funcionar

(redireccionado de funciono)
También se encuentra en: Sinónimos.

funcionar

1. v. intr. Realizar una persona o una cosa la función que le es propia. desempeñar
2. Tener una persona o una cosa el fin o efecto deseado nuestro nuevo entrenador funciona; los negocios funcionan. marchar fracasar

funcionar

 
intr. Ejecutar una persona o cosa las funciones que le son propias.

funcionar

(funθjo'naɾ)
verbo intransitivo
1. realizar alguien o algo la tarea propia Las turbinas funcionan como corresponde.
2. resultar alguien o algo como se esperaba Los planes funcionaron como esperábamos.

funcionar


Participio Pasado: funcionado
Gerundio: funcionando

Presente Indicativo
yo funciono
tú funcionas
Ud./él/ella funciona
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionáis
Uds./ellos/ellas funcionan
Imperfecto
yo funcionaba
tú funcionabas
Ud./él/ella funcionaba
nosotros, -as funcionábamos
vosotros, -as funcionabais
Uds./ellos/ellas funcionaban
Futuro
yo funcionaré
tú funcionarás
Ud./él/ella funcionará
nosotros, -as funcionaremos
vosotros, -as funcionaréis
Uds./ellos/ellas funcionarán
Pretérito
yo funcioné
tú funcionaste
Ud./él/ella funcionó
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionasteis
Uds./ellos/ellas funcionaron
Condicional
yo funcionaría
tú funcionarías
Ud./él/ella funcionaría
nosotros, -as funcionaríamos
vosotros, -as funcionaríais
Uds./ellos/ellas funcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo funcionara
tú funcionaras
Ud./él/ella funcionara
nosotros, -as funcionáramos
vosotros, -as funcionarais
Uds./ellos/ellas funcionaran
yo funcionase
tú funcionases
Ud./él/ella funcionase
nosotros, -as funcionásemos
vosotros, -as funcionaseis
Uds./ellos/ellas funcionasen
Presente de Subjuntivo
yo funcione
tú funciones
Ud./él/ella funcione
nosotros, -as funcionemos
vosotros, -as funcionéis
Uds./ellos/ellas funcionen
Futuro de Subjuntivo
yo funcionare
tú funcionares
Ud./él/ella funcionare
nosotros, -as funcionáremos
vosotros, -as funcionareis
Uds./ellos/ellas funcionaren
Imperativo
funciona (tú)
funcione (Ud./él/ella)
funcionad (vosotros, -as)
funcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había funcionado
tú habías funcionado
Ud./él/ella había funcionado
nosotros, -as habíamos funcionado
vosotros, -as habíais funcionado
Uds./ellos/ellas habían funcionado
Futuro Perfecto
yo habré funcionado
tú habrás funcionado
Ud./él/ella habrá funcionado
nosotros, -as habremos funcionado
vosotros, -as habréis funcionado
Uds./ellos/ellas habrán funcionado
Pretérito Perfecto
yo he funcionado
tú has funcionado
Ud./él/ella ha funcionado
nosotros, -as hemos funcionado
vosotros, -as habéis funcionado
Uds./ellos/ellas han funcionado
Condicional Anterior
yo habría funcionado
tú habrías funcionado
Ud./él/ella habría funcionado
nosotros, -as habríamos funcionado
vosotros, -as habríais funcionado
Uds./ellos/ellas habrían funcionado
Pretérito Anterior
yo hube funcionado
tú hubiste funcionado
Ud./él/ella hubo funcionado
nosotros, -as hubimos funcionado
vosotros, -as hubísteis funcionado
Uds./ellos/ellas hubieron funcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya funcionado
tú hayas funcionado
Ud./él/ella haya funcionado
nosotros, -as hayamos funcionado
vosotros, -as hayáis funcionado
Uds./ellos/ellas hayan funcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera funcionado
tú hubieras funcionado
Ud./él/ella hubiera funcionado
nosotros, -as hubiéramos funcionado
vosotros, -as hubierais funcionado
Uds./ellos/ellas hubieran funcionado
Presente Continuo
yo estoy funcionando
tú estás funcionando
Ud./él/ella está funcionando
nosotros, -as estamos funcionando
vosotros, -as estáis funcionando
Uds./ellos/ellas están funcionando
Pretérito Continuo
yo estuve funcionando
tú estuviste funcionando
Ud./él/ella estuvo funcionando
nosotros, -as estuvimos funcionando
vosotros, -as estuvisteis funcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron funcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba funcionando
tú estabas funcionando
Ud./él/ella estaba funcionando
nosotros, -as estábamos funcionando
vosotros, -as estabais funcionando
Uds./ellos/ellas estaban funcionando
Futuro Continuo
yo estaré funcionando
tú estarás funcionando
Ud./él/ella estará funcionando
nosotros, -as estaremos funcionando
vosotros, -as estaréis funcionando
Uds./ellos/ellas estarán funcionando
Condicional Continuo
yo estaría funcionando
tú estarías funcionando
Ud./él/ella estaría funcionando
nosotros, -as estaríamos funcionando
vosotros, -as estaríais funcionando
Uds./ellos/ellas estarían funcionando
Sinónimos

funcionar

intransitivo
2 andar, marchar, moverse, carburar (col.). pararse, fallar.
Tratándose de máquinas. Carburar se usa especialmente en contextos negativos, por ejemplo: esta máquina no carbura bien.
Traducciones

funcionar

operate, work, function, run, go, to function, behave

funcionar

drive, betjene, virke

funcionar

fungovat

funcionar

drive, virke

funcionar

toimia

funcionar

raditi, voditi

funcionar

操作する, 機能する

funcionar

작동하다

funcionar

beheren, werken

funcionar

dirigir, funcionar

funcionar

driva, fungera

funcionar

ทำงาน, ปฏิบัติ

funcionar

hoạt động, vận hành

funcionar

操作, 运转

funcionar

VI
1. [aparato, mecanismo] → to work; [motor] → to work, run; [sistema] → to work, function
¿cómo funciona el vídeo?how does the video work?, how do you work the video?
funciona con monedas de un euroit works with one-euro coins
hacer funcionar una máquinato operate a machine
"no funciona"out of order
2. [plan, método] → to work; [negocio, película] → to be a success
su primer matrimonio no funcionóher first marriage did not work out o was not a success
su última novela no ha funcionado tan bien como la anteriorhis latest novel hasn't been as successful o as much of a success as the previous one

funcionar

v. to function, to work.

funcionar

vi to function, to work, to act
Ejemplos ?
a Federación Sindical Internacional (FSI, En alemán, Internationalen Gewerkschaftsbund, IGB; en inglés International Federation of Trade Unions. IFTU) fue la asociación internacional de centrales obreras que funciono entre 1901 y 1945.
La habitación frente a la sala de espera se usa para reunión o sitio de queda de la juventud del pueblo, conocida como, Q.T.R Este edificio fue construido por orden expresa de un alto cargo del clero, durante unos años, funciono como colegio mayor, pero cuando por alguna razón se cerró, paso a manos privadas, hasta donde sabemos, en los primeros años del Siglo XX, el edificio con su huerta y cortes anexas, lo compró Felipe Fernández, conocido como "El Manchonero", un vecino con recursos recién llegado al pueblo y casado con una vecina del pueblo llamada Serapia, fue allá por el año 1950, cuando el Concejo decidió la compra, con el fin de trasladar allí la escuela, el precio fue de 85000 pts.
Omar Arias. El primer taller que funciono fue de danzas folclóricas a cargo de la Sra. Betina Gayo y estaba dirigido a la comunidad en general.
En los fines de semana en los hoteles se presentaban obras de teatro y otras actividades culturales importantes. En esta Inspección funciono una de las primeras embotelladoras de gaseosas Colombiana.
Sin embargo, con la lucha volviéndose critica tras unos días, Sheppard decidió tomar un Saltacharcos con una bomba nuclear a bordo con la intención de destruir una de las tres Colmenas Wraith en órbita. El plan funciono, y Sheppard logro salvarse gracias a la llegada oportuna del Daedalus.
Aún cuando el avión se dirigía hacia una colisión segura, los 3 tripulantes tanto capitán, como copiloto e ingeniero decidieron probar una maniobra temporal que era dosificar el empuje de los motores para proveer de estabilidad e incluso graduarlos para virar la misma, funciono por un buen lapso de tiempo consiguiendo mantenerse en el aire por más de 1/2 hora...
Los Juegos de 2004 gozaron de gran un éxito, fueron alabados por la seguridad y la organización que funciono correctamente, sólo unos pocos visitantes reportaron problemas relacionados con el alojamiento.
Diario "El Comercio" de Lima del domingo 24 de agosto de 1997, ESPECIAL, artículo: Y FUNCIONO EL TRANVIA EN BARRANCO, Un sueño que se convierte en realidad, páginas A12-A13.
Tambo Real situado al pie del cerro Huiñac en la margen derecha de la quebrada Ocsha, al pie del camino Inca probablemente funciono como garita, se trata de una construcción ooctogonal de piedra.
Cada episodio transmitido contiene dos segmentos, los cuales son considerados capítulos individuales en la página web japonesa. En septiembre del año 2004 cuatro se presentó una OVA titulada que funciono como piloto para la serie de televisión.
Durante la administración del general José María Reyna Barrios, año 1889, fue creado el Instituto de Artes y oficios que funciono en el local, donde hoy funciona la Escuela No.
Con las esperanzas de crear a un sucesor, Johnny Quick le enseñó la fórmula que le dio su velocidad a su hija Jesse. La fórmula también funciono en Jesse y ella obtuvo supervelocidad.