fundir

(redireccionado de fundidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

fundir

(Del lat. fundere, derretir.)
1. v. tr., intr. y prnl. Convertir una cosa sólida en líquida por medio del calor el fuego funde la cera; con el sol se fundió el hielo; el platino funde a más alta temperatura que el oro. derretir, deshacer
2. v. tr. METALURGIA Dar forma en moldes al metal fundido.
3. v. tr. y prnl. Dejar de funcionar un aparato eléctrico por haberse soltado o quemado el hilo de resistencia la bombilla del recibidor se ha fundido.
4. Unir dos o más cosas diferentes en una sola ambas empresas fundieron sus acciones. fusionar
5. Unir conceptos, intereses, ideas o partidos se fundió el odio con la violencia. confundir, entremezclar, fusionar
6. Gastar el dinero en un año se fundió la herencia. derrochar, dilapidar
7. v. tr. AUDIOVISUALES Mezclar los últimos momentos de una imagen o de un sonido con los primeros de otra imagen o de otro sonido.
8. v. tr. y prnl. Amér. Arruinar a una persona o cosa, hundirla.

fundir

 
tr. Derretir y liquidar [los metales u otros cuerpos sólidos].
prnl. Dejar de funcionar un artefacto eléctrico por haberse soltado o quemado el hilo de resistencia.
fig.Unirse intereses, ideas o partidos.
tr. metal. Dar forma en moldes al metal en fundido.

fundir

(fun'diɾ)
verbo transitivo
1. convertir una materia sólida en líquida por medio de la aplicación de calor fundir un metal
2. unir dos o más cosas diferentes en una sola, haciendo que queden totalmente trabados sus elementos fundir dos partidos políticos en uno solo
3. arruinar a alguien haciéndole que pierda su dinero fundir a un familiar

fundir


Participio Pasado: fundido
Gerundio: fundiendo

Presente Indicativo
yo fundo
tú fundes
Ud./él/ella funde
nosotros, -as fundimos
vosotros, -as fundís
Uds./ellos/ellas funden
Imperfecto
yo fundía
tú fundías
Ud./él/ella fundía
nosotros, -as fundíamos
vosotros, -as fundíais
Uds./ellos/ellas fundían
Futuro
yo fundiré
tú fundirás
Ud./él/ella fundirá
nosotros, -as fundiremos
vosotros, -as fundiréis
Uds./ellos/ellas fundirán
Pretérito
yo fundí
tú fundiste
Ud./él/ella fundió
nosotros, -as fundimos
vosotros, -as fundisteis
Uds./ellos/ellas fundieron
Condicional
yo fundiría
tú fundirías
Ud./él/ella fundiría
nosotros, -as fundiríamos
vosotros, -as fundiríais
Uds./ellos/ellas fundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fundiera
tú fundieras
Ud./él/ella fundiera
nosotros, -as fundiéramos
vosotros, -as fundierais
Uds./ellos/ellas fundieran
yo fundiese
tú fundieses
Ud./él/ella fundiese
nosotros, -as fundiésemos
vosotros, -as fundieseis
Uds./ellos/ellas fundiesen
Presente de Subjuntivo
yo funda
tú fundas
Ud./él/ella funda
nosotros, -as fundamos
vosotros, -as fundáis
Uds./ellos/ellas fundan
Futuro de Subjuntivo
yo fundiere
tú fundieres
Ud./él/ella fundiere
nosotros, -as fundiéremos
vosotros, -as fundiereis
Uds./ellos/ellas fundieren
Imperativo
funde (tú)
funda (Ud./él/ella)
fundid (vosotros, -as)
fundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fundido
tú habías fundido
Ud./él/ella había fundido
nosotros, -as habíamos fundido
vosotros, -as habíais fundido
Uds./ellos/ellas habían fundido
Futuro Perfecto
yo habré fundido
tú habrás fundido
Ud./él/ella habrá fundido
nosotros, -as habremos fundido
vosotros, -as habréis fundido
Uds./ellos/ellas habrán fundido
Pretérito Perfecto
yo he fundido
tú has fundido
Ud./él/ella ha fundido
nosotros, -as hemos fundido
vosotros, -as habéis fundido
Uds./ellos/ellas han fundido
Condicional Anterior
yo habría fundido
tú habrías fundido
Ud./él/ella habría fundido
nosotros, -as habríamos fundido
vosotros, -as habríais fundido
Uds./ellos/ellas habrían fundido
Pretérito Anterior
yo hube fundido
tú hubiste fundido
Ud./él/ella hubo fundido
nosotros, -as hubimos fundido
vosotros, -as hubísteis fundido
Uds./ellos/ellas hubieron fundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fundido
tú hayas fundido
Ud./él/ella haya fundido
nosotros, -as hayamos fundido
vosotros, -as hayáis fundido
Uds./ellos/ellas hayan fundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fundido
tú hubieras fundido
Ud./él/ella hubiera fundido
nosotros, -as hubiéramos fundido
vosotros, -as hubierais fundido
Uds./ellos/ellas hubieran fundido
Presente Continuo
yo estoy fundiendo
tú estás fundiendo
Ud./él/ella está fundiendo
nosotros, -as estamos fundiendo
vosotros, -as estáis fundiendo
Uds./ellos/ellas están fundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve fundiendo
tú estuviste fundiendo
Ud./él/ella estuvo fundiendo
nosotros, -as estuvimos fundiendo
vosotros, -as estuvisteis fundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron fundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba fundiendo
tú estabas fundiendo
Ud./él/ella estaba fundiendo
nosotros, -as estábamos fundiendo
vosotros, -as estabais fundiendo
Uds./ellos/ellas estaban fundiendo
Futuro Continuo
yo estaré fundiendo
tú estarás fundiendo
Ud./él/ella estará fundiendo
nosotros, -as estaremos fundiendo
vosotros, -as estaréis fundiendo
Uds./ellos/ellas estarán fundiendo
Condicional Continuo
yo estaría fundiendo
tú estarías fundiendo
Ud./él/ella estaría fundiendo
nosotros, -as estaríamos fundiendo
vosotros, -as estaríais fundiendo
Uds./ellos/ellas estarían fundiendo
Sinónimos

fundir

pronominal
3 (América) arruinarse, hundirse.
Traducciones

fundir

τήξη

fundir

smelte

fundir

להמיס

fundir

A. VT
1. (= derretir)
1.1. (para hacer líquido) [+ metal, cera, nieve] → to melt; [+ monedas, lingotes, joyas] → to melt down
1.2. (Min) (para extraer el metal) → to smelt
1.3. (en molde) [+ estatuas, cañones] → to cast
2. [+ bombilla, fusible] → to blow
3. (= fusionar) [+ organizaciones, empresas] → to merge, amalgamate; [+ culturas, movimientos] → to fuse
intentaba fundir los elementos andaluces con los hindúesshe aimed to fuse Andalusian and Indian elements
4. (Cine) [+ imágenes] → to fade
5. [+ dinero] → to blow
nos lo fundimos todo a la ruletawe blew it all on roulette
6. (Perú, Cono Sur) (= arruinar) → ruin
la nieve nos fundió la cosechathe snow ruined the crop
7. (Chile) [+ niño] → to spoil
B. (fundirse) VPR
1. (= derretirse) [hielo] → to melt
2. (Elec) [bombilla, fusible] → to blow, go
se fundieron los plomosthe fuses blew o went
3. (= fusionarse)
3.1. [organizaciones, empresas] → to amalgamate, merge; [partidos políticos] → to merge
los ritmos caribeños y el flamenco se fundirán durante el festivalCaribbean rhythms and flamenco will fuse together o merge in the festival
fundirse en algo [organizaciones] → to merge to form sth, amalgamate into sth; [sonidos] → to merge into sth; [colores, imágenes] → to merge to form sth, blend together to form sth
ambos museos se fundieron en el Museo Nacionalboth museums merged to form o (were) amalgamated into the National Museum
las voces se fundieron en un solo gritothe voices merged into a single cry
se fundieron en un abrazothey melted into each other's arms
3.2. fundirse con algo: el cielo se fundía con el marthe sea and the sky blended o merged into one
la necesidad de fundirse con la naturalezathe need to unite oneself with nature
4. (Cine) [imagen] → to fade
5. (Perú, Cono Sur) (= arruinarse) → to be ruined

fundir

v. to fuse, to liquefy with heat.
Ejemplos ?
22 Como se funde la plata en medio del horno, así seréis fundidos en medio de él; y sabréis que yo Jehová habré derramado mi enojo sobre vosotros.
En efecto, a la primera paletada de barro extraje multitud de trozos de oro; ya enclavados en fragmentos de cuarzo, ya sueltos, y como fundidos al crisol.
3 Y debajo de él había figuras de bueyes que lo circundaban, diez en cada codo todo alrededor: eran dos órdenes de bueyes fundidos juntamente con el mar.
La identificación es utilizada cuando se trata de personas, y la formación mixta, cuando los elementos que han de ser fundidos en una unidad son objetos.
20 Como quien junta plata y metal y hierro y plomo y estaño en medio del horno, para encender fuego en él para fundir; así os juntaré en mi furor y en mi ira, y haré reposar, y os fundiré. 21 Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Señor Presidente: Pueblo y Gobierno, fundidos en la inquebrantable voluntad de llevar adelante la obra de la Revolución permitirán seguir asumiendo plenamente la soberanía nacional.
Más dichosos, quizás, más unidos seguramente que cuando eran jóvenes, los esposos, fundidos en la única aspiración egoística de conservarse todo lo posible, no solían discutir, sino en el punto de las antiguallas.
Nosotros tuvimos una situación similar en el año 2001: un quebrado, pero sin ley internacional, el único quebrado, el más grande, el default más grande de la historia, 166 mil, 170 mil millones de dólares, pero hoy no somos los únicos quebrados, hoy no somos los únicos fundidos, es muy posible –y no lo digo con alegría, porque parte de eso también nos impacta negativamente en nuestra propia economía-, es muy probable que muchos países del mundo más temprano que tarde, pese a que se niegan, pese a reestructuraciones, a salvatajes que me hacen acordar al blindaje, al megacanje y a todas esas cosas, van a tener que reestructurar su deuda con quitas importantes y con plazos largos.
Pero ¡ay! que aquí esa doble existencia se bifurcó de una manera dolorosa para aquellos dos corazones fundidos en uno solo. Las esposas se rebelaron contra esa amistad llevada al terreno de lo sublime; creyéronse defraudadas en sus derechos al amor que contaran monopolizar; y la mujer de Álvarez miró de reojo a Loaiza; y la mujer de Loaiza dio a Álvarez con la puerta en las narices.
Lo cierto es que se sembró un 78 por ciento más en el gobierno nuestro que en el de la convertibilidad, cuando no les cobraban retenciones. La verdad es que cuando no les cobraban retenciones estaban todos fundidos en el Banco Nación, con sus campos en remate.
¡Oh mi bohemia de entonces, broncería esquinada siempre de balances impares, enconchada de secos paladares, el círculo de mi cara libertad de hombre a dos aceras de realidad hasta por tres sienes de imposible! Pero perdonadme estos desahogos que tienen aún bélico olor a perdigones fundidos en arrugas.
¿Quiénes afirman que pasó de moda la cuestión religiosa y que pertenece a las antiguallas del siglo XVIII? casi siempre los que fundidos en un solo bloque no pesarían lo que pesa un Haeckel ni un Berthelot.