frustrar

(redireccionado de frustró)
También se encuentra en: Sinónimos.

frustrar

(Del lat. frustrari, engañar.)
1. v. tr. y prnl. No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado nuestros proyectos se frustraron. fracasar, fallar
2. Dejar un propósito sin efecto el delito se frustró gracias a la labor de la policía. abortar, malograr
3. v. tr. Dejar a una persona sin una cosa que esperaba frustró las esperanzas que sus padres habían puesto en él. decepcionar, defraudar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

frustrar

 
tr. Privar a uno de lo que esperaba.
tr.-prnl. Dejar sin efecto, malograr un intento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

frustrar

(fɾus'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. impedir que una idea o proyecto se realice Los policías frustraron el asalto.
2. quitar a alguien la posibilidad de desarrollar o satisfacer una necesidad La crisis financiera frustró las expectativas de trabajo de muchos hombres.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

frustrar


Participio Pasado: frustrado
Gerundio: frustrando

Presente Indicativo
yo frustro
tú frustras
Ud./él/ella frustra
nosotros, -as frustramos
vosotros, -as frustráis
Uds./ellos/ellas frustran
Imperfecto
yo frustraba
tú frustrabas
Ud./él/ella frustraba
nosotros, -as frustrábamos
vosotros, -as frustrabais
Uds./ellos/ellas frustraban
Futuro
yo frustraré
tú frustrarás
Ud./él/ella frustrará
nosotros, -as frustraremos
vosotros, -as frustraréis
Uds./ellos/ellas frustrarán
Pretérito
yo frustré
tú frustraste
Ud./él/ella frustró
nosotros, -as frustramos
vosotros, -as frustrasteis
Uds./ellos/ellas frustraron
Condicional
yo frustraría
tú frustrarías
Ud./él/ella frustraría
nosotros, -as frustraríamos
vosotros, -as frustraríais
Uds./ellos/ellas frustrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo frustrara
tú frustraras
Ud./él/ella frustrara
nosotros, -as frustráramos
vosotros, -as frustrarais
Uds./ellos/ellas frustraran
yo frustrase
tú frustrases
Ud./él/ella frustrase
nosotros, -as frustrásemos
vosotros, -as frustraseis
Uds./ellos/ellas frustrasen
Presente de Subjuntivo
yo frustre
tú frustres
Ud./él/ella frustre
nosotros, -as frustremos
vosotros, -as frustréis
Uds./ellos/ellas frustren
Futuro de Subjuntivo
yo frustrare
tú frustrares
Ud./él/ella frustrare
nosotros, -as frustráremos
vosotros, -as frustrareis
Uds./ellos/ellas frustraren
Imperativo
frustra (tú)
frustre (Ud./él/ella)
frustrad (vosotros, -as)
frustren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había frustrado
tú habías frustrado
Ud./él/ella había frustrado
nosotros, -as habíamos frustrado
vosotros, -as habíais frustrado
Uds./ellos/ellas habían frustrado
Futuro Perfecto
yo habré frustrado
tú habrás frustrado
Ud./él/ella habrá frustrado
nosotros, -as habremos frustrado
vosotros, -as habréis frustrado
Uds./ellos/ellas habrán frustrado
Pretérito Perfecto
yo he frustrado
tú has frustrado
Ud./él/ella ha frustrado
nosotros, -as hemos frustrado
vosotros, -as habéis frustrado
Uds./ellos/ellas han frustrado
Condicional Anterior
yo habría frustrado
tú habrías frustrado
Ud./él/ella habría frustrado
nosotros, -as habríamos frustrado
vosotros, -as habríais frustrado
Uds./ellos/ellas habrían frustrado
Pretérito Anterior
yo hube frustrado
tú hubiste frustrado
Ud./él/ella hubo frustrado
nosotros, -as hubimos frustrado
vosotros, -as hubísteis frustrado
Uds./ellos/ellas hubieron frustrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya frustrado
tú hayas frustrado
Ud./él/ella haya frustrado
nosotros, -as hayamos frustrado
vosotros, -as hayáis frustrado
Uds./ellos/ellas hayan frustrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera frustrado
tú hubieras frustrado
Ud./él/ella hubiera frustrado
nosotros, -as hubiéramos frustrado
vosotros, -as hubierais frustrado
Uds./ellos/ellas hubieran frustrado
Presente Continuo
yo estoy frustrando
tú estás frustrando
Ud./él/ella está frustrando
nosotros, -as estamos frustrando
vosotros, -as estáis frustrando
Uds./ellos/ellas están frustrando
Pretérito Continuo
yo estuve frustrando
tú estuviste frustrando
Ud./él/ella estuvo frustrando
nosotros, -as estuvimos frustrando
vosotros, -as estuvisteis frustrando
Uds./ellos/ellas estuvieron frustrando
Imperfecto Continuo
yo estaba frustrando
tú estabas frustrando
Ud./él/ella estaba frustrando
nosotros, -as estábamos frustrando
vosotros, -as estabais frustrando
Uds./ellos/ellas estaban frustrando
Futuro Continuo
yo estaré frustrando
tú estarás frustrando
Ud./él/ella estará frustrando
nosotros, -as estaremos frustrando
vosotros, -as estaréis frustrando
Uds./ellos/ellas estarán frustrando
Condicional Continuo
yo estaría frustrando
tú estarías frustrando
Ud./él/ella estaría frustrando
nosotros, -as estaríamos frustrando
vosotros, -as estaríais frustrando
Uds./ellos/ellas estarían frustrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

frustrar

pronominal
1 malograrse, fracasar, salir el tiro por la culata, venirse a tierra, irse al cuerno, irse al carajo (col.), irse al traste, zozobrar, echar por tierra, matar las ilusiones, boicotear, reventar (col.), abortar, chingar (América y Can.), fallar, errar el golpe, naufragar*.
Frustrarse y malograrse se usan también como verbos transitivos, por ejemplo: la policía frustró el intento de fuga; reventar es transitivo y se aplica especialmente a una obra teatral o acto público: varios espectadores reventaron el estreno silbando y pateando nada más alzarse el telón.
transitivo y pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

frustrar

dash, foil, frustrate, to frustrate, defeat, balk, inhibit

frustrar

إحباط

frustrar

omintetgöra

frustrar

A. VT
1. [+ persona] → to frustrate; [+ proyecto, aspiración, deseo, sueño] → to thwart
no quiero frustrar sus esperanzasI don't want to frustrate o thwart their hopes
le frustra no poderse comunicarhe finds it frustrating not being able to communicate
2. (= abortar) [+ atentado, operación] → to foil
los guardas frustraron el intento de fugathe guards foiled their escape attempt
B. (frustrarse) VPR [persona] → to be frustrated; [aspiración, deseo] → to be thwarted; [proyecto] → to be thwarted, fall through
se frustró enormemente por no poder acabar la carrerahe was terribly frustrated at not being able to finish his studies
nuestros sueños se frustraronour dreams were dashed o shattered
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Fue internado temporalmente en un campo de concentración, de donde pasó a instalarse en Toulouse, con la esperanza de obtener un pasaje para Cuba, esperanza que frustró su muerte el 18 de febrero de 1941.
En esos círculos conoció al militar de brillante expediente Casimiro Brodett y Carbone, con el que estuvo a punto de casarse pero el matrimonio se frustró porque Brodett no consiguió la preceptiva dispensa real a causa de su filiación liberal y quedó «impurificado» viéndose obligado a abandonar el ejército, marchándose a continuación a Cuba.
Júpiter frustró su proyecto nefasto, dos de ellos informaron del asunto y los verdaderos culpables fueron detenidos y castigados.
Sin embargo, todas las canciones fueron atribuidas como de costumbre a «Jagger/Richards», lo que frustró a Taylor y contribuyó posteriormente a su salida.
La idea de la alternancia pacífica en el poder entre moderados y progresistas sustentada en la Constitución de 1837 se frustró cuando el gobierno moderado de Evaristo Pérez de Castro presentó un proyecto de Ley de Ayuntamientos en el que el nombramiento del alcalde correspondía al gobierno que lo escogería entre los concejales electos...
Pero tras la marcha al exilio de Espartero de nuevo se frustró la idea de la alternancia en el poder de los dos partidos liberales que apoyaban la Monarquía de Isabel a causa de la maniobra de los moderados para echar de la presidencia del gobierno al progresista Salustiano de Olózaga -le acusaron de haber forzado a la reina de trece años para que firmara los decretos de disolución de las Cortes y de convocatoria de nuevas elecciones- y sobre todo porque los moderados aprovecharon el retraimiento de los progresistas en las elecciones para reformar la Constitución de 1837 dando nacimiento en 1845 a una Constitución completamente nueva hecha a su medida ya que no recogía en absoluto ninguno de las ideas progresistas.
Casado con Margarita de Borgoña y con Clemencia de Hungría, padre de Juana II de Navarra y de Juan I de Francia Margarita (1290 - 1294). Estuvo comprometida con el rey Fernando IV de Castilla pero su muerte prematura frustró el matrimonio.
Sin embargo, la recuperación de Enrique, en 1455, frustró las ambiciones de Ricardo, quien fue despedido rápidamente de la corte por la esposa del rey, Margarita de Anjou.
El Congreso Extraordinario suspendió sus sesiones en mayo de 1859, anunciando su reinstalación como Congreso Ordinario para julio del mismo año. Pero el gobierno frustró tal iniciativa, decretando elecciones para nuevos representantes, que se reunirían en el año siguiente.
Durante el periodo de 1977 a 1983 se pusieron en marcha progresivamente los cuatro primeros reactores; el accidente frustró la terminación de otros dos que estaban en construcción.
330 En 1897, el acuerdo austro-ruso por que las dos potencias acordaron defender la situación en los Balcanes ante cualquier intento de cambio frustró las maniobras de Fernando, que necesitaba del antagonismo entre Austria-Hungría y Rusia para avanzar hacia sus objetivos en política exterior: el pacto entre ellas paralizó a Fernando.
En 1989, Mother Love Bone logró su contratación por parte de la discográfica PolyGram, iniciando de inmediato las grabaciones de lo que sería su primer álbum, Apple, pero el proyecto se frustró por la muerte por sobredosis de heroína del cantante Andrew Wood.