frustrar

(redireccionado de frustraron)
También se encuentra en: Sinónimos.

frustrar

(Del lat. frustrari, engañar.)
1. v. tr. y prnl. No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado nuestros proyectos se frustraron. fracasar, fallar
2. Dejar un propósito sin efecto el delito se frustró gracias a la labor de la policía. abortar, malograr
3. v. tr. Dejar a una persona sin una cosa que esperaba frustró las esperanzas que sus padres habían puesto en él. decepcionar, defraudar

frustrar

 
tr. Privar a uno de lo que esperaba.
tr.-prnl. Dejar sin efecto, malograr un intento.

frustrar

(fɾus'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. impedir que una idea o proyecto se realice Los policías frustraron el asalto.
2. quitar a alguien la posibilidad de desarrollar o satisfacer una necesidad La crisis financiera frustró las expectativas de trabajo de muchos hombres.

frustrar


Participio Pasado: frustrado
Gerundio: frustrando

Presente Indicativo
yo frustro
tú frustras
Ud./él/ella frustra
nosotros, -as frustramos
vosotros, -as frustráis
Uds./ellos/ellas frustran
Imperfecto
yo frustraba
tú frustrabas
Ud./él/ella frustraba
nosotros, -as frustrábamos
vosotros, -as frustrabais
Uds./ellos/ellas frustraban
Futuro
yo frustraré
tú frustrarás
Ud./él/ella frustrará
nosotros, -as frustraremos
vosotros, -as frustraréis
Uds./ellos/ellas frustrarán
Pretérito
yo frustré
tú frustraste
Ud./él/ella frustró
nosotros, -as frustramos
vosotros, -as frustrasteis
Uds./ellos/ellas frustraron
Condicional
yo frustraría
tú frustrarías
Ud./él/ella frustraría
nosotros, -as frustraríamos
vosotros, -as frustraríais
Uds./ellos/ellas frustrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo frustrara
tú frustraras
Ud./él/ella frustrara
nosotros, -as frustráramos
vosotros, -as frustrarais
Uds./ellos/ellas frustraran
yo frustrase
tú frustrases
Ud./él/ella frustrase
nosotros, -as frustrásemos
vosotros, -as frustraseis
Uds./ellos/ellas frustrasen
Presente de Subjuntivo
yo frustre
tú frustres
Ud./él/ella frustre
nosotros, -as frustremos
vosotros, -as frustréis
Uds./ellos/ellas frustren
Futuro de Subjuntivo
yo frustrare
tú frustrares
Ud./él/ella frustrare
nosotros, -as frustráremos
vosotros, -as frustrareis
Uds./ellos/ellas frustraren
Imperativo
frustra (tú)
frustre (Ud./él/ella)
frustrad (vosotros, -as)
frustren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había frustrado
tú habías frustrado
Ud./él/ella había frustrado
nosotros, -as habíamos frustrado
vosotros, -as habíais frustrado
Uds./ellos/ellas habían frustrado
Futuro Perfecto
yo habré frustrado
tú habrás frustrado
Ud./él/ella habrá frustrado
nosotros, -as habremos frustrado
vosotros, -as habréis frustrado
Uds./ellos/ellas habrán frustrado
Pretérito Perfecto
yo he frustrado
tú has frustrado
Ud./él/ella ha frustrado
nosotros, -as hemos frustrado
vosotros, -as habéis frustrado
Uds./ellos/ellas han frustrado
Condicional Anterior
yo habría frustrado
tú habrías frustrado
Ud./él/ella habría frustrado
nosotros, -as habríamos frustrado
vosotros, -as habríais frustrado
Uds./ellos/ellas habrían frustrado
Pretérito Anterior
yo hube frustrado
tú hubiste frustrado
Ud./él/ella hubo frustrado
nosotros, -as hubimos frustrado
vosotros, -as hubísteis frustrado
Uds./ellos/ellas hubieron frustrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya frustrado
tú hayas frustrado
Ud./él/ella haya frustrado
nosotros, -as hayamos frustrado
vosotros, -as hayáis frustrado
Uds./ellos/ellas hayan frustrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera frustrado
tú hubieras frustrado
Ud./él/ella hubiera frustrado
nosotros, -as hubiéramos frustrado
vosotros, -as hubierais frustrado
Uds./ellos/ellas hubieran frustrado
Presente Continuo
yo estoy frustrando
tú estás frustrando
Ud./él/ella está frustrando
nosotros, -as estamos frustrando
vosotros, -as estáis frustrando
Uds./ellos/ellas están frustrando
Pretérito Continuo
yo estuve frustrando
tú estuviste frustrando
Ud./él/ella estuvo frustrando
nosotros, -as estuvimos frustrando
vosotros, -as estuvisteis frustrando
Uds./ellos/ellas estuvieron frustrando
Imperfecto Continuo
yo estaba frustrando
tú estabas frustrando
Ud./él/ella estaba frustrando
nosotros, -as estábamos frustrando
vosotros, -as estabais frustrando
Uds./ellos/ellas estaban frustrando
Futuro Continuo
yo estaré frustrando
tú estarás frustrando
Ud./él/ella estará frustrando
nosotros, -as estaremos frustrando
vosotros, -as estaréis frustrando
Uds./ellos/ellas estarán frustrando
Condicional Continuo
yo estaría frustrando
tú estarías frustrando
Ud./él/ella estaría frustrando
nosotros, -as estaríamos frustrando
vosotros, -as estaríais frustrando
Uds./ellos/ellas estarían frustrando
Sinónimos

frustrar

pronominal
1 malograrse, fracasar, salir el tiro por la culata, venirse a tierra, irse al cuerno, irse al carajo (col.), irse al traste, zozobrar, echar por tierra, matar las ilusiones, boicotear, reventar (col.), abortar, chingar (América y Can.), fallar, errar el golpe, naufragar*.
Frustrarse y malograrse se usan también como verbos transitivos, por ejemplo: la policía frustró el intento de fuga; reventar es transitivo y se aplica especialmente a una obra teatral o acto público: varios espectadores reventaron el estreno silbando y pateando nada más alzarse el telón.
transitivo y pronominal
Traducciones

frustrar

dash, foil, frustrate, to frustrate, defeat, balk, inhibit

frustrar

إحباط

frustrar

omintetgöra

frustrar

A. VT
1. [+ persona] → to frustrate; [+ proyecto, aspiración, deseo, sueño] → to thwart
no quiero frustrar sus esperanzasI don't want to frustrate o thwart their hopes
le frustra no poderse comunicarhe finds it frustrating not being able to communicate
2. (= abortar) [+ atentado, operación] → to foil
los guardas frustraron el intento de fugathe guards foiled their escape attempt
B. (frustrarse) VPR [persona] → to be frustrated; [aspiración, deseo] → to be thwarted; [proyecto] → to be thwarted, fall through
se frustró enormemente por no poder acabar la carrerahe was terribly frustrated at not being able to finish his studies
nuestros sueños se frustraronour dreams were dashed o shattered
Ejemplos ?
Contra ella utilizó el oro de las arcas de la iglesia, las armas de quien estuvo dispuesto a ofrecerlas y hasta sicarios asalariados por Roma. Todas las tentativas se frustraron.
Los planes de Francia se frustraron con la muerte de Carlos VII en enero 1745, pero las tropas francesas consiguieron ocupar los Países Bajos Austriacos en mayo.
Pero la abierta oposición de los curas de Silos y de Matanza, y la negativa de la Curia a hacer la demarcación de la parroquia basándose en que dicha función era del gobierno de la época, frustraron una vez más los deseos de los Toneros de tener su propia parroquia, aunque para ese entonces ya contaba con 207 casas y 882 personas.
Francisco ofreció entrar solo y retó al Sultán a que, si salía ileso, se convertiría al cristianismo e incitaría a su pueblo a hacerlo; el príncipe rechazó también esa posibilidad. Al final, sus pretensiones se frustraron.
Accedió al trono poco antes del estallido de la Revolución francesa, y su falta de carácter hizo que delegase el gobierno de su reinado en manos de su esposa María Luisa de Parma y de su valido, Manuel Godoy, de quien se decía que era amante de la Reina, circunstancia aceptada como cierta por historiadores como Balansó o Zavala y negada por otros. Estos acontecimientos frustraron las expectativas con las que inició su reinado.
La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo.
Los gestores de estas ideas se trasladaban a la capital de la República a lomo de mula; todos estos sacrificios fueron en vano porque se frustraron todas estas aspiraciones con la denegación de las autoridades; eso no fue motivo para que los piñasenses se rindieran siguieron con sus gestiones, y el Dr.
El 17 de mayo 1912, las fuerzas del capitán Julio Miramontes frustraron la sublevación del duodécimo batallón para saquear e incendiar Tuxtla, instigados por el subalterno Juan Zuñiga.
Las negociaciones se frustraron y pocos meses después, en el mismo año, Bohdán Jmelnytsky formalizó las relaciones diplomáticas con Rusia logrando con esto que los cosacos del Don leales a la monarquía rusa se unieran en apoyo de la comunidad cosaca del Dniéper, acaudillada por Jmelnytsky.
En 1928 fue nuevamente elegido presidente Yrigoyen, que se rodeó de grupos jóvenes y reformistas, que esperaban llevar adelante una política mucho más audaz en lo económico y social. La Gran Depresión y la feroz oposición tanto de los conservadores como de los antipersonalistas frustraron esos intentos.
Las objeciones del Sejm frustraron sus esfuerzos por realizar unas reformas más profundas en el ejército, que siguió dependiendo de la caballería aunque intentó aumentar la potencia de fuego de la infantería.
Zarpó hacia fines de año con altas expectativas, pero el frío, la falta de alimentos y las enfermedades frustraron sus intenciones, y tuvo que regresar a Francia en enero de 1517.