fresca

fresca

1. s. f. Frío moderado y agradable, es especial el de las primeras horas de la mañana y las últimas de la tarde cuando el resto del día es caluroso en verano madruga sólo por disfrutar de la fresca de la mañana.
2. coloquial Palabras o expresión molestas u ofensivas que se dicen a una persona con claridad y descaro ¿cómo te has atrevido a contestarle esa fresca? frescura, insolencia
NOTA: También se escribe: fresco

fresca

  (de fresco)
f. Fresco (frío moderado).
Dicho desagradable que, con claridad resuelta o descarada, se lanza a una persona.

fresca

('fɾeska)
sustantivo femenino
1. frase breve que causa ofensas o molestias Le solté un par de frescas.
2. frío moderado del ambiente Estuvimos en el jardín hasta que cayó la fresca.
Traducciones

fresca

cool

fresca

frisch

fresca

fraîches

fresca

vers

fresca

świeże

fresca

新鲜

fresca

新鮮

fresca

טרי

fresca

신선한

fresca

färska

fresca

สด

fresca

SF
1. la fresca: saldremos temprano, con la frescawe'll leave early, while it's still cool, we'll leave early, in the cool of the morning
charlaban en la calle, sentados a la frescathey were sitting in the street chatting in the cool air
salir a tomar la frescato go out for a breath of (fresh) air
2. (= insolencia) decir o soltar cuatro frescas a algnto give sb a lot of cheek
V tb fresco
Ejemplos ?
Donde sobre la arena ve estampada la fresca huella, el caminar dirige, sin que consienta Amor que pare a nada hasta que llega a aquel cubil que os dije; donde a nosotros la mortal llegada del Orco con gran miedo nos aflige; creyendo a cada ruido, de consuno, que vuelva hambriento a devorar a alguno.
¡Cuántas veces te esperó! ¿Cuántas veces te esperara?, cara fresca, negro pelo, en esta verde baranda! Sobre el rostro del aljibe se mecía la gitana.
El bosque está siempre un poco más allá de donde nosotros estamos. De donde nosotros estamos acaba de marcharse y queda sólo su huella aún fresca.
--- Genios, que del Pisuerga en la ribera, al rumor soñoliento de sus olas, a oír llegasteis mi canción primera: tejed para mi negra cabellera fresca diadema de tempranas violas.
Mas los álamos cayeron Cuando las aguas vinieron Mas crecidas. Y sus hojas, ¡Catalina! Fresca rosa purpurina Vió caídas. Y pasarás cual pasaron Los álamos que prestaron Su gala y su sombra al valle; Pasarás, y en el olvido Tu nombre una vez hundido Fuerza será el olvidalle.
La verde hierba, salpicada de florecillas blancas y coloradas, hacía de alfombra, las lilas y rosales silvestres eran otros tantos ramilletes naturales, y para lavabo tenía todo el río, de agua límpida y fresca, con los juncos y cañas que se inclinaban como para darle las buenas noches y los buenos días.
El árbol había crecido rápidamente, y Molly no le fue a la zaga; era fresca y lozana como una flor del manzano; pero no estaba él destinado a asistir por mucho tiempo a aquella floración.
Junto a ella, un almacén de fruta fresca y podrida; luego la huevería "Para huevos los míos"; (¡Jo, jo, jo, jo!), la pulquería "Pior es nada", en la que se expende el pulque pulquérrimo del barrio y la más pobretona fonda de la calle, pero la más concurrida por lo barato de sus antojos.
Su carne lozana y sus senos de virgen apenas si se movían débilmente, palpitantes. Y el miserable quedó extasiado al ver aquella fresca desnudez.
Cuando el tío Cáncamo penetró en las habitaciones que ocupaban en uno de los corralones del Perchel Lola y su madre, ocupábase ésta en atarse al cuello el pañuelo de la cabeza, en tanto aquélla, fresca, limpia y riente, iba de acá para allá, dedicada a sus domésticas faenas.
El viejo abrió su libro de cánticos, y allí estaba la flor de saúco, fresca y lozana como si acabase de cogerla; y el Recuerdo hizo un gesto de aprobación, y los dos ancianos.
Así, hay hombre fuerte y dispuesto a derramar su sangre que no puede ver la de otro; hay quien desfallece y pierde los sentidos al tocar e incluso ver la herida fresca, o una herida vieja y purulenta; hay quien recibe una puñalada más fácilmente que la propina.