frentazo

Traducciones

frentazo

SM (Méx) → disappointment, rebuff
pegarse un frentazoto come a cropper
Ejemplos ?
Se fue de cabeza y se pegó en la frente. Menudo frentazo se dio. Ahora se da una friega de alcohol y se frota con la franela que burlona le dice un friolento fru-fru: -¿Ya viste lo que pasa por ser un descuidado sin freno?
Esto la enfureció de tal manera que no se fijó que la puerta de cristal estaba cerrada y se dio un frentazo que prosiguió la hilaridad no solo la del secretariado, sino la del alumnado que por allí deambulaba.
Así los locales se lanzaron hacia delante para llevarse los tres puntos con un cabezazo de Jonathan Bottinelli, a quien le bajó la pelota Santiago Hirsig con un frentazo sobre la línea del saque de arco.
luego del frentazo yo no miro más la pelota y salgo a festejar el gol, me arrodillé, me explotaba el pecho, ¡me explotaba todo!...
«A los 37 minutos del primer tiempo Péle puso en ventaja al Santos, pero en el segundo tiempo, a los 6 minutos, López marcó la igualdad, que se mantuvo hasta que a los 42 minutos Demetrio Gómez colocó un frentazo y el 2 a 1 final.
Claudio Husaín metió un frentazo en el primer palo, corrigiendo la dirección de la pelota y dejando sin reacción al arquero del equipo contrario, Roberto Abbondanzieri.
Y la revancha le cayó sobre los 6', cuando Figueroa encaró con pelota dominado, dejó en ridículo a Páez y metió el centro para el frentazo de López que abrió la tarde en Concepción con el 1-0.