frente

(redireccionado de frentes)
También se encuentra en: Sinónimos.

frente

(Del ant. fruente < lat. frons, -tis.)
1. s. f. ANATOMÍA Parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien y entre las cejas y el borde del cuero cabelludo en su familia todos tienen la frente muy ancha.
2. s. m. Parte delantera de una cosa están remozando el frente del edificio. cara, fachada
3. MILITAR Zona donde se combate en una guerra se ha conseguido romper la resistencia que el enemigo mantenía en el sector este del frente.
4. MILITAR Línea exterior que presenta una tropa en orden de batalla.
5. POLÍTICA Organización política que agrupa a varios partidos en torno a un programa para un fin común el frente popular se hizo con el poder durante la república.
6. Superficie que marca el contacto de dos masas de aire convergentes, diferenciadas por su temperatura y por su grado de humedad, en meteorología se acerca un frente frío que, a su paso, provocará fuertes lluvias.
7. Cara de una moneda o primera página de un libro. anverso
8. s. f. ANATOMÍA Semblante, cara de una persona su frente refleja cansancio.
9. frente calzada ANATOMÍA La que es estrecha por nacer el pelo próximo a las cejas.
10. frente de batalla MILITAR Extensión que ocupa un ejército formado en batalla.
11. frente único POLÍTICA Coalición de fuerzas distintas con una dirección común para fines sociales o políticos.
12. al frente loc. adv. Hacia delante todos dieron dos pasos al frente.
13. al frente de loc. prep. Dirigiendo, ostentando el mando lleva diez años al frente de la empresa.
14. arrugar o fruncir la frente Poner gesto de disgusto, sorpresa, enfado o miedo.
15. con la frente alta, bien alta o levantada loc. adv. Sin avergonzarse ella puede ir con la frente alta porque ha hecho todo lo que ha podido.
16. de frente loc. adv. 1. Uno frente a otro: se encontraron de frente y tuvieron que saludarse.2. Con decisión y sin rodeos: acomete sus deberes de frente.
17. en frente loc. adv. Enfrente, en el lado opuesto vive en frente del cine.
18. frente a loc. prep. 1. Enfrente de, delante de una persona, animal o cosa: su casa está frente a la mía. 2. En contra de, en oposición a lo que se expresa: no supo qué responder frente a una acusación tan injusta.
19. frente a frente loc. adv. 1. Cara a cara, en presencia física y sin poder eludirse: ya tengo ganas de verlo frente a frente para decirle un par de cosas.2. En abierta oposición, rivalidad o lucha.
20. frente por frente loc. adv. Exactamente delante o enfrente de una persona, animal o cosa.
21. hacer frente 1. Oponerse al enemigo, resistir: la policía hizo frente a los manifestantes con todos sus medios.2. Enfrentarse con valor, soportar con fortaleza de ánimo: sabe hacer frente a las adversidades con serenidad; no pudo hacer frente a tanta responsabilidad.
22. ponerse al frente de algo o alguien Tomar la dirección de las cosas o personas de que se trata o ponerse delante de ellas para guiarlas tras la muerte de su padre se puso al frente del negocio familiar.
23. traerlo o llevarlo escrito en la frente No poder disimular su condición personal o lo que le está sucediendo no hace falta que diga de qué partido es, lo trae escrito en la frente.

frente

 
f. Parte superior de la cara, entre las cejas y el borde anterior del cuero cabelludo.
fig.Semblante, cara.
En los escritos, blanco que se deja en el principio.
amb. Parte delantera de una cosa, a diferencia de los lados.
En los edificios, fachada.
m. Cada uno de los dos lienzos de muralla que se juntan para cerrar el baluarte y formar su ángulo.
Anverso.
adv. l. Enfrente.
Arrugar uno la frente. loc. fig.Mostrar en el semblante ira o miedo.
Con la frente levantada. Con serenidad o con descaro.
De frente. Con gran resolución e ímpetu.
Frente a frente. Cara a cara.
Hacer frente. Hacer cara.
m. meteor. Superficie teórica que separa dos masas de aire de características diferentes, esp. por su temperatura y humedad.
mil. Primera fila de la tropa formada o acampada.
Extensión o línea que ocupan las tropas o ejércitos combatientes.
frente de batalla Extensión de terreno que ocupa una porción de tropa formada en batalla.
frente de operaciones Espacio geográfico que separa a los ejércitos beligerantes.

frente

('fɾente)
sustantivo femenino
anatomía parte de la cara que ocupa el sector superior de la misma El sombrero le cubrió la frente.

frente


sustantivo masculino
1. parte delantera de una vivienda Pintó el frente de su casa.
2. militar zona de combate en un conflicto bélico La tropa se dividió en tres frentes.
3. meteorología superficie de contacto entre dos masas de aire diferentes Se espera un frente frío para el fin de semana.
Sinónimos

frente


de frente locución adverbio de bruces.
frente a locución preposicional enfrente de, delante de.
Traducciones

frente

front, avant

frente

panne, forside

frente

testa, frente

frente

čelo, předek

frente

forside, pande

frente

etupuoli, otsa

frente

čelo, prednja strana

frente

前, 額

frente

앞, 이마

frente

czoło, front

frente

framsida, panna

frente

ด้านหน้า, หน้าผาก

frente

alın, ön

frente

mặt tiền, trán

frente

前面, 前额

frente

חזית

frente

A. SF (Anat) → forehead, brow (liter)
arrugar la frenteto frown, knit one's brow
adornar la frente a algnto cheat on sb
con la frente (muy) altawith one's head held high
lo lleva escrito en la frenteit's written all over his face
frente a frenteface to face
V tb dedo 2
B. SM
1. (= parte delantera) → front
al frentein front
un ejército con su capitán al frentean army led by its captain, an army with its captain at the front
al frente de entró en Madrid al frente de las tropashe led the troops into Madrid, he entered Madrid at the head of his troops
el Madrid sigue al frente de la clasificaciónMadrid still lead the table o are still top of the league
espero seguir al frente del festivalI hope to continue as director of the festival
estuvo al frente del Ministerio de Industriahe was Minister for Industry
un concierto con Herbert Von Karajan al frente de la Filarmónica de Berlína concert by the Berlin Philharmonic conducted by Herbert Von Karajan
en frente la casa de en frentethe house opposite
hacer frente a [+ crisis, problemas] → to tackle; [+ situación, realidad] → to face up to
hay que hacer frente a las dificultadeswe have to tackle the problems
tenemos que hacer frente a grandes gastoswe are facing considerable expenses
frente por frente vivimos frente por frentewe live directly opposite each other
está frente por frente del cineit's directly opposite the cinema
frente de arranque, frente de trabajo (Min) → coalface
2.
de frente atacar de frenteto make a frontal attack
chocar de frenteto crash head-on
ir de frenteto go forward
mirar de frenteto look (straight) ahead
seguir de frenteto go straight on, go straight ahead
viene un coche de frentethere's a car heading straight for us
3. (Mil, Pol) → front
formar o hacer un frente común con algnto form a united front with sb
han formado un frente contra la corrupciónthey have formed an alliance against corruption
frente de batallabattle front
frente del oestewestern front
Frente PolisarioPolisario Front
frente popularpopular front
frente unidounited front
4. (Meteo) → front
frente cálidowarm front
frente fríocold front
5.
frente a
5.1. (= enfrente de) → opposite
frente al hotel hay un bancothere's a bank opposite the hotel
ella está frente a míshe is facing o opposite me
el barco encalló frente a la costa irlandesathe boat ran aground off the Irish coast
5.2. (= en presencia de) frente a las cámarasin front of the cameras
me encontré frente a una situación difícilI found myself facing a difficult situation
ceder frente a una amenazato give way to o in the face of a threat
5.3. (= en oposición a) el euro sigue fuerte frente al dólarthe euro remains strong against the dollar
logró un 39% de los votos, frente al 49% de 1990she got 39% of the vote, as against 49% in 1990
empataron frente al Santanderthey drew against o with Santander
frente a lo que pensaba, eran francesesin contrast to what I thought, they were French
6.
frente mío/suyo (esp Cono Sur) → in front of me/you, opposite me/you

frente

f. forehead, brow;
prep. in front;
en ___ dein ___ of;
___ a ___face to face;
___ aacross from.

frente

f forehead, brow; — a in front of, facing
Ejemplos ?
Vosotras las inspiradas por el ígneo espíritu de la sublime lucha; vosotras las fuertes, las justicieras, las hermanas del esclavo rebelde y no las siervas envilecidas de los señores feudales; vosotras que habéis hecho independiente vuestra conciencia cuando millares de hombres viven aún en la sombra medrosa del prejuicio, cuando todavía muchas nervudas manos permanecen enclavijadas en ademán de súplica ante el rebenque implacable y odioso de los amos; vosotras que levantáis los indignados brazos empuñando la rojiza tea, y que erguís las soñadoras frentes en épica actitud de desafío...
Ahora, cada comité de defensa, cada ciudadano, cada ciudadana, debe cargar un folleto con todo esto y tenemos que incluir esto en la campaña Moral y Luces, al motor constituyente, al Poder Popular, los estudiantes en las universidades, los frentes sociales, los diputados vamos todos a la batalla, ahora vamos por el sí.
Algunos mocetones flacos, envueltos en mantos y con las frentes vendadas, se perfilaban en la sombra de uno y de otro muro, arrodillado sobre las tarimas.
Miel de luna que fluye De estrellas enterradas. ¿Qué es el santo bautismo, Sino Dios hecho agua Que nos unge las frentes Con su sangre de gracia?
En los salones de baile, los instrumentos de metal rugían la matchicha y a su ritmo vivaz y canallesco desfilaban las parejas, arrastrando los pies sobre el entarimado, estrechamente enlazadas por el talle, rojas las mejillas, sudorosas las frentes, y en los ojos un apetito animal de vivir y de gozar, un hambre feroz de placeres.
Incluso los avances modestos en cualquiera de estos dos frentes contribuirán a reducir la magnitud y la intensidad de la violencia que padecen millones de personas.
Casi todos murieron en barrancas nocturnas, embriagados de gozo al verse malheridos. La Muerte les besó las frentes taciturnas. Es ángel poderoso quien les tiene vencidos; enrojece el ocaso de su espada el fulgor, pero están sus espíritus por el orgullo henchidos.
Pero la movilización activa del pueblo crea sus nuevos dirigentes: César Montes y Yon Sosa levantan la bandera en Guatemala, Fabio Vázquez y Marulanda lo hacen en Colombia, Douglas Bravo en el occidente del país y Américo Martín en El Bachiller, dirigen sus respectivos frentes en Venezuela.
Claro, como no se sabe en la calle —incluso vienen de La Habana y van para su pueblo, y vienen de su pueblo y van para La Habana, de todos los frentes— y usted no va a estar registrando a todo el mundo —además, esta es una época en que no se anda registrando a la gente ni pidiéndole el carnet, ¿no?—; pero cuando llegue la hora de dar los carnets ya averiguaremos quién se ganó los grados peleando y quién es el que hasta se ha puesto un uniforme y, haciéndose el bobo, se está dejando crecer la barba (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS).
Yo lo que espero realmente y tengo una enorme confianza en que lo vamos a lograr, es que en este sexenio nos vamos a encarrilar hacia ese desarrollo, y corresponderá al esfuerzo de muchos más años para llegar a donde seguramente los mexicanos queremos y podemos llegar; pero sería un engaño muy inconveniente, sería incurrir en la demagogia, si yo digo: en estos cinco años y medio próximos se van a resolver todos los problemas del país, eso sería falso, eso sería demagógico, o decirle a la gente que únicamente a través de dos o tres expedientes vamos a lograr esa prosperidad, no; tiene que ser un esfuerzo en todos los frentes...
Yo no he tenido, ni tengo la intención de anunciar el calendario de nuestro programa, hay razones obvias para esta decisión, la cual estoy seguro que ustedes entenderán. Como indiqué en varias ocasiones, el ritmo de la retirada dependerá en el desarrollo de tres frentes.
Los otros dos factores en los que se basarán las decisiones de nuestra retirada serán el nivel de actividad enemiga y el progreso de los programas de entrenamiento de las fuerzas survietnamitas. Estoy contento de poder comunicarles esta noche, que en estos dos frentes se han producido avances mayores a los esperados.