funcionar

(redireccionado de funcionarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

funcionar

1. v. intr. Realizar una persona o una cosa la función que le es propia. desempeñar
2. Tener una persona o una cosa el fin o efecto deseado nuestro nuevo entrenador funciona; los negocios funcionan. marchar fracasar

funcionar

 
intr. Ejecutar una persona o cosa las funciones que le son propias.

funcionar

(funθjo'naɾ)
verbo intransitivo
1. realizar alguien o algo la tarea propia Las turbinas funcionan como corresponde.
2. resultar alguien o algo como se esperaba Los planes funcionaron como esperábamos.

funcionar


Participio Pasado: funcionado
Gerundio: funcionando

Presente Indicativo
yo funciono
tú funcionas
Ud./él/ella funciona
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionáis
Uds./ellos/ellas funcionan
Imperfecto
yo funcionaba
tú funcionabas
Ud./él/ella funcionaba
nosotros, -as funcionábamos
vosotros, -as funcionabais
Uds./ellos/ellas funcionaban
Futuro
yo funcionaré
tú funcionarás
Ud./él/ella funcionará
nosotros, -as funcionaremos
vosotros, -as funcionaréis
Uds./ellos/ellas funcionarán
Pretérito
yo funcioné
tú funcionaste
Ud./él/ella funcionó
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionasteis
Uds./ellos/ellas funcionaron
Condicional
yo funcionaría
tú funcionarías
Ud./él/ella funcionaría
nosotros, -as funcionaríamos
vosotros, -as funcionaríais
Uds./ellos/ellas funcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo funcionara
tú funcionaras
Ud./él/ella funcionara
nosotros, -as funcionáramos
vosotros, -as funcionarais
Uds./ellos/ellas funcionaran
yo funcionase
tú funcionases
Ud./él/ella funcionase
nosotros, -as funcionásemos
vosotros, -as funcionaseis
Uds./ellos/ellas funcionasen
Presente de Subjuntivo
yo funcione
tú funciones
Ud./él/ella funcione
nosotros, -as funcionemos
vosotros, -as funcionéis
Uds./ellos/ellas funcionen
Futuro de Subjuntivo
yo funcionare
tú funcionares
Ud./él/ella funcionare
nosotros, -as funcionáremos
vosotros, -as funcionareis
Uds./ellos/ellas funcionaren
Imperativo
funciona (tú)
funcione (Ud./él/ella)
funcionad (vosotros, -as)
funcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había funcionado
tú habías funcionado
Ud./él/ella había funcionado
nosotros, -as habíamos funcionado
vosotros, -as habíais funcionado
Uds./ellos/ellas habían funcionado
Futuro Perfecto
yo habré funcionado
tú habrás funcionado
Ud./él/ella habrá funcionado
nosotros, -as habremos funcionado
vosotros, -as habréis funcionado
Uds./ellos/ellas habrán funcionado
Pretérito Perfecto
yo he funcionado
tú has funcionado
Ud./él/ella ha funcionado
nosotros, -as hemos funcionado
vosotros, -as habéis funcionado
Uds./ellos/ellas han funcionado
Condicional Anterior
yo habría funcionado
tú habrías funcionado
Ud./él/ella habría funcionado
nosotros, -as habríamos funcionado
vosotros, -as habríais funcionado
Uds./ellos/ellas habrían funcionado
Pretérito Anterior
yo hube funcionado
tú hubiste funcionado
Ud./él/ella hubo funcionado
nosotros, -as hubimos funcionado
vosotros, -as hubísteis funcionado
Uds./ellos/ellas hubieron funcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya funcionado
tú hayas funcionado
Ud./él/ella haya funcionado
nosotros, -as hayamos funcionado
vosotros, -as hayáis funcionado
Uds./ellos/ellas hayan funcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera funcionado
tú hubieras funcionado
Ud./él/ella hubiera funcionado
nosotros, -as hubiéramos funcionado
vosotros, -as hubierais funcionado
Uds./ellos/ellas hubieran funcionado
Presente Continuo
yo estoy funcionando
tú estás funcionando
Ud./él/ella está funcionando
nosotros, -as estamos funcionando
vosotros, -as estáis funcionando
Uds./ellos/ellas están funcionando
Pretérito Continuo
yo estuve funcionando
tú estuviste funcionando
Ud./él/ella estuvo funcionando
nosotros, -as estuvimos funcionando
vosotros, -as estuvisteis funcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron funcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba funcionando
tú estabas funcionando
Ud./él/ella estaba funcionando
nosotros, -as estábamos funcionando
vosotros, -as estabais funcionando
Uds./ellos/ellas estaban funcionando
Futuro Continuo
yo estaré funcionando
tú estarás funcionando
Ud./él/ella estará funcionando
nosotros, -as estaremos funcionando
vosotros, -as estaréis funcionando
Uds./ellos/ellas estarán funcionando
Condicional Continuo
yo estaría funcionando
tú estarías funcionando
Ud./él/ella estaría funcionando
nosotros, -as estaríamos funcionando
vosotros, -as estaríais funcionando
Uds./ellos/ellas estarían funcionando
Sinónimos

funcionar

intransitivo
2 andar, marchar, moverse, carburar (col.). pararse, fallar.
Tratándose de máquinas. Carburar se usa especialmente en contextos negativos, por ejemplo: esta máquina no carbura bien.
Traducciones

funcionar

operate, work, function, run, go, to function, behave

funcionar

drive, betjene, virke

funcionar

fungovat

funcionar

drive, virke

funcionar

toimia

funcionar

raditi, voditi

funcionar

操作する, 機能する

funcionar

작동하다

funcionar

beheren, werken

funcionar

dirigir, funcionar

funcionar

driva, fungera

funcionar

ทำงาน, ปฏิบัติ

funcionar

hoạt động, vận hành

funcionar

操作, 运转

funcionar

VI
1. [aparato, mecanismo] → to work; [motor] → to work, run; [sistema] → to work, function
¿cómo funciona el vídeo?how does the video work?, how do you work the video?
funciona con monedas de un euroit works with one-euro coins
hacer funcionar una máquinato operate a machine
"no funciona"out of order
2. [plan, método] → to work; [negocio, película] → to be a success
su primer matrimonio no funcionóher first marriage did not work out o was not a success
su última novela no ha funcionado tan bien como la anteriorhis latest novel hasn't been as successful o as much of a success as the previous one

funcionar

v. to function, to work.

funcionar

vi to function, to work, to act
Ejemplos ?
Las nuevas extensiones funcionarían solo en los navegadores que las implementaran, causando incompatibilidad con aquellos navegadores que no lo hicieran.
Los mandos militares, que funcionarían permanentemente en estado deliberativo a lo largo de la revolución, rechazaron terminantemente esos nombres y la insistencia de Rawson en mantener a los cuestionados desencadenó su renuncia el día 6 de junio.
Guillermo Rodríguez Lara, quien ayudó a terminar los locales donde funcionarían los Museos, la Biblioteca Nacional y la Radiodifusora de la institución.
Un ejemplo sería: «Gloria trabaja y su hijo estudia», tenemos dos oraciones, coordinadas por la conjunción «y», que funcionarían con sentido independiente si estuvieran separadas.
Extraño y Spider-Man por tratarse de personajes solitarios que no funcionarían dentro de un grupo (Spider-Man no formaría parte de Los Vengadores hasta décadas más tarde, en 2005, y el Doctor Extraño se uniría al grupo en 2007).
Este antiguo Mundo de ARN donde los ácidos nucleicos funcionarían como catalizadores y como almacenes de información genética podría haber influido en la evolución del código genético actual, basado en cuatro nucleótidos.
El sistema más usado sigue siendo el cohete de combustible químico: los motores estudiados para las naves tripuladas funcionarían con combustibles hipergólicos, en el caso de viajar a la Luna, o con oxígeno líquido y metano (LOX/CH4) en el caso de viajar a Marte.
Para las funciones que fue creada, la CCE debía surtirse de una serie de edificios a lo largo y ancho del país, pero sobre todo en su sede principal en la ciudad de Quito, donde funcionarían los principales museos, galerías, teatros y oficinas.
Fue un intento de unir bajo un mismo estándar a todos los fabricantes, de modo que se pudieran comprar periféricos de Sony para un ordenador Philips, y de que el software y hardware de base cumpliesen con una serie de requisitos que garantizaran que los programas escritos para el estándar funcionarían correctamente en cualquier ordenador.
La relación o proporción con la que funcionarían estas dos últimas al respecto de la clasificación social y su relación con la opinión sería la siguiente: A mayor nivel de estudios, la disposición es tener una mente más abierta combinada con una mayor independencia económica.
Ambos funcionarían sólo como espacios de información acerca de las declaraciones de la Selva Lacandona y los Acuerdos de San Andrés, así como mesas de votación; luego desaparecerían.
CPU principal: Motorola MC68000 a 10 MHz (Más tarde algunas placas funcionarían a 12 MHz) CPU de sonido: ZiLOG Z80 a 3.579 MHz Chips de sonido: Yamaha YM2151 a 3.57958 MHz + MSM6295 @ 7.576 kHz or Q-Sound @ 4 MHz Paleta de colores: 65,536 Cantidad total de colores en pantalla: 4096 Profundidad de color: 16 bit Número de objetos en pantalla: 256 Tamaño de sprites: 16x16, 16 colores (15 diferentes + 1 transparente) Resolución: 384x224 68K RAM: 64 KB WORK RAM + 192 KB VRAM(Shadow) PPU: 192 KB VRAM + 16 KB CACHE RAM Z80 RAM: 2 KB WORK RAM Cadillacs and Dinosaurs Cadillacs Kyōryū Shinseiki (Japón) Captain Commando Carrier Air Wing U.S.