funcionar

(redireccionado de funcionado)
También se encuentra en: Sinónimos.

funcionar

1. v. intr. Realizar una persona o una cosa la función que le es propia. desempeñar
2. Tener una persona o una cosa el fin o efecto deseado nuestro nuevo entrenador funciona; los negocios funcionan. marchar fracasar

funcionar

 
intr. Ejecutar una persona o cosa las funciones que le son propias.

funcionar

(funθjo'naɾ)
verbo intransitivo
1. realizar alguien o algo la tarea propia Las turbinas funcionan como corresponde.
2. resultar alguien o algo como se esperaba Los planes funcionaron como esperábamos.

funcionar


Participio Pasado: funcionado
Gerundio: funcionando

Presente Indicativo
yo funciono
tú funcionas
Ud./él/ella funciona
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionáis
Uds./ellos/ellas funcionan
Imperfecto
yo funcionaba
tú funcionabas
Ud./él/ella funcionaba
nosotros, -as funcionábamos
vosotros, -as funcionabais
Uds./ellos/ellas funcionaban
Futuro
yo funcionaré
tú funcionarás
Ud./él/ella funcionará
nosotros, -as funcionaremos
vosotros, -as funcionaréis
Uds./ellos/ellas funcionarán
Pretérito
yo funcioné
tú funcionaste
Ud./él/ella funcionó
nosotros, -as funcionamos
vosotros, -as funcionasteis
Uds./ellos/ellas funcionaron
Condicional
yo funcionaría
tú funcionarías
Ud./él/ella funcionaría
nosotros, -as funcionaríamos
vosotros, -as funcionaríais
Uds./ellos/ellas funcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo funcionara
tú funcionaras
Ud./él/ella funcionara
nosotros, -as funcionáramos
vosotros, -as funcionarais
Uds./ellos/ellas funcionaran
yo funcionase
tú funcionases
Ud./él/ella funcionase
nosotros, -as funcionásemos
vosotros, -as funcionaseis
Uds./ellos/ellas funcionasen
Presente de Subjuntivo
yo funcione
tú funciones
Ud./él/ella funcione
nosotros, -as funcionemos
vosotros, -as funcionéis
Uds./ellos/ellas funcionen
Futuro de Subjuntivo
yo funcionare
tú funcionares
Ud./él/ella funcionare
nosotros, -as funcionáremos
vosotros, -as funcionareis
Uds./ellos/ellas funcionaren
Imperativo
funciona (tú)
funcione (Ud./él/ella)
funcionad (vosotros, -as)
funcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había funcionado
tú habías funcionado
Ud./él/ella había funcionado
nosotros, -as habíamos funcionado
vosotros, -as habíais funcionado
Uds./ellos/ellas habían funcionado
Futuro Perfecto
yo habré funcionado
tú habrás funcionado
Ud./él/ella habrá funcionado
nosotros, -as habremos funcionado
vosotros, -as habréis funcionado
Uds./ellos/ellas habrán funcionado
Pretérito Perfecto
yo he funcionado
tú has funcionado
Ud./él/ella ha funcionado
nosotros, -as hemos funcionado
vosotros, -as habéis funcionado
Uds./ellos/ellas han funcionado
Condicional Anterior
yo habría funcionado
tú habrías funcionado
Ud./él/ella habría funcionado
nosotros, -as habríamos funcionado
vosotros, -as habríais funcionado
Uds./ellos/ellas habrían funcionado
Pretérito Anterior
yo hube funcionado
tú hubiste funcionado
Ud./él/ella hubo funcionado
nosotros, -as hubimos funcionado
vosotros, -as hubísteis funcionado
Uds./ellos/ellas hubieron funcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya funcionado
tú hayas funcionado
Ud./él/ella haya funcionado
nosotros, -as hayamos funcionado
vosotros, -as hayáis funcionado
Uds./ellos/ellas hayan funcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera funcionado
tú hubieras funcionado
Ud./él/ella hubiera funcionado
nosotros, -as hubiéramos funcionado
vosotros, -as hubierais funcionado
Uds./ellos/ellas hubieran funcionado
Presente Continuo
yo estoy funcionando
tú estás funcionando
Ud./él/ella está funcionando
nosotros, -as estamos funcionando
vosotros, -as estáis funcionando
Uds./ellos/ellas están funcionando
Pretérito Continuo
yo estuve funcionando
tú estuviste funcionando
Ud./él/ella estuvo funcionando
nosotros, -as estuvimos funcionando
vosotros, -as estuvisteis funcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron funcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba funcionando
tú estabas funcionando
Ud./él/ella estaba funcionando
nosotros, -as estábamos funcionando
vosotros, -as estabais funcionando
Uds./ellos/ellas estaban funcionando
Futuro Continuo
yo estaré funcionando
tú estarás funcionando
Ud./él/ella estará funcionando
nosotros, -as estaremos funcionando
vosotros, -as estaréis funcionando
Uds./ellos/ellas estarán funcionando
Condicional Continuo
yo estaría funcionando
tú estarías funcionando
Ud./él/ella estaría funcionando
nosotros, -as estaríamos funcionando
vosotros, -as estaríais funcionando
Uds./ellos/ellas estarían funcionando
Sinónimos

funcionar

intransitivo
2 andar, marchar, moverse, carburar (col.). pararse, fallar.
Tratándose de máquinas. Carburar se usa especialmente en contextos negativos, por ejemplo: esta máquina no carbura bien.
Traducciones

funcionar

operate, work, function, run, go, to function, behave

funcionar

drive, betjene, virke

funcionar

fungovat

funcionar

drive, virke

funcionar

toimia

funcionar

raditi, voditi

funcionar

操作する, 機能する

funcionar

작동하다

funcionar

beheren, werken

funcionar

dirigir, funcionar

funcionar

driva, fungera

funcionar

ทำงาน, ปฏิบัติ

funcionar

hoạt động, vận hành

funcionar

操作, 运转

funcionar

VI
1. [aparato, mecanismo] → to work; [motor] → to work, run; [sistema] → to work, function
¿cómo funciona el vídeo?how does the video work?, how do you work the video?
funciona con monedas de un euroit works with one-euro coins
hacer funcionar una máquinato operate a machine
"no funciona"out of order
2. [plan, método] → to work; [negocio, película] → to be a success
su primer matrimonio no funcionóher first marriage did not work out o was not a success
su última novela no ha funcionado tan bien como la anteriorhis latest novel hasn't been as successful o as much of a success as the previous one

funcionar

v. to function, to work.

funcionar

vi to function, to work, to act
Ejemplos ?
La Dirección de Estudios Biológicos ha funcionado normalmente, practicando las exploraciones del Territorio de Quintana Roo y de las costas de Oaxaca y de la Baja California.
En los meses a que se contrae este informe todos los establecimientos de educación han funcionado con la regularidad debida, siendo, en la actualidad, las de instrucción primaria, incluidas las nocturnas para obreros, 388, que son atendidas por 993 profesores y 2,237 profesoras, dando un total de 3,230 maestros.
El Consejo de Londres, habiendo funcionado, hasta la resolución tomada por la última Conferencia, como Consejo General de la Asociación Internacional y como Consejo central para Inglaterra, consideró útil admitir, además de los miembros que se incorporaba directamente, miembros delegados en primera instancia por sus secciones respectivas.
No será fuera de oportunidad apuntar aquí que, a la muerte de Rivera el Mozo, fue demolida la casa, edificándose en el terreno la famosa cárcel de la Inquisición, tribunal que hasta entonces había funcionado en la casa fronteriza a la iglesia de la Merced.
El servicio de Veterinaria, de tiempo atrás ha funcionado correctamente; sólo en lo relativo a aprovechamiento de despojos y desechos animales se ha procedido a corregir las graves y peligrosas deficiencias que se observaban.
Se dio nuevo programa y nuevas orientaciones a la Inspección Médica Escolar, la que ha funcionado normalmente hasta la fecha, cooperando con el profesorado en la importante labor de difundir la higiene y preservar a los niños de enfermedades o prácticas viciadas que entorpezcan sus trabajos escolares o arruinen su salud.
La boda se celebró en Santiago, con mucho fausto, por poder que Altamirano confirió a un oidor, habiendo funcionado como padrino otro magistrado de igual categoría.
¡ni desmontar un cañón! ¡Se han batido 300 cañones españoles, contra 50 peruanos, de los cuales, propiamente, han funcionado solo 17!
Y es que el hombre cuidador del huerto se encontraba espiándolo desde el momento en que brincó por la cerca y estudiando cada uno de los movimientos del hambriento zorrillo, lo quiso cazar. El olfato de este pobre ladronzuelo no le había funcionado bien, por lo que se veía.
NOVENO: Reestructuración de la Administración Pública Federal para que actúe con eficacia y agilidad. Aprovecharemos lo mucho que se ha logrado, rectificaremos lo que no ha funcionado, haremos las innovaciones indispensables.
Realmente la disuasión nuclear ha funcionado hasta nuestros días, ya que ninguna potencia se ha atrevido a utilizar su arsenal nuclear contra otra, temiendo una respuesta nuclear que causaría daños realmente graves y que no compensarían el ataque.
No obstante, la prehistoria de los libros de texto nos remonta a los orígenes de su existencia y nos da cierta pauta para encontrar específicos hitos en su evolución (no alcanzarían páginas para reunir el total repertorio de libros que ha funcionado como libros de texto) que como se subrayará, suele ser repetitiva en sus intenciones de volver realmente atractiva y rendidora la educación de los jóvenes y esto se convierte en el leit motiv de todos ellos.