fruncir

(redireccionado de frunció)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con frunció: ceno

fruncir

1. v. tr. Arrugar la piel de algunas partes de la cara en señal de enfado, mal humor o extrañeza cuando no consigue lo que quiere, frunce el ceño.
2. Doblar una tela, un papel u otra cosa haciendo arrugas pequeñas y paralelas frunciré más la falda para que tenga más vuelo. plegar
3. Reducir una cosa a menor extensión estrechándola o encogiéndola. ceñir, estrechar
4. v. prnl. Simular una persona modestia y timidez se frunce para que no le riñan.
NOTA: Se conjuga como: zurcir

fruncir

 
tr. Arrugar [la frente o las cejas] en señal de desabrimiento o de ira.
Recoger [una tela] haciendo en ella unas arrugas pequeñas.
fig.Estrechar y recoger [una cosa].
prnl. Afectar compostura y modestia.

fruncir

(fɾun'θiɾ)
verbo transitivo
1. arrugar la frente fruncir el ceño
2. hacer pliegues a una tela fruncir el ruedo de una camisa

fruncir


Participio Pasado: fruncido
Gerundio: frunciendo

Presente Indicativo
yo frunzo
tú frunces
Ud./él/ella frunce
nosotros, -as fruncimos
vosotros, -as fruncís
Uds./ellos/ellas fruncen
Imperfecto
yo fruncía
tú fruncías
Ud./él/ella fruncía
nosotros, -as fruncíamos
vosotros, -as fruncíais
Uds./ellos/ellas fruncían
Futuro
yo frunciré
tú fruncirás
Ud./él/ella fruncirá
nosotros, -as frunciremos
vosotros, -as frunciréis
Uds./ellos/ellas fruncirán
Pretérito
yo fruncí
tú frunciste
Ud./él/ella frunció
nosotros, -as fruncimos
vosotros, -as fruncisteis
Uds./ellos/ellas fruncieron
Condicional
yo frunciría
tú fruncirías
Ud./él/ella frunciría
nosotros, -as frunciríamos
vosotros, -as frunciríais
Uds./ellos/ellas fruncirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo frunciera
tú fruncieras
Ud./él/ella frunciera
nosotros, -as frunciéramos
vosotros, -as fruncierais
Uds./ellos/ellas fruncieran
yo frunciese
tú fruncieses
Ud./él/ella frunciese
nosotros, -as frunciésemos
vosotros, -as fruncieseis
Uds./ellos/ellas frunciesen
Presente de Subjuntivo
yo frunza
tú frunzas
Ud./él/ella frunza
nosotros, -as frunzamos
vosotros, -as frunzáis
Uds./ellos/ellas frunzan
Futuro de Subjuntivo
yo frunciere
tú fruncieres
Ud./él/ella frunciere
nosotros, -as frunciéremos
vosotros, -as frunciereis
Uds./ellos/ellas fruncieren
Imperativo
frunce (tú)
frunza (Ud./él/ella)
fruncid (vosotros, -as)
frunzan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fruncido
tú habías fruncido
Ud./él/ella había fruncido
nosotros, -as habíamos fruncido
vosotros, -as habíais fruncido
Uds./ellos/ellas habían fruncido
Futuro Perfecto
yo habré fruncido
tú habrás fruncido
Ud./él/ella habrá fruncido
nosotros, -as habremos fruncido
vosotros, -as habréis fruncido
Uds./ellos/ellas habrán fruncido
Pretérito Perfecto
yo he fruncido
tú has fruncido
Ud./él/ella ha fruncido
nosotros, -as hemos fruncido
vosotros, -as habéis fruncido
Uds./ellos/ellas han fruncido
Condicional Anterior
yo habría fruncido
tú habrías fruncido
Ud./él/ella habría fruncido
nosotros, -as habríamos fruncido
vosotros, -as habríais fruncido
Uds./ellos/ellas habrían fruncido
Pretérito Anterior
yo hube fruncido
tú hubiste fruncido
Ud./él/ella hubo fruncido
nosotros, -as hubimos fruncido
vosotros, -as hubísteis fruncido
Uds./ellos/ellas hubieron fruncido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fruncido
tú hayas fruncido
Ud./él/ella haya fruncido
nosotros, -as hayamos fruncido
vosotros, -as hayáis fruncido
Uds./ellos/ellas hayan fruncido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fruncido
tú hubieras fruncido
Ud./él/ella hubiera fruncido
nosotros, -as hubiéramos fruncido
vosotros, -as hubierais fruncido
Uds./ellos/ellas hubieran fruncido
Presente Continuo
yo estoy frunciendo
tú estás frunciendo
Ud./él/ella está frunciendo
nosotros, -as estamos frunciendo
vosotros, -as estáis frunciendo
Uds./ellos/ellas están frunciendo
Pretérito Continuo
yo estuve frunciendo
tú estuviste frunciendo
Ud./él/ella estuvo frunciendo
nosotros, -as estuvimos frunciendo
vosotros, -as estuvisteis frunciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron frunciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba frunciendo
tú estabas frunciendo
Ud./él/ella estaba frunciendo
nosotros, -as estábamos frunciendo
vosotros, -as estabais frunciendo
Uds./ellos/ellas estaban frunciendo
Futuro Continuo
yo estaré frunciendo
tú estarás frunciendo
Ud./él/ella estará frunciendo
nosotros, -as estaremos frunciendo
vosotros, -as estaréis frunciendo
Uds./ellos/ellas estarán frunciendo
Condicional Continuo
yo estaría frunciendo
tú estarías frunciendo
Ud./él/ella estaría frunciendo
nosotros, -as estaríamos frunciendo
vosotros, -as estaríais frunciendo
Uds./ellos/ellas estarían frunciendo
Sinónimos

fruncir

transitivo
arrugar, estriar.
Se dice de aquellos elementos que pueden presentar arrugas, especialmente una tela o la piel de las personas: fruncir el ceño.
Traducciones

fruncir

gather, to gather, purse, knit, pleat, pucker, ruffle, wrinkle

fruncir

kräuseln

fruncir

VT
1. (Cos) → to gather, shirr
2. [+ labios] → to purse
fruncir el ceño o entrecejoto frown, knit one's brow
fruncir las cejasto frown

fruncir

vt — el ceño or entrecejo to frown; — los labios to purse one’s lips
Ejemplos ?
«Sancho, dijo de repente el conde, escancia Borgoña, que aunque es licor extranjero, deja buen gusto en la boca.» Lo cual la condesa oyendo intervino presurosa: «Estrella, sírvele al conde; Sancho, trincha tú esa lonja, que aunque de parte escogida no tiene punto de sobra.» Palideció un tanto Estrella asiendo al punto la copa, y asió del cuchillo Sancho con mirada escrutadora. Frunció doña Blanca un poco los labios, que descolora ligero matiz morado, señal de temor o cólera, y don García, sereno, con gravedad majestuosa, fijos los ojos en ella el vaso llevó a la boca.
Eustaquio, muy asombrado, alargó la mano. El prestidigitador examinó curiosamente las rayas, frunció las cejas con gesto de duda y llamó a su mono como para consultarle.
Tiene la señora que gestionar el pago de inscripción y multa, porque no estará inscrita la perra, creo yo, y, de todos modos, hay que averiguarlo... La dama frunció el ceño y taconeó, despechada.
Cuando terminamos de desayunar se apoyó con aire decidido en el respaldo de su silla, frunció las cejas, cruzó los brazos y me contempló a su gusto con una fijeza y atención que me confundían extraordinariamente.
No frunció el entrecejo, porque no tenía cejas; pero nos miró con tal ceño, que parecía que tenía los ojos cerrados, mientras la precipitación con que llevaba su mano cartilaginosa a la barbilla mostraba miedo y sorpresa.
La frente de Joseíto se frunció de modo amenazador; todos los músculos de su rostro se contrajeron; se crisparon sus manos, y -Oye tú, ¿es que te ha tocao la lotería?
Viene a su nombre dirigida, y trae los sellos del correo: ábrela y halla un segundo billete de mil francos, y en la primera hoja esta palabras; «Para que Vigo convalezca y viva como debe y desea quien le ama.» A cuyo anuncio explícito, García frunció las cejas y guardó la carta.
Los franceses han fusilado al negro Alí. ¿ Cómo creerte? Rahutia frunció el ceño. -Yo ignoraba, cuando venía hacia aquí, que encontraría al enemigo de mi vida.
Una lágrima resplandeció en su ojo. No fue sino por un instante, la figura frunció horriblemente el entrecejo ante su vacilación, y agitó su mano descarnada.
Algo más fuerte que ella la empujaba hacia él, de tal modo que un día, viéndola aparecer de improviso, él frunció el ceño como alguien que está contrariado.
-dijo míster Gulpidge. Míster Spiker frunció las cejas y pareció muy impresionado. -Cuando le fue presentada la cuestión a lord...
-Pos bien: mi consejo es que se vaya usté ahora mismito a su casa, coja usté una silla, se siente usté en ella delante del espejo mejor azogao que tenga usté en su cubril, meta usté mano a la petaca y se fume usté un par de cigarros mirándose en el espejo. Frunció la frente el señor Juan, y -Pero ¿es que usté se piensa, compadre - díjole a éste con acento malhumorado -, que si yo me miro al espejo me va a dar un síncope?