fuera de circulación

Traducciones

fuera de circulación

fuori circolazione
Ejemplos ?
Por ello, aunque él puede tener alguna lesión lo suficientemente grave para estar fuera de circulación por algún tiempo, tarde o temprano sanará de la misma, con un tiempo razonable.
Sin embargo el Eartwood de Ernie Ball y otros modelos primitivos habían llegado demasiado temprano a la fiesta y ya se encontraban fuera de circulación.
En 1969 una serie de atentandos ocurridos durante los días 16, 17 y 18 de septiembre, que se denominó luego el segundo Rosariazo, dejaron un saldo de 48 unidades de transporte público completamente destruidos; 11 de ellos trolebuses (8 marca Fiat, 3 marca MAN). La línea de trolebuses H queda fuera de circulación desde ese entonces.
Esta aclaración se debe a que mantener todo el dinero fuera de circulación, en el depósito, no es una estrategia de inversión rentable.
Existe una edición americana de este trabajo, publicada por Benjamín R. Tucker en 1908, pero hace tiempo se halla fuera de circulación.
El álbum tuvo un número de re-ediciones en los 70 y principios de los 80 en Francia y desde entonces ha estado fuera de circulación.
En septiembre de 1919, la administración de Francisco Aguilar Barquero puso fuera de circulación los billetes sábana y rechazó las solicitudes del Royal Bank para que se le canjearan por moneda de curso legal.
La moneda utilizada de facto es el rublo ruso, y el dólar estadounidense puede ser cambiado en los bancos de Sujumi, Gagra, Gali y Gudauta. El lari, moneda georgiana, está fuera de circulación.
En agosto de 2005 se anunció el inicio del trabajo para el segundo álbum de Australis, "The Gates of Reality"; y casi dos años después dos de sus temas musicales fueron incluidos en el disco compacto que acompañó al de la revista Holandesa (actualmente fuera de circulación) "E-dition Magazine", a pesar que el álbum aún no había sido lanzado en aquel entonces.
El 40, que fue usado por el pivot de los Hawks, Jason Collier, que murió trágicamente antes del comienzo de la temporada 2005-06 está fuera de circulación en su honor.
En 1939 una nueva devaluación fijó la equivalencia de un dólar por 22,500 réis, hasta que una reforma monetaria en 1942 dejó fuera de circulación el real para sustituirlo por el cruzeiro, equivalente a 1,000 réis.
Este es el caso de los billetes, "Certificados de Divisas" de 10 pesos, letras A (los de color rojo) y B (los de color verde), emitidos durante los años 1980 y puestos fuera de circulación, "como moneda de curso legal especial", a finales de la década de 1980 y principios de los años 1990.