fundir

(redireccionado de funden)
También se encuentra en: Sinónimos.

fundir

(Del lat. fundere, derretir.)
1. v. tr., intr. y prnl. Convertir una cosa sólida en líquida por medio del calor el fuego funde la cera; con el sol se fundió el hielo; el platino funde a más alta temperatura que el oro. derretir, deshacer
2. v. tr. METALURGIA Dar forma en moldes al metal fundido.
3. v. tr. y prnl. Dejar de funcionar un aparato eléctrico por haberse soltado o quemado el hilo de resistencia la bombilla del recibidor se ha fundido.
4. Unir dos o más cosas diferentes en una sola ambas empresas fundieron sus acciones. fusionar
5. Unir conceptos, intereses, ideas o partidos se fundió el odio con la violencia. confundir, entremezclar, fusionar
6. Gastar el dinero en un año se fundió la herencia. derrochar, dilapidar
7. v. tr. AUDIOVISUALES Mezclar los últimos momentos de una imagen o de un sonido con los primeros de otra imagen o de otro sonido.
8. v. tr. y prnl. Amér. Arruinar a una persona o cosa, hundirla.

fundir

 
tr. Derretir y liquidar [los metales u otros cuerpos sólidos].
prnl. Dejar de funcionar un artefacto eléctrico por haberse soltado o quemado el hilo de resistencia.
fig.Unirse intereses, ideas o partidos.
tr. metal. Dar forma en moldes al metal en fundido.

fundir

(fun'diɾ)
verbo transitivo
1. convertir una materia sólida en líquida por medio de la aplicación de calor fundir un metal
2. unir dos o más cosas diferentes en una sola, haciendo que queden totalmente trabados sus elementos fundir dos partidos políticos en uno solo
3. arruinar a alguien haciéndole que pierda su dinero fundir a un familiar

fundir


Participio Pasado: fundido
Gerundio: fundiendo

Presente Indicativo
yo fundo
tú fundes
Ud./él/ella funde
nosotros, -as fundimos
vosotros, -as fundís
Uds./ellos/ellas funden
Imperfecto
yo fundía
tú fundías
Ud./él/ella fundía
nosotros, -as fundíamos
vosotros, -as fundíais
Uds./ellos/ellas fundían
Futuro
yo fundiré
tú fundirás
Ud./él/ella fundirá
nosotros, -as fundiremos
vosotros, -as fundiréis
Uds./ellos/ellas fundirán
Pretérito
yo fundí
tú fundiste
Ud./él/ella fundió
nosotros, -as fundimos
vosotros, -as fundisteis
Uds./ellos/ellas fundieron
Condicional
yo fundiría
tú fundirías
Ud./él/ella fundiría
nosotros, -as fundiríamos
vosotros, -as fundiríais
Uds./ellos/ellas fundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fundiera
tú fundieras
Ud./él/ella fundiera
nosotros, -as fundiéramos
vosotros, -as fundierais
Uds./ellos/ellas fundieran
yo fundiese
tú fundieses
Ud./él/ella fundiese
nosotros, -as fundiésemos
vosotros, -as fundieseis
Uds./ellos/ellas fundiesen
Presente de Subjuntivo
yo funda
tú fundas
Ud./él/ella funda
nosotros, -as fundamos
vosotros, -as fundáis
Uds./ellos/ellas fundan
Futuro de Subjuntivo
yo fundiere
tú fundieres
Ud./él/ella fundiere
nosotros, -as fundiéremos
vosotros, -as fundiereis
Uds./ellos/ellas fundieren
Imperativo
funde (tú)
funda (Ud./él/ella)
fundid (vosotros, -as)
fundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fundido
tú habías fundido
Ud./él/ella había fundido
nosotros, -as habíamos fundido
vosotros, -as habíais fundido
Uds./ellos/ellas habían fundido
Futuro Perfecto
yo habré fundido
tú habrás fundido
Ud./él/ella habrá fundido
nosotros, -as habremos fundido
vosotros, -as habréis fundido
Uds./ellos/ellas habrán fundido
Pretérito Perfecto
yo he fundido
tú has fundido
Ud./él/ella ha fundido
nosotros, -as hemos fundido
vosotros, -as habéis fundido
Uds./ellos/ellas han fundido
Condicional Anterior
yo habría fundido
tú habrías fundido
Ud./él/ella habría fundido
nosotros, -as habríamos fundido
vosotros, -as habríais fundido
Uds./ellos/ellas habrían fundido
Pretérito Anterior
yo hube fundido
tú hubiste fundido
Ud./él/ella hubo fundido
nosotros, -as hubimos fundido
vosotros, -as hubísteis fundido
Uds./ellos/ellas hubieron fundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fundido
tú hayas fundido
Ud./él/ella haya fundido
nosotros, -as hayamos fundido
vosotros, -as hayáis fundido
Uds./ellos/ellas hayan fundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fundido
tú hubieras fundido
Ud./él/ella hubiera fundido
nosotros, -as hubiéramos fundido
vosotros, -as hubierais fundido
Uds./ellos/ellas hubieran fundido
Presente Continuo
yo estoy fundiendo
tú estás fundiendo
Ud./él/ella está fundiendo
nosotros, -as estamos fundiendo
vosotros, -as estáis fundiendo
Uds./ellos/ellas están fundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve fundiendo
tú estuviste fundiendo
Ud./él/ella estuvo fundiendo
nosotros, -as estuvimos fundiendo
vosotros, -as estuvisteis fundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron fundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba fundiendo
tú estabas fundiendo
Ud./él/ella estaba fundiendo
nosotros, -as estábamos fundiendo
vosotros, -as estabais fundiendo
Uds./ellos/ellas estaban fundiendo
Futuro Continuo
yo estaré fundiendo
tú estarás fundiendo
Ud./él/ella estará fundiendo
nosotros, -as estaremos fundiendo
vosotros, -as estaréis fundiendo
Uds./ellos/ellas estarán fundiendo
Condicional Continuo
yo estaría fundiendo
tú estarías fundiendo
Ud./él/ella estaría fundiendo
nosotros, -as estaríamos fundiendo
vosotros, -as estaríais fundiendo
Uds./ellos/ellas estarían fundiendo
Sinónimos

fundir

pronominal
3 (América) arruinarse, hundirse.
Traducciones

fundir

τήξη

fundir

smelte

fundir

להמיס

fundir

A. VT
1. (= derretir)
1.1. (para hacer líquido) [+ metal, cera, nieve] → to melt; [+ monedas, lingotes, joyas] → to melt down
1.2. (Min) (para extraer el metal) → to smelt
1.3. (en molde) [+ estatuas, cañones] → to cast
2. [+ bombilla, fusible] → to blow
3. (= fusionar) [+ organizaciones, empresas] → to merge, amalgamate; [+ culturas, movimientos] → to fuse
intentaba fundir los elementos andaluces con los hindúesshe aimed to fuse Andalusian and Indian elements
4. (Cine) [+ imágenes] → to fade
5. [+ dinero] → to blow
nos lo fundimos todo a la ruletawe blew it all on roulette
6. (Perú, Cono Sur) (= arruinar) → ruin
la nieve nos fundió la cosechathe snow ruined the crop
7. (Chile) [+ niño] → to spoil
B. (fundirse) VPR
1. (= derretirse) [hielo] → to melt
2. (Elec) [bombilla, fusible] → to blow, go
se fundieron los plomosthe fuses blew o went
3. (= fusionarse)
3.1. [organizaciones, empresas] → to amalgamate, merge; [partidos políticos] → to merge
los ritmos caribeños y el flamenco se fundirán durante el festivalCaribbean rhythms and flamenco will fuse together o merge in the festival
fundirse en algo [organizaciones] → to merge to form sth, amalgamate into sth; [sonidos] → to merge into sth; [colores, imágenes] → to merge to form sth, blend together to form sth
ambos museos se fundieron en el Museo Nacionalboth museums merged to form o (were) amalgamated into the National Museum
las voces se fundieron en un solo gritothe voices merged into a single cry
se fundieron en un abrazothey melted into each other's arms
3.2. fundirse con algo: el cielo se fundía con el marthe sea and the sky blended o merged into one
la necesidad de fundirse con la naturalezathe need to unite oneself with nature
4. (Cine) [imagen] → to fade
5. (Perú, Cono Sur) (= arruinarse) → to be ruined

fundir

v. to fuse, to liquefy with heat.
Ejemplos ?
V Hoy se funden caual razas hermanas Las costumbres afines de tres pueblos Con ejemplo de paz y de cultura En el sur de Leticia, frontera de hermandad Es tu río la gran esperanza Del sustento futuro de la tierra Río mar te llaman los que te visitan ¡Oh!
Y los secretos de los extraños días se funden con los secretos de las profundidades; se funden con la oculta erudición del viejo océano, y con todo el misterio de la primitiva tierra.
ABILDO ABIERTO SESIONADO EN LA IGLESIA MAYOR Y EN PRESENCIA DE LOS PADRES PARA ACORDAR LO CONCERNIENTE A LA COMPAÑÍA DE JESUS DE QUE FUNDEN UN COLEGIO EN ESTA CIUDAD QUE ES NECESARIO.
3º) En una de sus primeras sesiones ordinarias la Cámara de Diputados nombrará anualmente por votación directa, una Comisión encargada de investigar la verdad de los hechos en que se funden las acusaciones que se promuevan, quedando a este fin revestida de amplias facultades.
Con lo cual se acabó este Cabildo, y lo firmaron Su Paternidad, el dicho Provincial y Padre de Rector y demás personas de él, con los que se hallaron presentes, los cuales dijeron que para que vayan señalados se les dará cuatro sitios para que funden cuatro estancias en las partes y lugares que mejor les pareciere que sean más cómodas para su propósito y, asimismo las cuatro Caballerías, que atrás van declaradas, para que si las quisieren tener juntas el alguna parte y que no estén divididas, se les dará según dicho, y lo firmaron, y desde luego, Su Paternidad del dicho Padre Provincial, dijo: que aceptaba y aceptó como tal Provincial, de esta Providencia en todo lo que es de su parte.
Contra un hombre se harán guerras, pero nunca revoluciones; aquéllas destruyen, perpetuando las injusticias; éstas mezclan, agitan, confunden, trastornan y funden en el fuego purificador de ideas nuevas, los elementos viejos envenenados de prejuicios y carcomidos de polilla, para sacar del ardiente crisol de la catástrofe un medio más benigno para el desrrollo y la expansión de los seres.
La solicitud de declaración de notoriedad o fama se hará por escrito con las formalidades que para las solicitudes y promociones están señaladas en esta Ley y su Reglamento, a la que se acompañarán los elementos probatorios que funden la petición y en la que se expresará cuando menos lo siguiente: : :I.
Auténticos muebles ingleses, de esos inconfundibles, con muelles de elasticidad misteriosa -¡oh, sólo Maple!- y forrados de un cuero bronceado, flexible y terso a la vez; paredes revestidas con viejos tapices persas, en que se funden armoniosos matices verdes y amarillos; vitrinas morunas de concha y nácar, donde se luce soberbia colección de boquillas, pipas, narguiles, bolsas de tabaco, petacas, pitilleras, fosforeras y tabaqueras.
Tened presente que la lucha entablada entre explotadores y explotados, cada día más aguda en todo el mundo, cuenta ya una historia de la que se desprende una experiencia que nos enseña a abandonar errores y a no extraviamos por influencia de desviadores, y que la organización de que formáis parte no es un conjunto de egoístas que se propongan mejoras en el jornal y en el trabajo como único fin a cambio de una cuota mínima, ni de mutualistas que funden el derecho sobre la base del pago de la cuota mensual y nieguen su solidaridad a todo trabajador que no la compre a ese precio.
La inmensa mayoría de los chilenos sabrá resistirlas en actitud patriótica y digna. Lo dije al comienzo: la historia, la tierra y el hombre nuestro se funden en un sentido nacional.
La Corporación, el gremio, el oficio se funden a favor de las innovaciones en los útiles de trabajo, en la maquinaria, en la técnica y en la mecánica industriales, en modalidades novísimas que sintetizan o comprenden numerosas afinidades de la producción.
El raciocinio de la ciencia, la intuición de la santidad, el grito del sentimiento, todas las voces de la vida se funden en un coro sublime para llamarle, ¡oh, misteriosa criatura de los rizosos cabellos castaños que son de oro donde la luz los toca; de las subyugadoras pupilas azules y de las pálidas mejillas tersas como las hojas de las camelias blancas y de las largas manos alabastrinas que al trazar entre la oscuridad el signo de la redención arrojaron el ramo de rosas que cayó entre la negrura del jardín, como tus miradas cayeron en las sombras de mi alma!