frenazo

frenazo

s. m. Acción y resultado de frenar un vehículo de forma brusca en la carretera quedó la huella del frenazo.

frenazo

 
m. Acto de frenar bruscamente.

frenazo

(fɾe'naθo)
sustantivo masculino
1. acción de detener un vehículo súbita y violentamente El automóvil pegó un frenazo para evitar atropellar a una mujer.
2. detención total o parcial de una actividad que se produce de manera brusca La huelga resultó un frenazo para la productividad de la fábrica.
Traducciones

frenazo

SM (= acción) → sudden braking; (= parada) → sudden halt; (= ruido) → squeal of brakes
dar un frenazoto brake suddenly, brake hard
Ejemplos ?
A finales de febrero Chávez declaró que la oposición estaría recibiendo dinero de Estados Unidos para financiar su campaña para ganar la mayor cantidad de alcaldías y gobernaciones posibles y que de ganar esos puestos claves "el desarrollo económico sufriría un nuevo frenazo, un nuevo golpe" ya que según él tratarían de derrocarlo del poder.
Dado el carácter de frenazo del frente debido a la resistencia de los defensores, y el terrible desgaste de ambos contendientes, el 23 de noviembre se produce una reunión en el cuartel de Ferrocarriles de Leganés del Estado Mayor a la que acude por primera vez Franco, a dicha reunión acuden los generales Mola, Saliquet, Varela, el objetivo de la reunión era el de revisar el estado de la situación.
Tras la dimisión de éste en octubre del mismo año, Salamanca pasa a ejercer de facto la presidencia del gobierno hasta que el nuevo presidente, Florencio García Goyena, le destituye debido a que una comisión parlamentaria estaba investigando supuestas actividades irregulares de éste en su ministerio. Esto supondría un gran frenazo a su ascensión en la política.
Uno de los Gemelos logra deslizarse al asiento de atrás del coche de Morfeo y compañía y lucha brevemente con ellos, inmovilizando a su líder; sin embargo, el forcejeo se interrumpe cuando uno de los Agentes salta encima del coche, arrancando el techo, y Morfeo y el Gemelo disparan contra él, sin efecto, hasta que logran derribarle con un frenazo dado por Trinity.
Debido a la pérdida de divisas por el frenazo de las exportaciones, el Estado se vio obligado a financiar la importación de material industrial indispensable con reservas de oro y divisas.
Sus primeros años como senior suponen un frenazo a las expectativas que había creado en sus años como juvenil y promesa, mientras que Reyes Estévez se convierte en medallista mundialista.
Es la primera vez que las tropas de la defensa republicana cuentan con apoyo aéreo, circunstancia que se hace notar. El frenazo ante Salas le costó a Tejeiro el mando de las dos columnas, que Mola otorgó entonces al teniente coronel De Miguel.
El general Louis-Joseph de Montcalm dirigió un grupo de soldados y milicianos canadienses e indios y tomó Fort Oswego, cerca de Siracusa, al sur del lago Ontario. La victoria supuso un gran frenazo a los planes ingleses y una amenaza al cercano Fort Frontenac.
En el momento en que España afrontaba las consecuencias del crac del 29, esta política resultó en un frenazo de la actividad económica.
Con el final de la Primera Guerra Mundial, se produce una crisis en la minería de La Unión, debido al frenazo en la demanda de mineral.
31 de enero: Los precios caen más de un 1% respecto a diciembre de 2008, situando la tasa interanual en el 0,8%, la más baja en cuatro décadas. Los expertos atribuyen la caída, que se inició en agosto del año anterior, al "frenazo" en el consumo.
Como resultado el comercio mundial tuvo un frenazo demoledor, y el mundo entero fue sumido en la "Gran Depresión" por el resto de la década, que a su turno llevó a la Segunda Guerra Mundial.