fraseología

(redireccionado de fraseologías)

fraseología

1. s. f. Modo de hacer las frases de un escritor o un idioma la fraseología del novelista creó escuela.
2. Conjunto de expresiones insustanciales, intrincadas o falsas déjate de fraseología y dime lo que piensas de verdad. palabrería
3. LINGÜÍSTICA Conjunto de frases, locuciones y giros existentes en una lengua, en el uso individual o en el de algún grupo la fraseología juvenil se ha empobrecido.

fraseología

 
f. Modo de ordenar las frases peculiar de cada escritor o de cada idioma.
Conjunto de modismos o locuciones.
Demasía de palabras, verbosidad.

fraseología

(fɾaseolo'xia)
sustantivo femenino
1. lingüística conjunto de expresiones características de una lengua o de un autor Estudiaba la fraseología del francés.
2. abundancia insustancial de palabras Sus reproches no son sino fraseología.
Traducciones

fraseología

phraseology

fraseología

frasario, fraseologia

fraseología

Phraseologie

fraseología

phraséologie

fraseología

fraseologie

fraseología

fraseologia

fraseología

Frazeologia

fraseología

用语

fraseología

用語

fraseología

fraseologi

fraseología

SF
1. (= estilo) → phraseology
2. (pey) → verbosity, verbiage
Ejemplos ?
En otros dominios (tales como el jurídico o el medicinal), en los cuales el latín había tenido un rol protagónico en el pasado, su uso sólo sobrevivía en locuciones técnicas y fraseologías que muchos resistían por considerarlas arcaizantes.
El texto conservado por la tradición ha persistido con bastante exactitud, pero al descubrirse en 1972 un ejemplar del Arte de la guerra en un sepulcro del norte de China sellado el año 130 antes de Cristo ha obligado a corregir en parte el texto de fraseologías modernizadoras que se le impusieron posteriormente, unas trescientas en concreto, que afectan al 5% del texto, que no tienen importancia fundamental para la traducción: diferencias entre un podría y un pudiese, o una coma y un punto y coma, así como añadidura de nexos y aclaraciones.
El DPLP contiene cerca de 100.000 entradas léxicas, incluyendo locuciones y fraseologías, y tiene por base el Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa (Nuevo Diccionario Lello del Idioma Portugués) (Porto, Lello Editores, 1996 y 1999), licenciado por Priberam en 2008, con respecto a la información lexicográfica para el portugués.
Agustín Thierry, escandalizando a los adoradores de mitos y de fraseologías tradicionales, repetía: "Cualquier gobierno, con la mayor suma de garantías y lo menos posible de acción administrativa".