funcionar

(redireccionado de funcionará)
También se encuentra en: Sinónimos.

funcionar

1. v. intr. Realizar una persona o una cosa la función que le es propia. desempeñar
2. Tener una persona o una cosa el fin o efecto deseado nuestro nuevo entrenador funciona; los negocios funcionan. marchar fracasar

funcionar

 
intr. Ejecutar una persona o cosa las funciones que le son propias.

funcionar

(funθjo'naɾ)
verbo intransitivo
1. realizar alguien o algo la tarea propia Las turbinas funcionan como corresponde.
2. resultar alguien o algo como se esperaba Los planes funcionaron como esperábamos.

funcionar


Participio Pasado: funcionado
Gerundio: funcionando

Presente Indicativo
yo funciono
tú funcionas
Ud./él/ella funciona
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionáis
Uds./ellos/ellas funcionan
Imperfecto
yo funcionaba
tú funcionabas
Ud./él/ella funcionaba
nosotros, -as funcionábamos
vosotros, -as funcionabais
Uds./ellos/ellas funcionaban
Futuro
yo funcionaré
tú funcionarás
Ud./él/ella funcionará
nosotros, -as funcionaremos
vosotros, -as funcionaréis
Uds./ellos/ellas funcionarán
Pretérito
yo funcioné
tú funcionaste
Ud./él/ella funcionó
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionasteis
Uds./ellos/ellas funcionaron
Condicional
yo funcionaría
tú funcionarías
Ud./él/ella funcionaría
nosotros, -as funcionaríamos
vosotros, -as funcionaríais
Uds./ellos/ellas funcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo funcionara
tú funcionaras
Ud./él/ella funcionara
nosotros, -as funcionáramos
vosotros, -as funcionarais
Uds./ellos/ellas funcionaran
yo funcionase
tú funcionases
Ud./él/ella funcionase
nosotros, -as funcionásemos
vosotros, -as funcionaseis
Uds./ellos/ellas funcionasen
Presente de Subjuntivo
yo funcione
tú funciones
Ud./él/ella funcione
nosotros, -as funcionemos
vosotros, -as funcionéis
Uds./ellos/ellas funcionen
Futuro de Subjuntivo
yo funcionare
tú funcionares
Ud./él/ella funcionare
nosotros, -as funcionáremos
vosotros, -as funcionareis
Uds./ellos/ellas funcionaren
Imperativo
funciona (tú)
funcione (Ud./él/ella)
funcionad (vosotros, -as)
funcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había funcionado
tú habías funcionado
Ud./él/ella había funcionado
nosotros, -as habíamos funcionado
vosotros, -as habíais funcionado
Uds./ellos/ellas habían funcionado
Futuro Perfecto
yo habré funcionado
tú habrás funcionado
Ud./él/ella habrá funcionado
nosotros, -as habremos funcionado
vosotros, -as habréis funcionado
Uds./ellos/ellas habrán funcionado
Pretérito Perfecto
yo he funcionado
tú has funcionado
Ud./él/ella ha funcionado
nosotros, -as hemos funcionado
vosotros, -as habéis funcionado
Uds./ellos/ellas han funcionado
Condicional Anterior
yo habría funcionado
tú habrías funcionado
Ud./él/ella habría funcionado
nosotros, -as habríamos funcionado
vosotros, -as habríais funcionado
Uds./ellos/ellas habrían funcionado
Pretérito Anterior
yo hube funcionado
tú hubiste funcionado
Ud./él/ella hubo funcionado
nosotros, -as hubimos funcionado
vosotros, -as hubísteis funcionado
Uds./ellos/ellas hubieron funcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya funcionado
tú hayas funcionado
Ud./él/ella haya funcionado
nosotros, -as hayamos funcionado
vosotros, -as hayáis funcionado
Uds./ellos/ellas hayan funcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera funcionado
tú hubieras funcionado
Ud./él/ella hubiera funcionado
nosotros, -as hubiéramos funcionado
vosotros, -as hubierais funcionado
Uds./ellos/ellas hubieran funcionado
Presente Continuo
yo estoy funcionando
tú estás funcionando
Ud./él/ella está funcionando
nosotros, -as estamos funcionando
vosotros, -as estáis funcionando
Uds./ellos/ellas están funcionando
Pretérito Continuo
yo estuve funcionando
tú estuviste funcionando
Ud./él/ella estuvo funcionando
nosotros, -as estuvimos funcionando
vosotros, -as estuvisteis funcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron funcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba funcionando
tú estabas funcionando
Ud./él/ella estaba funcionando
nosotros, -as estábamos funcionando
vosotros, -as estabais funcionando
Uds./ellos/ellas estaban funcionando
Futuro Continuo
yo estaré funcionando
tú estarás funcionando
Ud./él/ella estará funcionando
nosotros, -as estaremos funcionando
vosotros, -as estaréis funcionando
Uds./ellos/ellas estarán funcionando
Condicional Continuo
yo estaría funcionando
tú estarías funcionando
Ud./él/ella estaría funcionando
nosotros, -as estaríamos funcionando
vosotros, -as estaríais funcionando
Uds./ellos/ellas estarían funcionando
Sinónimos

funcionar

intransitivo
2 andar, marchar, moverse, carburar (col.). pararse, fallar.
Tratándose de máquinas. Carburar se usa especialmente en contextos negativos, por ejemplo: esta máquina no carbura bien.
Traducciones

funcionar

operate, work, function, run, go, to function, behave

funcionar

drive, betjene, virke

funcionar

fungovat

funcionar

drive, virke

funcionar

toimia

funcionar

raditi, voditi

funcionar

操作する, 機能する

funcionar

작동하다

funcionar

beheren, werken

funcionar

dirigir, funcionar

funcionar

driva, fungera

funcionar

ทำงาน, ปฏิบัติ

funcionar

hoạt động, vận hành

funcionar

操作, 运转

funcionar

VI
1. [aparato, mecanismo] → to work; [motor] → to work, run; [sistema] → to work, function
¿cómo funciona el vídeo?how does the video work?, how do you work the video?
funciona con monedas de un euroit works with one-euro coins
hacer funcionar una máquinato operate a machine
"no funciona"out of order
2. [plan, método] → to work; [negocio, película] → to be a success
su primer matrimonio no funcionóher first marriage did not work out o was not a success
su última novela no ha funcionado tan bien como la anteriorhis latest novel hasn't been as successful o as much of a success as the previous one

funcionar

v. to function, to work.

funcionar

vi to function, to work, to act
Ejemplos ?
NIVEL MUNDIAL NUEVA LEY = Artículo 1 Capítulo I: Organización de la Corte (Artículos 2 - 33) Capítulo II: Competencia de la Corte (Artículos 34 - 38) Capítulo III: Procedimiento (Artículos 39 - 64) Capítulo IV: Opiniones Consultivas (Artículos 65 - 68) Capítulo V: Reformas (Artículos 69 y 70) = Artículo 1 LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA establecida por la Carta de las Naciones Unidas, como órgano judicial principal de las Naciones Unidas, quedará constituida y funcionará conforme a las disposiciones del presente Estatuto.
El mecanismo funcionará bajo la autoridad y orientación de la Conferencia de las Partes a los efectos de este Convenio, ante quien será responsable.
La Corte Internacional de Justicia será el órgano judicial principal de las Naciones Unidas; funcionará de conformidad con el Estatuto anexo, que está basado en el de la Corte Permanente de Justicia Internacional, y que forma parte integrante de esta Carta.
En cada Estado se creará un Consejo de Planificación y Coordinación de Políticas Públicas, presidido por el Gobernador o Gobernadora e integrado por los Alcaldes o Alcaldesas, los directores o directoras estadales de los ministerios; y una representación de los legisladores elegidos o legisladoras elegidas por el Estado a la Asamblea Nacional, del Consejo Legislativo, de los concejales o concejalas y de las comunidades organizadas, incluyendo las indígenas donde las hubiere. El mismo funcionará y se organizará de acuerdo con lo que determine la ley.
En caso que un miembro del Tribunal Constitucional cese en su cargo, se procederá a su reemplazo por quien corresponda, de acuerdo con el inciso primero de este artículo y por el tiempo que falte para completar el período del reemplazado. El Tribunal funcionará en pleno o dividido en dos salas.
Artículo 93º Aunque los magistrados no se presenten a tomar posesión de sus cargos en el término en que deban hacerlo, cesarán sin embargo los anteriores, entrando desde luego en funciones los que se presenten, y en lugar de aquéllos, los interinos conforme a las leyes respectivas. Artículo 94º El Tribunal Superior de Justicia funcionará en pleno y en salas regionales.
Durante el receso de la Asamblea funcionará la Comisión Delegada integrada por el Presidente o Presidenta, los Vicepresidentes o Vicepresidentas y los Presidentes o Presidentas de las Comisiones Permanentes.
CUARTO El último período ordinario de sesiones de la Legislatura a que se refiere el artículo anterior se iniciará el 5 de diciembre de 1999 y concluirá el 3 de marzo de 2000, fecha a partir de la cual funcionará la Diputación Permanente hasta el 4 de septiembre de este último año, independientemente de los períodos extraordinarios a que se convoque.
Párrafo adicionado DOF 11-06-1999 La Suprema Corte de Justicia de la Nación se compondrá de once Ministros y funcionará en Pleno o en Salas.
Los países desarrollados Partes y otros países y fuentes podrán también aportar contribuciones voluntarias. El mecanismo funcionará con un sistema de gobierno democrático y transparente.
Véase que funcionará vuelto de espaldas a una inadmisible norma nueva de Derecho Internacional (digo norma porque ya ha tenido sus teóricos y doctrinarios) que comenzó a ser prácticamente aplicada en la Liga de las Naciones y se repitió perfeccionada en la Carta de San Francisco, según la cual deben reconocerse distinciones de tratamiento entre los Pueblos poderosos y los que no lo son; entre los que tienen intereses limitados y los que los cuentan en todas partes; entre los “grandes” y los “chicos”.
Artículo 108º Salvo el Presidente del Consejo, los demás consejeros durarán en su cargo cinco años, serán sustituidos de manera escalonada, y no podrán ser nombrados para un nuevo período. Artículo 109º El Consejo funcionará en Pleno o en comisiones.