fuelle

(redireccionado de fuelles)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con fuelles: muelle, fragua

fuelle

(Del lat. follis.)
1. s. m. Utensilio para recoger aire e impulsarlo en una dirección determinada por un tubo en el extremo de una caja de lados flexibles en la que el aire entra por una válvula y sale al ser comprimido avivó el fuego con el fuelle. aventador
2. MÚSICA Bolsa de cuero de la gaita gallega.
3. Capota plegable de algunos vehículos.
4. INDUMENTARIA Y MODA Arruga de un vestido.
5. Pieza plegable, de piel u otro material, en los lados de las carteras o bolsos, para regular su capacidad.
6. Conjunto de nubes que se toma como señal de viento inminente.
7. coloquial Capacidad respiratoria y resistencia física en general de una persona ya no tiene el fuelle que tenía cuando era joven.
8. Persona soplona o chivata. delator

fuelle

 
m. Instrumento para soplar recogiendo aire y lanzarlo en una dirección determinada.
Persona soplona.
Pieza plegable en los lados de bolsos, carteras, etc., para regular su capacidad; o en los lados de la cámara fotográfica para regular su profundidad.
En los carruajes, cubierta o capota impermeable y plegable.
Arruga del vestido.
fig.Conjunto de nubes que se dejan ver sobre las montañas.
Sinónimos

fuelle

sustantivo masculino
(col.)delator*, soplón, chivato.
Traducciones

fuelle

bellows

fuelle

balg

fuelle

fole

fuelle

منفاخ

fuelle

波纹管

fuelle

波紋管

fuelle

벨로즈

fuelle

SM
1. (para el fuego) → bellows pl; [de gaita] → bag; [de bolso, maleta] → gusset; [de autobús, tren] connecting section
tener el fuelle flojoto fart
fuelle de piefoot pump
2. (Aut) → folding top, folding hood (EEUU)
3. (Fot) → bellows pl
fuelle quitasolhood
4. (= pulmones) → puff, breath
5. (= aguante) → stamina, staying power
tener fuelleto have the stamina, have the staying power
perder fuelleto run out of steam
6. (= soplón) → grass
Ejemplos ?
VI Pedro Fuelles Vino al Perú en 1534 con el Adelantado don Pedro de Al- varado. Era un joven hidalgo de Castilla, muy pagado de sus pergaminos.
Pero la víspera de la marcha, y con pretexto de acompañarlo á misa, entraron varios oficiales al cuarto de Fuelles, que aun no se había levantado de la cama, le dieron de puñaladas, le corta- ron la cabeza y la pusieron en el mismo sitio público donde él había hecho colocar antes la del virrey Blasco Núñez de Vela.
Yo no lo conocí, pero mi señora madre que santa gloria haya, dice que lo llevaba siempre al órgano consigo para darle a los fuelles.
en ese cuarto que espanta de pensar que vive en él el tirano Juan Manuel, restaurador de las leyes, entre jeringas y fuelles, puñales, vergas, limetas, armas, serruchos, gacetas, bolas, lazos maniadores y otra porción de primores; pues lo primero que vió Isidora en cuanto entró, fue un cartel, con grandes letras sobre él, y una manea colgada de una lonja bien granada: y el letrero decía así: "¡Esta es del cuero del traidor Berón de Astrada!
Otro dia quiso dios que uno de la compañia vino diziendo que el haria unos cañones de palo, y con unos cueros de venado se harian unos fuelles ...
Tacañ.cap.16. Decia que estaba preso por cosas de aire, y asi sospeché yo que era por algunos fuelles, chirimias, ò abanillos. Pic.
pues, si no, sale y pregona, que ya tengo convulsiones, de ver que los salvajones, se lo limpian a Alderete; y después, que lo sujete el demonio al Pardejón, que viene, y en un cañón de taco me hace meter, y ahí nomás lo hace prender; cosa que en cuanto reviente ¡a los infiernos me avente donde con vergas y fuelles vaya a restaurar las leyes!...
Reinó el silencio en la oscuridad. Don Casto, sentado en la cama, apoyada la espalda en los almohadones, daba suspiros al viento con la fuerza de muchos fuelles.
Ésta es una tradicioncilla que, como ciertas jamonas, tiene la frescura de las uvas conservadas. Basta de algórgoras, y a tus fuelles, sacristán.
Se paró la galera, a la señal que hizo la señora gorda, y los seis caballos jadeantes, entre una verdadera neblina de vapores, respiran; más bien dicho, soplan como fuelles.
Y en efecto, al día siguiente se principió el acopio de materiales, y en breve estuvo funcionando el horno, cuyos fuelles manejó constantemente el mismo don Francisco Pizarro.
6º: Pagarán un treinta y cinco por ciento los muebles, espejos, choches, volantas, las ropas hechas, calzados, licores, aguardientes, vinos, vinagres, cidra, tabacos, aceite de quemar, valijas de cuero, baúles vacíos ó con mercancías, betún para el calzado, estribos y espuelas de plata ó platina, látigos, frazadas ó mantas de lana, fuelles para chimeneas ó cocinas, fuentes de estaño ó peltre, geringas ó geringuillas de hueso, marfil ó estaño, guitarras y guitarrillas, semillas de lino, terralla, máquinas para café, pasas de uva y de higo, quesos y la tinta negra para escribir.