fundir

(redireccionado de fundieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con fundieron: fundillo

fundir

(Del lat. fundere, derretir.)

1. v. tr., intr. y prnl. Convertir una cosa sólida en líquida por medio del calor el fuego funde la cera; con el sol se fundió el hielo; el platino funde a más alta temperatura que el oro. derretir, deshacer

2. v. tr. METALURGIA Dar forma en moldes al metal fundido.

3. v. tr. y prnl. Dejar de funcionar un aparato eléctrico por haberse soltado o quemado el hilo de resistencia la bombilla del recibidor se ha fundido.

4. Unir dos o más cosas diferentes en una sola ambas empresas fundieron sus acciones. fusionar

5. Unir conceptos, intereses, ideas o partidos se fundió el odio con la violencia. confundir, entremezclar, fusionar

6. Gastar el dinero en un año se fundió la herencia. derrochar, dilapidar

7. v. tr. AUDIOVISUALES Mezclar los últimos momentos de una imagen o de un sonido con los primeros de otra imagen o de otro sonido.

8. v. tr. y prnl. Amér. Arruinar a una persona o cosa, hundirla.

fundir

tr. Derretir y liquidar [los metales u otros cuerpos sólidos].

prnl. Dejar de funcionar un artefacto eléctrico por haberse soltado o quemado el hilo de resistencia.

fig.Unirse intereses, ideas o partidos.

tr. metal. Dar forma en moldes al metal en fundido.

fundir

(fun'diɾ)
verbo transitivo

1. convertir una materia sólida en líquida por medio de la aplicación de calor fundir un metal

2. unir dos o más cosas diferentes en una sola, haciendo que queden totalmente trabados sus elementos fundir dos partidos políticos en uno solo

3. arruinar a alguien haciéndole que pierda su dinero fundir a un familiar

fundir

Participio Pasado: fundido
Gerundio: fundiendo

Presente Indicativo
yo fundo
tú fundes
Ud./él/ella funde
nosotros, -as fundimos
vosotros, -as fundís
Uds./ellos/ellas funden

Imperfecto
yo fundía
tú fundías
Ud./él/ella fundía
nosotros, -as fundíamos
vosotros, -as fundíais
Uds./ellos/ellas fundían

Futuro
yo fundiré
tú fundirás
Ud./él/ella fundirá
nosotros, -as fundiremos
vosotros, -as fundiréis
Uds./ellos/ellas fundirán

Pretérito
yo fundí
tú fundiste
Ud./él/ella fundió
nosotros, -as fundimos
vosotros, -as fundisteis
Uds./ellos/ellas fundieron

Condicional
yo fundiría
tú fundirías
Ud./él/ella fundiría
nosotros, -as fundiríamos
vosotros, -as fundiríais
Uds./ellos/ellas fundirían

Imperfecto de Subjuntivo
yo fundiera
tú fundieras
Ud./él/ella fundiera
nosotros, -as fundiéramos
vosotros, -as fundierais
Uds./ellos/ellas fundieran
yo fundiese
tú fundieses
Ud./él/ella fundiese
nosotros, -as fundiésemos
vosotros, -as fundieseis
Uds./ellos/ellas fundiesen

Presente de Subjuntivo
yo funda
tú fundas
Ud./él/ella funda
nosotros, -as fundamos
vosotros, -as fundáis
Uds./ellos/ellas fundan

Futuro de Subjuntivo
yo fundiere
tú fundieres
Ud./él/ella fundiere
nosotros, -as fundiéremos
vosotros, -as fundiereis
Uds./ellos/ellas fundieren

Imperativo
funde (tú)
funda (Ud./él/ella)
fundid (vosotros, -as)
fundan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fundido
tú habías fundido
Ud./él/ella había fundido
nosotros, -as habíamos fundido
vosotros, -as habíais fundido
Uds./ellos/ellas habían fundido

Futuro Perfecto
yo habré fundido
tú habrás fundido
Ud./él/ella habrá fundido
nosotros, -as habremos fundido
vosotros, -as habréis fundido
Uds./ellos/ellas habrán fundido

Pretérito Perfecto
yo he fundido
tú has fundido
Ud./él/ella ha fundido
nosotros, -as hemos fundido
vosotros, -as habéis fundido
Uds./ellos/ellas han fundido

Condicional Anterior
yo habría fundido
tú habrías fundido
Ud./él/ella habría fundido
nosotros, -as habríamos fundido
vosotros, -as habríais fundido
Uds./ellos/ellas habrían fundido

Pretérito Anterior
yo hube fundido
tú hubiste fundido
Ud./él/ella hubo fundido
nosotros, -as hubimos fundido
vosotros, -as hubísteis fundido
Uds./ellos/ellas hubieron fundido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fundido
tú hayas fundido
Ud./él/ella haya fundido
nosotros, -as hayamos fundido
vosotros, -as hayáis fundido
Uds./ellos/ellas hayan fundido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fundido
tú hubieras fundido
Ud./él/ella hubiera fundido
nosotros, -as hubiéramos fundido
vosotros, -as hubierais fundido
Uds./ellos/ellas hubieran fundido

Presente Continuo
yo estoy fundiendo
tú estás fundiendo
Ud./él/ella está fundiendo
nosotros, -as estamos fundiendo
vosotros, -as estáis fundiendo
Uds./ellos/ellas están fundiendo

Pretérito Continuo
yo estuve fundiendo
tú estuviste fundiendo
Ud./él/ella estuvo fundiendo
nosotros, -as estuvimos fundiendo
vosotros, -as estuvisteis fundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron fundiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba fundiendo
tú estabas fundiendo
Ud./él/ella estaba fundiendo
nosotros, -as estábamos fundiendo
vosotros, -as estabais fundiendo
Uds./ellos/ellas estaban fundiendo

Futuro Continuo
yo estaré fundiendo
tú estarás fundiendo
Ud./él/ella estará fundiendo
nosotros, -as estaremos fundiendo
vosotros, -as estaréis fundiendo
Uds./ellos/ellas estarán fundiendo

Condicional Continuo
yo estaría fundiendo
tú estarías fundiendo
Ud./él/ella estaría fundiendo
nosotros, -as estaríamos fundiendo
vosotros, -as estaríais fundiendo
Uds./ellos/ellas estarían fundiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

fundir

transitivo

1 liquidar*, licuar, derretir*, alear*. cuajar, solidificar.

pronominal

2 unirse*, juntarse, fusionarse.

3 (América) arruinarse, hundirse.

Traducciones

fundir

melt, cast, found, fuse, smelt, water

fundir

annaffiare, bagnare, fondere

fundir

τήξη

fundir

smelte

fundir

להמיס

fundir

плавить

fundir

A. VT

1. (= derretir)

1.1. (para hacer líquido) [+ metal, cera, nieve] → to melt; [+ monedas, lingotes, joyas] → to melt down

1.2. (Min) (para extraer el metal) → to smelt

1.3. (en molde) [+ estatuas, cañones] → to cast

2. [+ bombilla, fusible] → to blow

3. (= fusionar) [+ organizaciones, empresas] → to merge, amalgamate; [+ culturas, movimientos] → to fuse
intentaba fundir los elementos andaluces con los hindúes → she aimed to fuse Andalusian and Indian elements

4. (Cine) [+ imágenes] → to fade

5. [+ dinero] → to blow
nos lo fundimos todo a la ruleta → we blew it all on roulette

6. (Perú, Cono Sur) (= arruinar) → ruin
la nieve nos fundió la cosecha → the snow ruined the crop

7. (Chile) [+ niño] → to spoil

B. (fundirse) VPR

1. (= derretirse) [hielo] → to melt

2. (Elec) [bombilla, fusible] → to blow, go
se fundieron los plomos → the fuses blew o went

3. (= fusionarse)

3.1. [organizaciones, empresas] → to amalgamate, merge; [partidos políticos] → to merge
los ritmos caribeños y el flamenco se fundirán durante el festival → Caribbean rhythms and flamenco will fuse together o merge in the festival
fundirse en algo [organizaciones] → to merge to form sth, amalgamate into sth; [sonidos] → to merge into sth; [colores, imágenes] → to merge to form sth, blend together to form sth
ambos museos se fundieron en el Museo Nacional → both museums merged to form o (were) amalgamated into the National Museum
las voces se fundieron en un solo grito → the voices merged into a single cry
se fundieron en un abrazo → they melted into each other's arms

3.2. fundirse con algo: el cielo se fundía con el mar → the sea and the sky blended o merged into one
la necesidad de fundirse con la naturaleza → the need to unite oneself with nature

4. (Cine) [imagen] → to fade

5. (Perú, Cono Sur) (= arruinarse) → to be ruined

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fundir

v. to fuse, to liquefy with heat.

Ejemplos ?

Los espejos, los cajones de lozas y cristal, los vasos etruscos, las estatuas, los floreros, los vidrios del cosmorama, los instrumentos físicos, etc., requieren grande cuidado en el desembarco y transporte. Si nos quiebran el Apolo, la Diana, o la Venus, nos fundieron.

fulgores que tenía enredados tan profundo entre mis manos que luego a pedazos se fundieron en medio de nostalgias campesinas al centro de tristezas estancadas, estacadas, laberinto obrero, ::congestionado tránsito de lágrimas y otras melancolías...

Antonio Domínguez Hidalgo

Los santos anhelos de amor de él y de ella, se fundieron en uno; y sin desprenderse enteramente de ambas almas, tuvieron en la misteriosa unión ser singular y substancial suyo y algo a modo de vaga, indecisa y propia conciencia.

A su vista el delirio se desvaneció en la mente de la enferma, que reconociendo a su hermano, le tendió los brazos, y los restos de su resentimiento se fundieron entre las lágrimas y los besos fraternales.

Odiseo se mezclaron sus vientos y sus mares; Circe se fundieron sus estruendos y sus rayos Polifemo en el tácito sollozo del silencio.

Antonio Domínguez Hidalgo

Los partidarios de los Salcedo derrotaron a las tropas del obispo, librando mal herido el corregidor Peredo. En estos combates, hallándose los de Salcedo escasos de plomo, fundieron balas de plata.

Ricardo Palma

En ella se fundieron las cadenas Para forjar con ellas las espadas, Y los pechos en ella se templaron Que, en Sarandí glorioso, Los escombros de un trono amontonaron.

Juan Zorrilla de San Martín

El poder del empleador para controlar a sus trabajadores mediante la amenaza de despido fue desbaratado desde el momento en que estos sistemas cooperativos comenzaron a establecerse, y cuando, más tarde, la organización industrial nacional estuvo lista para absorberlos, meramente se fundieron con ella." ¿Y LAS MUJERES QUÉ?

Cuando Eugenia miró a su primo estaba muy colorada aún, pero al menos sus palabras pudieron mentir y ocultar la excesiva alegría que inundaba su corazón; pero sus ojos expresaron un vivo sentimiento y sus almas se fundieron en una misma idea: el porvenir era de ellos.

Entonces, aprovechando las diferencias individuales de algunos planetas del Universo, hábilmente flechó, en los elegidos de entre millones, a una molécula de oxígeno y a dos de hidrógeno, y enamoradas se fundieron la pasión en un nuevo ser.

Antonio Domínguez Hidalgo

¡Bobería! No se fundieron campanas para asustarse del repique. Probable es que si el mercedario hubiera podido sospechar que Verónica había hecho de su esclavo algo más que un médico, se habría abstenido de acusarlo.

Ricardo Palma

rráspita! -exclamó-. ¡Me fundieron! Y como un huracán entrose de nuevo en casa de Palomino en busca de su nariz. Halló ésta tirada en el santísimo suelo y cerca de la puerta.