furioso

(redireccionado de furiosa)
También se encuentra en: Sinónimos.

furioso, a

(Del lat. furiosus.)

1. adj. Que se comporta con furia está furioso por lo que le has hecho. enfurecido, enojado, irritado

2. Que está loco y es violento. enajenado

3. Se aplica a lo que es violento, grande o excesivo tiene unos celos furiosos; dolor furioso. terrible, tremendo

furioso, a

(Voz italiana.)

adj. MÚSICA Que tiene un carácter violento allegro furioso.

furioso, -sa

adj. Poseído de furia.

Loco que ha de ser sujetado.

fig.Violento, terrible.

Muy grande y excesivo.

furioso, -sa

(fu'ɾjoso, -sa)
abreviación

persona que está muy agitada o violenta a causa de un gran enojo Como no le dejaron entrar, se puso furioso.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

furioso

, furiosa

adjetivo

1 airado, colérico, iracundo, rabioso, furibundo, desapoderado, frenético*.

2 violento, impetuoso, vehemente.

Traducciones

furioso

furious, mad, wild, frantic

furioso

fuchsteufelswild, schiech, wütend

furioso

furieux

furioso

arrabbiato, furioso, collerico, furente, indiavolato, infuriato, invelenito, inviperito, irato, livido di rabbia, rabido

furioso

غَاضِبٌ, مُحْتَدّ

furioso

rozzuřený, vzteklý

furioso

rasende, vred

furioso

έξαλλος, εξοργισμένος

furioso

raivostunut, vihainen

furioso

bijesan, ljut

furioso

怒り狂った, 腹を立てた

furioso

격노한, 화가 난

furioso

boos, woedend

furioso

forbannet, rasende

furioso

wściekły

furioso

com raiva, furioso, zangado

furioso

взбешенный, рассвирепевший

furioso

arg, rasande

furioso

โกรธ

furioso

kızgın, öfkeden çıldırmış

furioso

bực bội, điên tiết

furioso

狂怒的

furioso

ADJ (= con rabia) → furious; (= violento) → violent; (= frenético) → frantic
estar furioso → to be furious
ponerse furioso → to get mad, be furious

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

furioso-a

a. furious, frantic.

furioso -sa

adj furious

Ejemplos ?

Llorando pasó harto tiempo males y desdichas propias, mas el cansancio rindióle: y poco a poco en las losas dejó tomar a sus miembros posición menos incómoda, hasta que en brazos del sueño perdió sentido y memoria. --- En esto, al atrio subiendo dos personas embozadas, tiraron de las espadas, furiosa lid emprendiendo.

Era éste tan pronto una especie de saturación y embotamiento de los sentidos, como una irritabilidad furiosa de los sentidos también; y los dos síntomas constituían uno solo: la imposibilidad de encontrar cosa que los satisficiese ni lisonjease.

Emilia Pardo Bazán

No dije más. La tomé la cabeza y la di un beso en una mejilla, un beso rápido, quemante de pasión furiosa. Ella un tanto enojada, salió en fuga.

Rubén Darío

Al verle, recio y resuelto, en la madurez de su edad, rigiendo su generoso bridón, sonriendo lleno de confianza entre las nubes de dardos y los remolinos de la batalla furiosa, repetían que un encanto le hacía invulnerable.

Emilia Pardo Bazán

Cuando TECUCIZTECATL vio que se había lanzado en el fuego y ardía, algo avergonzado ante la mirada furiosa de TEZCATLIPOCA que no ocultaba su disgusto, arremetió y echóse en la hoguera también.

Yo vi cómo Bokapi, con su único brazo libre, intentó tomar la garganta de la boa; vi cómo los anillos de la terrible serpiente prensaban sus piernas y su pecho; vi cómo Bokapi clavó los dientes en el lomo de la boa con tan furiosa mordedura, que súbitamente la boa duplicó su presión.

Roberto Arlt

Cuando escuchamos " los mejores ángeles de nuestra naturaleza ", nos encontramos con que se celebran las cosas simples, las cosas básicas, tales como la bondad, la decencia, el amor, la grandeza, el compromiso, las cosas simples son las más necesarias hoy si estamos para superar lo que nos divide, y el cemento lo que une para bajar la voz sería una cosa sencilla En estos difíciles años, Estados Unidos ha sufrido de fiebre de las palabras, de la retórica inflada que promete más de lo que puede ofrecer, desde una retórica furiosa de los aficionados descontentos por el odio ...

La maldad que le dio con el soborno los magistrados, le persuadió con la ambición a perpetuar en sí el encargo que la ignorancia de los padres le prorrogó; y después le enriqueció el sacrilegio con el robo del templo de Saturno, menospreciando las advertencias religiosas de Metelo. La fortuna furiosa dio la vitoria a su traición en la postrera batalla, y la traición de Ptolomeo le dio la cabeza de Pompeyo.

O se despertaban solos en medio de una furiosa tormenta que los enceguecía a través de los vidrios, para volverse a dormir enseguida, seguros y confiados en el regreso de papá.

Horacio Quiroga

Son pocos los que ordenan con reflexión su vida y sus ocupaciones; los otros, a razón de los objetos flotantes en un río, no van, son llevados (Esta frase proviene de Horacio Odas,III, 29, 33 seg.); unos son sostenidos y mantenidos por una ola suave, otros son arrastrados por una (ola) más furiosa, otros, una (ola) próxima a la ribera los deja con curso fangoso, otros una corriente impetuosa los lanza al mar.

Tiempo hace ya que este acero emponzoñé, furiosa contra mi aleve consorte Zeit Abenzeit: quien es capaz de vengarse en el Príncipe, también escarmentara al esclavo, como fuera menester.

Y he aquí que Fraulein Lotte, ante tal actitud, la imitó: empujó a los niños, se los llevaba, los retiraba, repentinamente pálida y furiosa, apremiándolos para que se pusiesen a salvo y evitasen el contacto maldito.