frenar

(redireccionado de frenadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

frenar

(Del lat. frenare.)
1. v. tr. MECÁNICA Disminuir o parar el movimiento de una máquina o un vehículo con el freno tuvo que frenar bruscamente el coche. detener, ralentizar
2. Contener o parar el desarrollo o la intensidad de una cosa la empresa ha frenado la huelga de los trabajadores; aunque es irascible, sabe frenar su genio a tiempo; los consejos de su médico le frenaron en la bebida. reprimir, refrenar
3. Poner el freno a una caballería. enfrenar

frenar

 
tr. Enfrenar.
fig.Reducir, moderar.
mecán. Moderar o parar con el freno el movimiento de una máquina o vehículo.

frenar

(fɾe'naɾ)
verbo transitivo-intransitivo
hacer que un vehículo se detenga El automóvil freno delante del semáforo.

frenar


verbo transitivo
1. detener o moderar la marcha de un vehículo Frené la motocicleta justo a tiempo.
2. detener o moderar un proceso o actividad La crisis frenó la economía.

frenar


Participio Pasado: frenado
Gerundio: frenando

Presente Indicativo
yo freno
tú frenas
Ud./él/ella frena
nosotros, -as frenamos
vosotros, -as frenáis
Uds./ellos/ellas frenan
Imperfecto
yo frenaba
tú frenabas
Ud./él/ella frenaba
nosotros, -as frenábamos
vosotros, -as frenabais
Uds./ellos/ellas frenaban
Futuro
yo frenaré
tú frenarás
Ud./él/ella frenará
nosotros, -as frenaremos
vosotros, -as frenaréis
Uds./ellos/ellas frenarán
Pretérito
yo frené
tú frenaste
Ud./él/ella frenó
nosotros, -as frenamos
vosotros, -as frenasteis
Uds./ellos/ellas frenaron
Condicional
yo frenaría
tú frenarías
Ud./él/ella frenaría
nosotros, -as frenaríamos
vosotros, -as frenaríais
Uds./ellos/ellas frenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo frenara
tú frenaras
Ud./él/ella frenara
nosotros, -as frenáramos
vosotros, -as frenarais
Uds./ellos/ellas frenaran
yo frenase
tú frenases
Ud./él/ella frenase
nosotros, -as frenásemos
vosotros, -as frenaseis
Uds./ellos/ellas frenasen
Presente de Subjuntivo
yo frene
tú frenes
Ud./él/ella frene
nosotros, -as frenemos
vosotros, -as frenéis
Uds./ellos/ellas frenen
Futuro de Subjuntivo
yo frenare
tú frenares
Ud./él/ella frenare
nosotros, -as frenáremos
vosotros, -as frenareis
Uds./ellos/ellas frenaren
Imperativo
frena (tú)
frene (Ud./él/ella)
frenad (vosotros, -as)
frenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había frenado
tú habías frenado
Ud./él/ella había frenado
nosotros, -as habíamos frenado
vosotros, -as habíais frenado
Uds./ellos/ellas habían frenado
Futuro Perfecto
yo habré frenado
tú habrás frenado
Ud./él/ella habrá frenado
nosotros, -as habremos frenado
vosotros, -as habréis frenado
Uds./ellos/ellas habrán frenado
Pretérito Perfecto
yo he frenado
tú has frenado
Ud./él/ella ha frenado
nosotros, -as hemos frenado
vosotros, -as habéis frenado
Uds./ellos/ellas han frenado
Condicional Anterior
yo habría frenado
tú habrías frenado
Ud./él/ella habría frenado
nosotros, -as habríamos frenado
vosotros, -as habríais frenado
Uds./ellos/ellas habrían frenado
Pretérito Anterior
yo hube frenado
tú hubiste frenado
Ud./él/ella hubo frenado
nosotros, -as hubimos frenado
vosotros, -as hubísteis frenado
Uds./ellos/ellas hubieron frenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya frenado
tú hayas frenado
Ud./él/ella haya frenado
nosotros, -as hayamos frenado
vosotros, -as hayáis frenado
Uds./ellos/ellas hayan frenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera frenado
tú hubieras frenado
Ud./él/ella hubiera frenado
nosotros, -as hubiéramos frenado
vosotros, -as hubierais frenado
Uds./ellos/ellas hubieran frenado
Presente Continuo
yo estoy frenando
tú estás frenando
Ud./él/ella está frenando
nosotros, -as estamos frenando
vosotros, -as estáis frenando
Uds./ellos/ellas están frenando
Pretérito Continuo
yo estuve frenando
tú estuviste frenando
Ud./él/ella estuvo frenando
nosotros, -as estuvimos frenando
vosotros, -as estuvisteis frenando
Uds./ellos/ellas estuvieron frenando
Imperfecto Continuo
yo estaba frenando
tú estabas frenando
Ud./él/ella estaba frenando
nosotros, -as estábamos frenando
vosotros, -as estabais frenando
Uds./ellos/ellas estaban frenando
Futuro Continuo
yo estaré frenando
tú estarás frenando
Ud./él/ella estará frenando
nosotros, -as estaremos frenando
vosotros, -as estaréis frenando
Uds./ellos/ellas estarán frenando
Condicional Continuo
yo estaría frenando
tú estarías frenando
Ud./él/ella estaría frenando
nosotros, -as estaríamos frenando
vosotros, -as estaríais frenando
Uds./ellos/ellas estarían frenando
Sinónimos

frenar

transitivo
1 sofrenar, refrenar, reprimir.
Estos tres sinónimos se aplican al caballo o en sentido figurado, lo mismo que frenar. Tratándose de máquinas se utiliza frenar, pero no los demás sinónimos.
Traducciones

frenar

brake, check, to brake, restrain

frenar

freiner

frenar

frear, travar

frenar

brzdit

frenar

bremse

frenar

jarruttaa

frenar

kočiti

frenar

ブレーキをかける

frenar

브레이크를 걸다

frenar

remmen

frenar

bremse

frenar

bromsa

frenar

ห้ามล้อ

frenar

hãm phanh

frenar

制动

frenar

A. VT
1. (Aut, Mec) → to brake
2. (= contener) [+ inflación, crecimiento, avance, deterioro] → to check, slow down; [+ pasiones, entusiasmo] → to curb; [+ enemigo, ataque] → to check, hold back
su novia tiene que frenarle para que no beba tantohis girlfriend has to restrain him from drinking so much
B. VI (Aut) → to brake
frena, que viene una curvabrake, there's a bend coming up
frenar en secoto brake sharply o suddenly
C. (frenarse) VPR (= contenerse) → to restrain o.s.
Ejemplos ?
Las modificaciones más comunes de los Cessna 120 y 140 incluyen: Alas "metalizadas" en las que el tejido era reemplazado por chapa de aluminio, de modo que ya no era necesario cambiar dicho tejido de forma periódica. Extensores del tren de aterrizaje para reducir la tendencia del aparato a cabecear durante fuertes frenadas.
Porsche los incluye en algunos de su deportivos, y superan con creces su prueba específica de resistencia a la fatiga, 25 frenadas seguidas desde el 90% de la velocidad máxima hasta la parada.
Los criollos querían dirigir el poder político y practicar el librecambio o libre mercado, pudiendo desarrollar libremente sus actividades comerciales. Tales libertades en el comercio estaban frenadas por el monopolio que se ejercía desde la metrópoli, sumado a gabelas y trabas.
Los participantes en Le Mans comentan que hasta un 85% del tiempo (incluyendo paradas), el motor se encuentra al máximo de revoluciones, lo que se traduce en una gran carga de los diversos componentes del vehículo. Al mismo tiempo, se sufren frenadas desde más de 300 km/h a menos de 100 en ciertos tramos.
El ala izquierda de Gavilán cubre todo el flanco de la columna principal, y la columna Bartoméu avanza al sur de Húmera. Ya al final del día, las tropas rebeldes se ven frenadas frente a Pozuelo y Húmera.
El diámetro en las ruedas puede estar comprendido entre 21" motos todo-terreno o enduro y 8" minimotos, y una anchura entre 5 cm hasta 210 mm, la diferencia más importante en relación a otros vehículos es la relación peso/potencía, esto caracteriza a la motocicleta de aceleraciones y frenadas fulgurantes difíciles de superar por los más pesados y seguros automóviles.
Del mismo modo las grandes frenadas también contribuyeron al avance de la tecnología de frenos; en 1953, el Jaguar XK 120 o C-Type y su sucesor el D-type, fueron los primeros coches que utilizaron frenos de disco.
2) Con las ruedas completamente frenadas y la de morro bloqueada, el martinete hidráulico de retracción comienza a retraer el tren hacia los pozos de alojamiento del mismo.
Se encargaron de que los coches tuvieran un comportamiento real incluyendo la imitación de los sonidos de las palancas, bocinas, frenadas, derrapes, etc.
Las tentativas de acuerdo con los revolucionarios fueron frenadas por los rumores llegados al Parlamento de que las tropas del rey marchaban hacia la asamblea, lo cual era completamente falso.
En junio de 2010, tras tres años de obras frenadas se anunció que se retomarían las obras de remodelación del teatro y el centro cultural San Martín, para las cuales, el gobierno de Mauricio Macri argumentó que se tendrían que vender 20 inmuebles propiedades del Gobierno de la Ciudad para obtener los fondos necesarios.
¿Es que te piensas que un hombre de manera desenvuelta y, como dicen los afeminados, de vida alegre, menosprecia la muerte, abre la puerta a la pobreza, tiene frenadas las delicias, medita el efecto del dolor?