funcionar

(redireccionado de funcionase)
También se encuentra en: Sinónimos.

funcionar

1. v. intr. Realizar una persona o una cosa la función que le es propia. desempeñar
2. Tener una persona o una cosa el fin o efecto deseado nuestro nuevo entrenador funciona; los negocios funcionan. marchar fracasar

funcionar

 
intr. Ejecutar una persona o cosa las funciones que le son propias.

funcionar

(funθjo'naɾ)
verbo intransitivo
1. realizar alguien o algo la tarea propia Las turbinas funcionan como corresponde.
2. resultar alguien o algo como se esperaba Los planes funcionaron como esperábamos.

funcionar


Participio Pasado: funcionado
Gerundio: funcionando

Presente Indicativo
yo funciono
tú funcionas
Ud./él/ella funciona
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionáis
Uds./ellos/ellas funcionan
Imperfecto
yo funcionaba
tú funcionabas
Ud./él/ella funcionaba
nosotros, -as funcionábamos
vosotros, -as funcionabais
Uds./ellos/ellas funcionaban
Futuro
yo funcionaré
tú funcionarás
Ud./él/ella funcionará
nosotros, -as funcionaremos
vosotros, -as funcionaréis
Uds./ellos/ellas funcionarán
Pretérito
yo funcioné
tú funcionaste
Ud./él/ella funcionó
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionasteis
Uds./ellos/ellas funcionaron
Condicional
yo funcionaría
tú funcionarías
Ud./él/ella funcionaría
nosotros, -as funcionaríamos
vosotros, -as funcionaríais
Uds./ellos/ellas funcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo funcionara
tú funcionaras
Ud./él/ella funcionara
nosotros, -as funcionáramos
vosotros, -as funcionarais
Uds./ellos/ellas funcionaran
yo funcionase
tú funcionases
Ud./él/ella funcionase
nosotros, -as funcionásemos
vosotros, -as funcionaseis
Uds./ellos/ellas funcionasen
Presente de Subjuntivo
yo funcione
tú funciones
Ud./él/ella funcione
nosotros, -as funcionemos
vosotros, -as funcionéis
Uds./ellos/ellas funcionen
Futuro de Subjuntivo
yo funcionare
tú funcionares
Ud./él/ella funcionare
nosotros, -as funcionáremos
vosotros, -as funcionareis
Uds./ellos/ellas funcionaren
Imperativo
funciona (tú)
funcione (Ud./él/ella)
funcionad (vosotros, -as)
funcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había funcionado
tú habías funcionado
Ud./él/ella había funcionado
nosotros, -as habíamos funcionado
vosotros, -as habíais funcionado
Uds./ellos/ellas habían funcionado
Futuro Perfecto
yo habré funcionado
tú habrás funcionado
Ud./él/ella habrá funcionado
nosotros, -as habremos funcionado
vosotros, -as habréis funcionado
Uds./ellos/ellas habrán funcionado
Pretérito Perfecto
yo he funcionado
tú has funcionado
Ud./él/ella ha funcionado
nosotros, -as hemos funcionado
vosotros, -as habéis funcionado
Uds./ellos/ellas han funcionado
Condicional Anterior
yo habría funcionado
tú habrías funcionado
Ud./él/ella habría funcionado
nosotros, -as habríamos funcionado
vosotros, -as habríais funcionado
Uds./ellos/ellas habrían funcionado
Pretérito Anterior
yo hube funcionado
tú hubiste funcionado
Ud./él/ella hubo funcionado
nosotros, -as hubimos funcionado
vosotros, -as hubísteis funcionado
Uds./ellos/ellas hubieron funcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya funcionado
tú hayas funcionado
Ud./él/ella haya funcionado
nosotros, -as hayamos funcionado
vosotros, -as hayáis funcionado
Uds./ellos/ellas hayan funcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera funcionado
tú hubieras funcionado
Ud./él/ella hubiera funcionado
nosotros, -as hubiéramos funcionado
vosotros, -as hubierais funcionado
Uds./ellos/ellas hubieran funcionado
Presente Continuo
yo estoy funcionando
tú estás funcionando
Ud./él/ella está funcionando
nosotros, -as estamos funcionando
vosotros, -as estáis funcionando
Uds./ellos/ellas están funcionando
Pretérito Continuo
yo estuve funcionando
tú estuviste funcionando
Ud./él/ella estuvo funcionando
nosotros, -as estuvimos funcionando
vosotros, -as estuvisteis funcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron funcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba funcionando
tú estabas funcionando
Ud./él/ella estaba funcionando
nosotros, -as estábamos funcionando
vosotros, -as estabais funcionando
Uds./ellos/ellas estaban funcionando
Futuro Continuo
yo estaré funcionando
tú estarás funcionando
Ud./él/ella estará funcionando
nosotros, -as estaremos funcionando
vosotros, -as estaréis funcionando
Uds./ellos/ellas estarán funcionando
Condicional Continuo
yo estaría funcionando
tú estarías funcionando
Ud./él/ella estaría funcionando
nosotros, -as estaríamos funcionando
vosotros, -as estaríais funcionando
Uds./ellos/ellas estarían funcionando
Sinónimos

funcionar

intransitivo
2 andar, marchar, moverse, carburar (col.). pararse, fallar.
Tratándose de máquinas. Carburar se usa especialmente en contextos negativos, por ejemplo: esta máquina no carbura bien.
Traducciones

funcionar

operate, work, function, run, go, to function, behave

funcionar

drive, betjene, virke

funcionar

fungovat

funcionar

drive, virke

funcionar

toimia

funcionar

raditi, voditi

funcionar

操作する, 機能する

funcionar

작동하다

funcionar

beheren, werken

funcionar

dirigir, funcionar

funcionar

driva, fungera

funcionar

ทำงาน, ปฏิบัติ

funcionar

hoạt động, vận hành

funcionar

操作, 运转

funcionar

VI
1. [aparato, mecanismo] → to work; [motor] → to work, run; [sistema] → to work, function
¿cómo funciona el vídeo?how does the video work?, how do you work the video?
funciona con monedas de un euroit works with one-euro coins
hacer funcionar una máquinato operate a machine
"no funciona"out of order
2. [plan, método] → to work; [negocio, película] → to be a success
su primer matrimonio no funcionóher first marriage did not work out o was not a success
su última novela no ha funcionado tan bien como la anteriorhis latest novel hasn't been as successful o as much of a success as the previous one

funcionar

v. to function, to work.

funcionar

vi to function, to work, to act
Ejemplos ?
La EMCC reivindicó que el hecho de que incluso funcionase después de todo era la prueba de la calidad del diseño.) En la EMCC se creía de forma generalizada que Northrop había dejado que el BINAC, desmontado, permaneciese en el aparcamiento durante mucho tiempo antes de que se hiciese ningún esfuerzo para montarlo.
Para que este sistema funcionase correctamente era imprescindible que los trabajadores estuvieran supervisados y así surgió un grupo especial de empleados, que se encargaba de la supervisión, organización y dirección del trabajo.
No sólo era esto así, sino que incluso si toda esta clase de negocios fuese hecha pública y funcionase a precio de coste, el abaratamiento de la vida para la comunidad efectuado de este modo sería inmediatamente engullido por reducciones de salarios y precios, resultantes del implacable funcionamiento del competitivo sistema de la ganancia.
Sin embargo, el ale­mán, aun admitiendo que el mecanismo de relojería podía ser defectuoso en alguna pieza, confiaba todavía en que el resorte del reloj funcionase.
Entonces, se me ocurrió que tenía sentido hacer que el Medicare funcionase mejor, para cumplir con nuestra promesa a nuestras personas mayores.
Casi dormido, y como si en él funcionase de repente otra conciencia, pensó con tranquilidad: «¿Si lo único ridículo que hay aquí será que he visto visiones?...».
Los malos efectos de un mal sistema son siempre agravados por la obstinación de los hombres que se aprovechan de él, y así, sin duda, hombres egoístas hicieron que el sistema de la ganancia funcionase peor de lo que pudiera haberlo hecho.
Considerando: que la existencia de un segundo organismo internacional que funcionase dentro y fuera de la Asociación Internacional de los Trabajadores sería el medio más infalible para desorganizarla...
Esta solución se iba a presentar justamente dos días después del San Valentín de 2010, pero luego se descubrió que era fake, porque para que funcionase el instalador había que renombrar el firmware 6.20 a 6.30, y en febrero no existía esa actualización.
Las razones para la formación de la asociación son desconocidas, pero Brand mismo comentó en 1925 en un folleto propagandístico que «la GdE se fundó el 1 de mayo de 1903 en Berlín con los colaboradores y lectores de la revista de Arte Der Eigene, para posibilitar su aparición, que en aquel momento estaba en peligro por denuncias y persecución.» Hetzer, p.50 Hubert Kennedy ha interpretado la creación del grupo como una intento de escapar a la censura, al no ser una publicación para el público en general, sino para un círculo cerrado, aunque la artimaña no funcionase y Brand fuera condenado a dos meses de prisión en 1903 por editar revistas indecentes.
La incubadora debe tener un tamaño adecuado, unos 50-200 L por usuario, y debe tener circulación de aire forzado, control de temperatura de ± 0,2 °C, y un termostato de seguridad que apague la incubadora si se sobrecalienta o, mejor aún, que regule la incubadora si el termostato no funcionase correctamente.
El cañón utilizaba la materia enorme del reactor de Junon, pero al ser robada resultaba inservible allí, sin embargo para que funcionase se aprovecharon los reactores de la ciudad de Midgar.