frisar

(redireccionado de frisan)

frisar

1. v. tr. TEXTIL Levantar y rizar el pelo de un tejido.
2. NÁUTICA Poner frisas para hacer perfecto el ajuste de dos piezas.
3. v. intr. Llevarse bien dos o más personas.
4. v. intr. y tr. Aproximarse o acercarse su madre frisa ya los cincuenta. rondar, rozar
5. v. tr. Pasar un objeto áspero por una cosa con fuerza. refregar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

frisar

 
tr. Levantar y retorcer [los pelillos de algún tejido].
intr. Congeniar, confrontar.
fig.Acercarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

frisar

(fɾi'saɾ)
verbo intransitivo
estar próximo a lo que se expresa Frisaba a los cincuenta cuando ganó el premio nacional de poesía.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

frisar


Participio Pasado: frisado
Gerundio: frisando

Presente Indicativo
yo friso
tú frisas
Ud./él/ella frisa
nosotros, -as frisamos
vosotros, -as frisáis
Uds./ellos/ellas frisan
Imperfecto
yo frisaba
tú frisabas
Ud./él/ella frisaba
nosotros, -as frisábamos
vosotros, -as frisabais
Uds./ellos/ellas frisaban
Futuro
yo frisaré
tú frisarás
Ud./él/ella frisará
nosotros, -as frisaremos
vosotros, -as frisaréis
Uds./ellos/ellas frisarán
Pretérito
yo frisé
tú frisaste
Ud./él/ella frisó
nosotros, -as frisamos
vosotros, -as frisasteis
Uds./ellos/ellas frisaron
Condicional
yo frisaría
tú frisarías
Ud./él/ella frisaría
nosotros, -as frisaríamos
vosotros, -as frisaríais
Uds./ellos/ellas frisarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo frisara
tú frisaras
Ud./él/ella frisara
nosotros, -as frisáramos
vosotros, -as frisarais
Uds./ellos/ellas frisaran
yo frisase
tú frisases
Ud./él/ella frisase
nosotros, -as frisásemos
vosotros, -as frisaseis
Uds./ellos/ellas frisasen
Presente de Subjuntivo
yo frise
tú frises
Ud./él/ella frise
nosotros, -as frisemos
vosotros, -as friséis
Uds./ellos/ellas frisen
Futuro de Subjuntivo
yo frisare
tú frisares
Ud./él/ella frisare
nosotros, -as frisáremos
vosotros, -as frisareis
Uds./ellos/ellas frisaren
Imperativo
frisa (tú)
frise (Ud./él/ella)
frisad (vosotros, -as)
frisen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había frisado
tú habías frisado
Ud./él/ella había frisado
nosotros, -as habíamos frisado
vosotros, -as habíais frisado
Uds./ellos/ellas habían frisado
Futuro Perfecto
yo habré frisado
tú habrás frisado
Ud./él/ella habrá frisado
nosotros, -as habremos frisado
vosotros, -as habréis frisado
Uds./ellos/ellas habrán frisado
Pretérito Perfecto
yo he frisado
tú has frisado
Ud./él/ella ha frisado
nosotros, -as hemos frisado
vosotros, -as habéis frisado
Uds./ellos/ellas han frisado
Condicional Anterior
yo habría frisado
tú habrías frisado
Ud./él/ella habría frisado
nosotros, -as habríamos frisado
vosotros, -as habríais frisado
Uds./ellos/ellas habrían frisado
Pretérito Anterior
yo hube frisado
tú hubiste frisado
Ud./él/ella hubo frisado
nosotros, -as hubimos frisado
vosotros, -as hubísteis frisado
Uds./ellos/ellas hubieron frisado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya frisado
tú hayas frisado
Ud./él/ella haya frisado
nosotros, -as hayamos frisado
vosotros, -as hayáis frisado
Uds./ellos/ellas hayan frisado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera frisado
tú hubieras frisado
Ud./él/ella hubiera frisado
nosotros, -as hubiéramos frisado
vosotros, -as hubierais frisado
Uds./ellos/ellas hubieran frisado
Presente Continuo
yo estoy frisando
tú estás frisando
Ud./él/ella está frisando
nosotros, -as estamos frisando
vosotros, -as estáis frisando
Uds./ellos/ellas están frisando
Pretérito Continuo
yo estuve frisando
tú estuviste frisando
Ud./él/ella estuvo frisando
nosotros, -as estuvimos frisando
vosotros, -as estuvisteis frisando
Uds./ellos/ellas estuvieron frisando
Imperfecto Continuo
yo estaba frisando
tú estabas frisando
Ud./él/ella estaba frisando
nosotros, -as estábamos frisando
vosotros, -as estabais frisando
Uds./ellos/ellas estaban frisando
Futuro Continuo
yo estaré frisando
tú estarás frisando
Ud./él/ella estará frisando
nosotros, -as estaremos frisando
vosotros, -as estaréis frisando
Uds./ellos/ellas estarán frisando
Condicional Continuo
yo estaría frisando
tú estarías frisando
Ud./él/ella estaría frisando
nosotros, -as estaríamos frisando
vosotros, -as estaríais frisando
Uds./ellos/ellas estarían frisando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

frisar

frizz

frisar

A. VT [+ tela] → to frizz, rub
B. VI frisar ento border on, be o come close to
frisa en los 50he's getting on for 50
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Allí se define por primera vez ese espacio desde un punto de vista poético:: Éste es el bosque umbrífero: que de Doramas tiene el nombre célebre,: y aquéstos son los árboles: que frisan ya con los del monte Líbano,: y las palmas altísimas,: mucho más que de Egipto las pirámides… Cairasco se referirá a las excelencias de este paraje en otras obras suyas como el Templo Militante (1602−1614) o la traducción de la Jerusalem Libertada, de Torcuato Tasso.
Vigo los ve que en el tapiz se extienden y poco a poco a la pared avanzan, y la frisan y trepan por sus lienzos, hasta que el techo trémulos asaltan; y allí, en mil arabescos caprichosos de mil colores y ondulantes rayas, vacilan, se confunden, se amortiguan, y se van con el sol, que ser les daba; y queda el aposento tibiamente iluminado con la tinta pálida, desleída, uniforme y fugitiva del nocturno crepúsculo que baja.
Pero estas observaciones, que aquí apenas caben como hechos históricos, frisan ya en el terreno de la política, y siquiera los confines de una y otra ciencia no estén bien deslindados, ni sea fácil acotarlos, el entrar en las otras cuestiones, que se agitan en el terreno de la economía de la política y el derecho público, sería inoportuno y ajeno á las pacíficas tareas de nuestra institución: aunque el Sr.
Stephen King resulta muy controvertido por la enorme difusión que ha alcanzado, pero deben discriminarse, dentro de la enorme cantidad de textos que ha producido, los más literarios, como Danza macabra, Salem's Lot o Estaciones diferentes, de los decididamente comerciales, y de gran repercusión igualmente, como El ciclo del hombre lobo. Los textos de Clive Barker frisan a veces con el gore más descarado.