fundir
(redireccionado de fundieron)También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con fundieron: fundillo
fundir
(Del lat. fundere, derretir.)1. v. tr., intr. y prnl. Convertir una cosa sólida en líquida por medio del calor el fuego funde la cera; con el sol se fundió el hielo; el platino funde a más alta temperatura que el oro. derretir, deshacer
2. v. tr. METALURGIA Dar forma en moldes al metal fundido.
3. v. tr. y prnl. Dejar de funcionar un aparato eléctrico por haberse soltado o quemado el hilo de resistencia la bombilla del recibidor se ha fundido.
4. Unir dos o más cosas diferentes en una sola ambas empresas fundieron sus acciones. fusionar
5. Unir conceptos, intereses, ideas o partidos se fundió el odio con la violencia. confundir, entremezclar, fusionar
7. v. tr. AUDIOVISUALES Mezclar los últimos momentos de una imagen o de un sonido con los primeros de otra imagen o de otro sonido.
8. v. tr. y prnl. Amér. Arruinar a una persona o cosa, hundirla.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
fundir
tr. Derretir y liquidar [los metales u otros cuerpos sólidos].
prnl. Dejar de funcionar un artefacto eléctrico por haberse soltado o quemado el hilo de resistencia.
fig.Unirse intereses, ideas o partidos.
tr. metal. Dar forma en moldes al metal en fundido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
fundir
(fun'diɾ)verbo transitivo
1. convertir una materia sólida en líquida por medio de la aplicación de calor fundir un metal
2. unir dos o más cosas diferentes en una sola, haciendo que queden totalmente trabados sus elementos fundir dos partidos políticos en uno solo
3. arruinar a alguien haciéndole que pierda su dinero fundir a un familiar
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fundir
Participio Pasado: fundido
Gerundio: fundiendo
Presente Indicativo |
---|
yo fundo |
tú fundes |
Ud./él/ella funde |
nosotros, -as fundimos |
vosotros, -as fundís |
Uds./ellos/ellas funden |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
fundir
verbo pronominal
3 (América) arruinarse irse*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
fundir
annaffiare, bagnare, fonderefundir
τήξηfundir
smeltefundir
להמיסfundir
плавитьfundir
A. VT
1. (= derretir)
1.1. (para hacer líquido) [+ metal, cera, nieve] → to melt; [+ monedas, lingotes, joyas] → to melt down
1.2. (Min) (para extraer el metal) → to smelt
1.3. (en molde) [+ estatuas, cañones] → to cast
2. [+ bombilla, fusible] → to blow
3. (= fusionar) [+ organizaciones, empresas] → to merge, amalgamate; [+ culturas, movimientos] → to fuse
intentaba fundir los elementos andaluces con los hindúes → she aimed to fuse Andalusian and Indian elements
intentaba fundir los elementos andaluces con los hindúes → she aimed to fuse Andalusian and Indian elements
4. (Cine) [+ imágenes] → to fade
7. (Chile) [+ niño] → to spoil
B. (fundirse) VPR
1. (= derretirse) [hielo] → to melt
3. (= fusionarse)
3.1. [organizaciones, empresas] → to amalgamate, merge; [partidos políticos] → to merge
los ritmos caribeños y el flamenco se fundirán durante el festival → Caribbean rhythms and flamenco will fuse together o merge in the festival
fundirse en algo [organizaciones] → to merge to form sth, amalgamate into sth; [sonidos] → to merge into sth; [colores, imágenes] → to merge to form sth, blend together to form sth
ambos museos se fundieron en el Museo Nacional → both museums merged to form o (were) amalgamated into the National Museum
las voces se fundieron en un solo grito → the voices merged into a single cry
se fundieron en un abrazo → they melted into each other's arms
los ritmos caribeños y el flamenco se fundirán durante el festival → Caribbean rhythms and flamenco will fuse together o merge in the festival
fundirse en algo [organizaciones] → to merge to form sth, amalgamate into sth; [sonidos] → to merge into sth; [colores, imágenes] → to merge to form sth, blend together to form sth
ambos museos se fundieron en el Museo Nacional → both museums merged to form o (were) amalgamated into the National Museum
las voces se fundieron en un solo grito → the voices merged into a single cry
se fundieron en un abrazo → they melted into each other's arms
4. (Cine) [imagen] → to fade
5. (Perú, Cono Sur) (= arruinarse) → to be ruined
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
fundir
v. to fuse, to liquefy with heat.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012