fresco

(redireccionado de frescos)
También se encuentra en: Sinónimos.

fresco, a

(Del germ. frisk, nuevo, joven.)
1. adj. Moderadamente frío hace un aire fresco.
2. Reciente, acabado de hacer, coger o suceder queso fresco; tomate fresco; noticia fresca. pasado, rancio
3. Se aplica al alimento que no ha sufrido un proceso de conservación como salazón o congelación pescado fresco.
4. Que está o tiene un aspecto sano y descansado se le ve una tez fresca y rosada. lozano
5. Que es espontáneo y natural lenguaje fresco.
6. adj./ s. Se aplica a la persona que se comporta con despreocupación y descaro cuidado con ése, que es un fresco. caradura, desvergonzado
7. adj. TEXTIL Se aplica a la tela que es fina y ligera.
8. s. m. Frío moderado me gusta tomar el fresco de las noches de verano. frescor, frescura
9. PINTURA Pintura que está hecha sobre una pared o un techo con revoque de cal húmeda y con los colores diluidos en agua de cal los frescos del Vaticano. mural
10. Amér. Refresco, bebida fría.
11. al fresco loc. adv./ adj. 1. A la intemperie: le sorprendió la noche en el bosque y tuvo que dormir al fresco. 2. Se aplica a la pintura realizada sobre una superficie húmeda con colores diluidos en agua: bóveda decorada al fresco.
12. dejar fresco Dejar burlado o chasqueado.
13. estar o quedar fresco coloquial Estar o quedar una persona frustrada en sus pretensiones estás fresco si piensas que voy a consentir tus abusos.
14. quedarse tan fresco coloquial Permanecer indiferente, no sentir o manifestar vergüenza, emoción u otro sentimiento suspendió todo el curso y se quedó tan fresco.
15. traer al fresco coloquial No importar nada me trae al fresco lo que digan, yo lo hago convencido.
NOTA: También se escribe: fresca

fresco, -ca

  (del germ. frisk)
adj. Moderadamente frío; que produce una sensación de frío.
Reciente, acabado de hacer, de coger, de suceder, etc.
fig.Rollizo y de color sano.
fig.Sereno, que no se inmuta.
Desvergonzado, sin empacho.
m. Frío moderado.
Tejido de estambre, muy ligero, utilizado para trajes de caballero; traje que se hace con él.
Frescura.
Pescado fresco, o tocino fresco.
Pintura al fresco.
(Amér.) Refresco, bebida fría.
Al fresco. loc. adv. Al sereno.
Estar, o quedar, uno fresco. loc. Estar o quedar mal en un negocio o pretensión.

fresco, -ca

('fɾesko, ka)
abreviación
1. tibio que tiene un nivel de temperatura moderada fría y agradable noche fresca
2. que es reciente fruto fresco
3. seco que está húmedo por estar terminado recientemente El óleo está fresco, no lo toquen, por favor.
4. que tiene aspecto saludable y joven rostro fresco
5. que no manifiesta cansancio mente fresca
6. que se mantiene sereno en una situación conflictiva o difícil Después de la discusión su madre se sentó fresca a mirar la televisión.
7. que es espontáneo Tiene un lenguaje fresco.
estar equivocado por tener confianza en alguien que no se lo merece o no es recíproco Estás fresco si piensas que te va a llamar.
ser algo o alguien completamente indiferente a una persona Me trae al fresco que llame o no.
Sinónimos

fresco

, fresca
adjetivo
1 reciente, nuevo, tierno, del día. viejo.
Tiene un valor intensivo aplicado a cosas inéditas, como noticias, o a cosas recién hechas, como alimentos: queso o pan frescos.
3 rollizo, lozano, sano.
Se aplican estos a personas que muestran rasgos de buena salud: mejillas frescas.
4 sereno, impasible.
Por ejemplo: después de la noticia, se quedó tan fresco.
Traducciones

fresco

vars

fresco

fresc, recent

fresco

frisk, kold

fresco

freŝa

fresco

tuore, raikas, viileä

fresco

friss

fresco

proaspăt

fresco

čerstvý, chladný, svěží

fresco

hladan, svjež

fresco

すがすがしい, 新鮮な, 涼しい

fresco

상쾌한, 서늘한, 신선한

fresco

färsk, frisk, kylig

fresco

เย็น, ใหม่, สด, สดชื่น

fresco

serin, taze, temiz

fresco

mát mẻ, trong lành, tươi

fresco

/a
A. ADJ
1. (Culin)
1.1. (= no congelado, no cocinado) → fresh
es mejor comer alimentos frescosit is best to eat fresh food
1.2. (= no pasado) [carne, fruta] → fresh; [huevo] → fresh, new-laid
el pescado está muy frescothe fish is very fresh
1.3. (= no curado) [queso] → unripened; [salmón] → fresh
2. (= frío)
2.1. [brisa, viento] → cool
salí a respirar un poco de aire frescoI went outside to get a breath of fresh air
2.2. [bebida] → cool, cold; [agua] (para beber) → cold; (en piscina, río) → cool
una cerveza frescaa cool o cold beer
2.3. [tiempo] (desagradable) → chilly; (agradable) → cool
ponte una chaqueta, que la noche está frescaput a jacket on, it's chilly tonight
¡qué fresco se estará ahora en la montaña!it will be so nice and cool just now in the mountains
2.4. [tela, vestido] → cool
3. (= reciente) [ideas] → fresh; [pintura] → wet
la tragedia aún está fresca en mi memoriathe tragic events are still fresh in my memory
venía contento, con dinero fresco en el bolsillohe came along looking happy, with fresh money in his pocket
traigo noticias frescasI have the latest news
"pintura fresca"wet paint
4. (= natural) [piel, estilo] → fresh
5. (= refrescante) [colonia, perfume] → refreshing
6. (= persona, descansado) → fresh; (= descarado) → cheeky, sassy (EEUU)
prefiero estudiar por las mañanas, cuando aún estoy frescoI prefer studying in the morning while I'm still fresh
¡qué fresco!what a cheek!, what a nerve!
¡está o va fresco, si cree que le voy a ayudar otra vez!he couldn't be more wrong if he thinks that I'm going to help him again!, if he thinks I'm going to help him again, he's got another thing coming!
me lo dijo tan frescohe just said it to me as cool as you like
me lo dijo y se quedó tan frescohe said it without batting an eyelid
ser más fresco que una lechugato have a lot of nerve
B. SM/F (sinvergüenza) ¡usted es un fresco!you've got a nerve!
C. SM
1. (= temperatura) se sentó a la sombra del árbol buscando el frescoshe sat down under the tree, in the cool of its shade
voy a sentarme fuera, al frescoI'm going to sit outside where it's nice and cool
el fresco de la mañanathe cool of the morning
dormir al frescoto sleep in the open air, sleep outdoors
hace fresco (desagradable) → it's chilly; (agradable) → it's cool
tomar el frescoto get some fresh air
me trae al fresco que te lo creas o no, me trae al frescoI couldn't care less whether you believe it or not
2. (Arte) → fresco
pintar al frescoto paint in fresco
3. (Colombia, Perú, Venezuela) (= bebida) (sin gas) → fruit drink; (con gas) → fizzy fruit drink
V tb fresca

fresco

m. refreshing air;
hace ___it is cool.

fresco -ca

adj fresh; (temperatura) cool
Ejemplos ?
Aunque es muy alto para su edad, no tiene sino trece años. Y parecía tener menos, a juzgar por la pureza de sus ojos azules, frescos aún de sorpresa infantil.
Vistiendo ropajes de frescos matices las ramas se cubren de brotes y yemas, el campo renace luciendo sus galas, sus galas eternas!
quellas niñas hermosas que en suma beldad conformes, teniendo la tez cual nieve, tengan los ojos cual soles, y el alma sintiendo, tiernas, herida de mal de amores, tanto les falte de esquivas, cuanto de bellas les sobre, salgan al campo conmigo ricas de gracias, adonde favor al mayo risueño las brinden, con gracias dobles, corrientes aguas los valles, frescos doseles los bosques, con su verdura los campos y con su esencia las flores.
Veintiséis o veintisiete primaveras podría contar nuestro protagonista, y era de tez morena, grandes ojos de lánguidas y adormecedoras pupilas, con facciones de correcto dibujo, curvas mejillas, donde azuleaba la barba cuidadosamente afeitada, como el bigote; sus labios eran frescos y encendidos; como de marfil su dentadura, algo grande y desigual; su cabello, abundante y sedoso, tan oscuro como sus bien arqueadas y pobladísimas cejas y como sus larguísimas pestañas, desbordaba por bajo el ala del airoso rondeño gris, y era vigorosa y cenceña su figura, que avaloraban ajustado marsellés, ceñidor y pañuelo de raso azul que lucía a guisa de corbata sobre la bordada y blanca pechera de la camisa.
--- Nunca olvidaré las noches que en la encantada Sevilla en grata amistad sencilla franca sociedad gocé, en un jardín que entoldaban mil fragantes limoneros, y en cuyos frescos senderos sobre flores iba el pie.
Sus labios no tenían nada de finos, pero eran frescos, y de un carmín subido, y sus bigotes graciosamente retorcidos sobre la parte superior de la boca, dejaban ver toda la perfección de sus labios.
La luz del sol entoldaban pabellones de colores, y preciosísimas flores mirábanse en derredor. Allí, en torno de los muros, veíanse blandos lechos, de frescos tejidos hechos convidando a reposar.
MARGARITA ¡Calla! Es verdad que lo estaba. DON JUAN ¡Y sin los frescos matices de un rostro tan joven! MARGARITA ¡Vaya! DON JUAN Y ojerosa, y ¿no os hicisteis cargo de lo mal que la iban aquellos mil arrequives, de tocas y de sayales.
Temperamento.- Su temperamento es caliente, mayormente en el ynbierno, que es húmedo, con nieblas y exhalaciones y bochorno perpetuo. El verano es menos caluroso, porque corren aires frescos.
Había terminado el espectáculo, y la Marquesa, levantándose del asiento que antes ocupara, se dirigió hacia el fondo del palco y allí permaneció en pie unos instantes, sin aceptar el abrigo de pieles que le ofrecía su marido, como si quisiera poner de manifiesto ante los ojos de éste y ante los de Jorge (su más asiduo contertulio), todos los maravillosos encantos de su cuerpo; sus hombros redondos, su pecho alto, y bien contorneado, que se desvanecía formando deliciosa curva entre los encantos del corpiño de seda; sus brazos desnudos y frescos...
Espectáculo extraño que hubiera sido repugnante si la juventud y la hermosura no tuvieran el privilegio de transformar en bello lo deforme, y de cubrir el eco repulsivo de las orgías mercenarias con el rumor de las carcajadas que se escapan de unos labios sonrosados y frescos y con el fuego que despiden unos ojos, iluminados por la pasión, por la alegría y por el placer.
Me alejé, y en un gabinete contiguo, donde no había nadie, me puse a admirar unos cuadros de ninfas y sátiros, en paisajes frescos y densos, a lo Rubens.