fruncir

(redireccionado de fruncieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

fruncir

1. v. tr. Arrugar la piel de algunas partes de la cara en señal de enfado, mal humor o extrañeza cuando no consigue lo que quiere, frunce el ceño.
2. Doblar una tela, un papel u otra cosa haciendo arrugas pequeñas y paralelas frunciré más la falda para que tenga más vuelo. plegar
3. Reducir una cosa a menor extensión estrechándola o encogiéndola. ceñir, estrechar
4. v. prnl. Simular una persona modestia y timidez se frunce para que no le riñan.
NOTA: Se conjuga como: zurcir

fruncir

 
tr. Arrugar [la frente o las cejas] en señal de desabrimiento o de ira.
Recoger [una tela] haciendo en ella unas arrugas pequeñas.
fig.Estrechar y recoger [una cosa].
prnl. Afectar compostura y modestia.

fruncir

(fɾun'θiɾ)
verbo transitivo
1. arrugar la frente fruncir el ceño
2. hacer pliegues a una tela fruncir el ruedo de una camisa

fruncir


Participio Pasado: fruncido
Gerundio: frunciendo

Presente Indicativo
yo frunzo
tú frunces
Ud./él/ella frunce
nosotros, -as fruncimos
vosotros, -as fruncís
Uds./ellos/ellas fruncen
Imperfecto
yo fruncía
tú fruncías
Ud./él/ella fruncía
nosotros, -as fruncíamos
vosotros, -as fruncíais
Uds./ellos/ellas fruncían
Futuro
yo frunciré
tú fruncirás
Ud./él/ella fruncirá
nosotros, -as frunciremos
vosotros, -as frunciréis
Uds./ellos/ellas fruncirán
Pretérito
yo fruncí
tú frunciste
Ud./él/ella frunció
nosotros, -as fruncimos
vosotros, -as fruncisteis
Uds./ellos/ellas fruncieron
Condicional
yo frunciría
tú fruncirías
Ud./él/ella frunciría
nosotros, -as frunciríamos
vosotros, -as frunciríais
Uds./ellos/ellas fruncirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo frunciera
tú fruncieras
Ud./él/ella frunciera
nosotros, -as frunciéramos
vosotros, -as fruncierais
Uds./ellos/ellas fruncieran
yo frunciese
tú fruncieses
Ud./él/ella frunciese
nosotros, -as frunciésemos
vosotros, -as fruncieseis
Uds./ellos/ellas frunciesen
Presente de Subjuntivo
yo frunza
tú frunzas
Ud./él/ella frunza
nosotros, -as frunzamos
vosotros, -as frunzáis
Uds./ellos/ellas frunzan
Futuro de Subjuntivo
yo frunciere
tú fruncieres
Ud./él/ella frunciere
nosotros, -as frunciéremos
vosotros, -as frunciereis
Uds./ellos/ellas fruncieren
Imperativo
frunce (tú)
frunza (Ud./él/ella)
fruncid (vosotros, -as)
frunzan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fruncido
tú habías fruncido
Ud./él/ella había fruncido
nosotros, -as habíamos fruncido
vosotros, -as habíais fruncido
Uds./ellos/ellas habían fruncido
Futuro Perfecto
yo habré fruncido
tú habrás fruncido
Ud./él/ella habrá fruncido
nosotros, -as habremos fruncido
vosotros, -as habréis fruncido
Uds./ellos/ellas habrán fruncido
Pretérito Perfecto
yo he fruncido
tú has fruncido
Ud./él/ella ha fruncido
nosotros, -as hemos fruncido
vosotros, -as habéis fruncido
Uds./ellos/ellas han fruncido
Condicional Anterior
yo habría fruncido
tú habrías fruncido
Ud./él/ella habría fruncido
nosotros, -as habríamos fruncido
vosotros, -as habríais fruncido
Uds./ellos/ellas habrían fruncido
Pretérito Anterior
yo hube fruncido
tú hubiste fruncido
Ud./él/ella hubo fruncido
nosotros, -as hubimos fruncido
vosotros, -as hubísteis fruncido
Uds./ellos/ellas hubieron fruncido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fruncido
tú hayas fruncido
Ud./él/ella haya fruncido
nosotros, -as hayamos fruncido
vosotros, -as hayáis fruncido
Uds./ellos/ellas hayan fruncido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fruncido
tú hubieras fruncido
Ud./él/ella hubiera fruncido
nosotros, -as hubiéramos fruncido
vosotros, -as hubierais fruncido
Uds./ellos/ellas hubieran fruncido
Presente Continuo
yo estoy frunciendo
tú estás frunciendo
Ud./él/ella está frunciendo
nosotros, -as estamos frunciendo
vosotros, -as estáis frunciendo
Uds./ellos/ellas están frunciendo
Pretérito Continuo
yo estuve frunciendo
tú estuviste frunciendo
Ud./él/ella estuvo frunciendo
nosotros, -as estuvimos frunciendo
vosotros, -as estuvisteis frunciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron frunciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba frunciendo
tú estabas frunciendo
Ud./él/ella estaba frunciendo
nosotros, -as estábamos frunciendo
vosotros, -as estabais frunciendo
Uds./ellos/ellas estaban frunciendo
Futuro Continuo
yo estaré frunciendo
tú estarás frunciendo
Ud./él/ella estará frunciendo
nosotros, -as estaremos frunciendo
vosotros, -as estaréis frunciendo
Uds./ellos/ellas estarán frunciendo
Condicional Continuo
yo estaría frunciendo
tú estarías frunciendo
Ud./él/ella estaría frunciendo
nosotros, -as estaríamos frunciendo
vosotros, -as estaríais frunciendo
Uds./ellos/ellas estarían frunciendo
Sinónimos

fruncir

transitivo
arrugar, estriar.
Se dice de aquellos elementos que pueden presentar arrugas, especialmente una tela o la piel de las personas: fruncir el ceño.
Traducciones

fruncir

gather, to gather, purse, knit, pleat, pucker, ruffle, wrinkle

fruncir

kräuseln

fruncir

VT
1. (Cos) → to gather, shirr
2. [+ labios] → to purse
fruncir el ceño o entrecejoto frown, knit one's brow
fruncir las cejasto frown

fruncir

vt — el ceño or entrecejo to frown; — los labios to purse one’s lips