frialdad

(redireccionado de frialdades)
También se encuentra en: Sinónimos.

frialdad

1. s. f. Sensación de frío la frialdad de sus manos se debe a una mala circulación de la sangre.
2. Actitud de indiferencia y falta de interés nos recibió con frialdad; la frialdad de su carácter es desagradable. desafecto, desapego, insensibilidad
3. Ausencia anormal de deseo sexual. frigidez
4. Actitud serena, dominio de los nervios en los momentos difíciles hay que pensar con frialdad.

frialdad

 
f. Frío (sensación).
fig.Indiferencia, desafecto.
Dicho insulso.
Necedad.
Flojedad y descuido en el obrar.

frialdad

(fɾjal'ðað)
sustantivo femenino
1. cualidad de las cosas que están a baja temperatura la frialdad de una bebida
2. indiferencia o falta de entusiasmo que manifiesta alguien hablar con frialdad
3. falta de apetito sexual La frialdad sexual puede llegar a ser patológica.
4. serenidad en momentos difíciles Manejó con gran frialdad la difícil situación.
Sinónimos

frialdad

sustantivo femenino
2 indiferencia, desafecto*, desapego, despego, desvío.
Aplicado a la relación o al tratamiento que se dispensa a otra persona: hablar con frialdad, mirar con frialdad, etc.
Traducciones

frialdad

Kälte

frialdad

cold, cool

frialdad

froideur

frialdad

kulde

frialdad

kyla

frialdad

SF
1. [de material, líquido] → coldness
2. (= indiferencia) (en sentimientos, actitudes) → coolness; (en carácter, mirada) → coldness
se comportaban con una frialdad envidiablethey behaved with enviable coolness
la novela ha sido acogida con frialdad por la críticathe novel has been given a cool reception by the critics
reaccionó con frialdad ante la noticiahe showed no emotion when he heard the news
hemos de actuar con frialdad y analizar el problema detenidamentewe have to act dispassionately and analyze the problem at length
ella lo miró con frialdadshe looked at him coldly
Ejemplos ?
Sin alma... sin corazón.. Sumido en las tinieblas del olvido... envuelto en las frialdades del invierno... ¡Perdido! Vacío... sin algo..
El placer para tus ganas amorosas, el descanso voluptuoso para tus cansancios; el ardor supremo para tus frialdades; la ardiente flama que te abrase y que me abrase...
l transeúnte paró frente al chiquillo, que, hecho tres dobleces contra el quicio del portalón, se dibujaba bajo un rayo de luna. La escarcha esmaltaba los adoquines; de la atmósfera, diáfana, plenamente azul descendían frialdades crueles.
Audacia primigenia de mis alas sembrada en los recintos huecos de las oscuras en yermos, impotente para florecer milagros en sus arenas… porque al contacto del fuego me lloviznaron frialdades y la envidia de los vientos encorvados los separó de mis llamas sofocando en sus encuentros la profecía del sol… Y nada vislumbró más la mirada, sólo un punto distante que el aire iba haciendo perderse a lo lejos y la ahogaba.