franco

(redireccionado de francos)
También se encuentra en: Sinónimos.

franco, a

(Del germ. frank.)
1. adj. Que es sincero y leal les une una franca amistad; si quieres que sea franco, te diré que no me gusta nada tu actuación. retorcido
2. Que es simpático y espontáneo a pesar de su alto cargo, es muy franco. comunicativo, llano, sencillo cerrado, reservado
3. Que es claro y manifiesto, que no da lugar a dudas el enfermo ha experimentado una franca mejoría. evidente, patente dudoso, incierto
4. Que no está obstruido u obstaculizado cuando llegó vio que tenía el paso franco; entrada franca. abierto, expedito, libre
5. Que está exento de derechos y obligaciones mercancía franca de aranceles; puerto franco. libre
6. adj./ s. HISTORIA De los pueblos germánicos que ocuparon la Galia.
7. franco de servicio loc. adj. Que está libre de una obligación, por lo general militar.

franco, a

(Del fr. franc.)
s. m. ECONOMÍA Unidad monetaria de Francia, Bélgica (sustituidas en 2002 por el euro), Suiza y otros países, así como de los departamentos y territorios de ultramar franceses.

franco

  (del fr. franc)
m. Antigua unidad monetaria de Francia, sustituida en enero de 2002 por el euro.
franco belga antigua unidad monetaria de Bélgica, sustituida en enero de 2002 por el euro.
franco CFA Unidad monetaria principal de los países de la Comunidad financiera africana: Benín, Burkina Fasso, Camerún, Chad, Costa de Marfil, Gabón, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mali, Níger, República Centroafricana, República del Congo, Senegal y Togo.
franco de Burundi Unidad monetaria de Burundi.
franco de Djibuti Unidad monetaria de Djibuti.
franco de Guinea Unidad monetaria de Guinea.
franco de Ruanda Unidad monetaria de Ruanda
franco francés Antigua unidad monetaria de Mónaco, sustituida en enero de 2002 por el euro.
franco luxemburgués Antigua unidad monetaria de Luxemburgo, sustituida en enero de 2002 por el euro.
franco malgache Unidad monetaria de Madagascar.
franco suizo Unidad monetaria de Liechtenstein.
franco suizo Unidad monetaria de Suiza.

franco -ca

 
adj. Liberal, dadivoso.
Sencillo, ingenuo y leal en su trato.
Desembarazado, sin impedimento alguno.
Libre, exento, que no paga.
adj.-s. etnog. Díc. del individuo perteneciente a un pueblo germánico que conquistó la Galia en el s. III. Su estructura política se organizaba en torno al rey, y las reuniones anuales del pueblo en asamblea. Sus dos principales dinastías fueron la merovingia y la carolingia.
Francés.
Díc. de la lengua que hablaron los francos.
Díc. de la len gua que se creó en Oriente después de las cruzadas, mezcla de francés y otras lenguas mediterráneas, y, por ext., de la lengua que es una mezcla de otras y en la cual se comunican pueblos de distinto idioma.

franco, -ca

('fɾanko, -ka)
abreviación
1. que es sincero persona franca
2. que es característico de estas personas mirada franca
3. que se percibe de manera clara El alumno evidencia una franca mejoría.
4. lugar que se puede circular libremente paso franco
5. historia relativo a un pueblo germánico que habitó la Galia, o a sus habitantes asentamientos francos

franco, -ca


sustantivo masculino-femenino
historia persona que pertenecía a un pueblo germánico asentado en la Galia Los francos se hicieron muy poderosos.
Sinónimos

franco

, franca
adjetivo
1 sincero*, claro, llano, abierto, veraz, verídico.
«Aunque los adjetivos “franco” y “sincero”, así como los nombres correspondientes, “franqueza” y “sinceridad”, son intercambiables en todos los casos, hay diferencias de matiz entre sus respectivos significados primarios: la persona franca lo es más bien por temperamento y la franqueza es una actitud habitual y puede degenerar en rudeza; la persona sincera lo es consciente y reflexivamente y la sinceridad puede ser ocasional y, cuando constituye una cualidad, se atribuye como virtud.»
María Moliner
franqueza
2 de buena fe*, ingenuo, sencillo, natural.
3 desembarazado, despejado, libre.
Por ejemplo: paso franco, entrada franca.
4 exento*, exceptuado, gratuito, dispensado.
Por ejemplo: puerto franco, franco de porte.
5 francés*, gabacho (desp.), franchute (desp.), galo.
Traducciones

franco

franc, simple

franco

přímočarý

franco

frimodig, ligefrem

franco

rehellinen, suorapuheinen

franco

iskren, izravan

franco

率直な, 遠慮のない

franco

솔직한, 정직한

franco

direto, franco

franco

frispråkig, rättfram

franco

ตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดเผย

franco

thẳng thắn

franco

1 SM (Fin) → franc

franco

2 ADJ
1. (= directo) → frank
seré franco contigoI will be frank with you
para serte francoto be frank o honest (with you)
si he de ser francofrankly, to tell you the truth
2. (= patente) → clear, evident
estar en franca decadenciato be in visible decline
estar en franca rebeldíato be in open rebellion
3. (Com) (= exento) → free
franco a bordofree on board
franco al costado del buquefree alongside ship
franco de derechosduty-free
precio franco (en) fábricaprice ex-factory, price ex-works
franco de portecarriage-free (Correos) → post-free
franco puesto sobre vagónfree on rail
4. (Com) [puerto] → free; [camino] → open
mantener mesa francato keep open house
5. franco de servicio (Mil) → off-duty
6. (Cono Sur) estar de francoto be off duty, be on leave
7. (= liberal) → generous

franco

3 (Hist)
A. ADJFrankish
B. SMFrank
Ejemplos ?
¡Silbar a Franchetti antes de oírle! ¡Un tenor de cuatro mil francos! La gente de palcos y butacas miró al paraíso con el ceño fruncido; pero arriba la protesta fue más ruidosa.
Junto a esta reja podía verse un cartelón, redactado simultáneamente en árabe y en francés: Se entregarán 10.000 francos a toda persona que suministre datos que permitan detener a los contrabandistas de ametralladoras o explosivos.
Confío en él y en él espero. Aquí sigo trabajando una novela para presentarla al Concurso de París de este año, con un premio de 10, 000 francos.
una gran cantidad, una recompensa verdaderamente liberal; no quiero decir cuánto exactamente, pero diré una cosa: y es que estaría dispuesto a dar un cheque con mi firma por cincuenta mil francos, a cualquiera que me entregara la carta.
—Pero —dijo el prefecto, algo desconcertado—, yo estoy dispuesto a pedir consejo, y a pagarlo. Daría realmente cincuenta mil francos a cualquiera que me ayudara en este asunto.
El presidente Castilla, en su segunda época, veraneaba en Chorrillos, y cuando á las dos de la tarde arreciaba el calor, se iba por un par de horas á bordo; se arrellanaba en una mecedora en la toldilla de popa, el comandante le agasajaba con un vaso de refrigerante cerveza, y su excelencia, que siem- pre tuvo gran predilección jpor los marinos convocaba en tor- no suyo á los oficiales entregándose con ellos á expansiva con- versación, la que concluía al picar un guardián las cinco de la tarde, hora en que regresaba á tierra, llevándose siempre á uno de los oficiales francos para que le acompañase á comer.
Igualmente pone de relieve que las conferencias internacionales no son tribunas para imponer dogmáticamente las posiciones propias. Nos permiten sostener debates francos y abiertos para llegar a soluciones.
Categoría IV : comandantes, tenientes coroneles, coroneles o prisioneros de graduación equivalente: sesenta francos suizos. Categoría V : generales o prisioneos de graduación equivalente: setenta y cinco francos suizos.
Ahora no hay que pensar, que porque la vanidad es inmortal, no la siga persiguiendo: yo también seguiré siendo presumido; ni hay que pensar, que esta franqueza mía es encomiable: por vanidad, al escribir un libro, podemos llegar a ser hasta impúdica y cínicamente francos, con tal de ganar la gloria de una buena observación.
Una de las defensas de los débiles, puede ser también que nos prometen decir las cosas francamente, aun en contra de ellos; pero todo no es en contra, quieren que los perdonen porque son francos y no pierden la esperanza de asombrar con su franqueza.
—¿Una partida?... —Como usted quiera, querido Velásques. —A cinco francos los siete puntos, para no exagerar. Estoy seguro de ganarle.
La Potencia detenedora abonará a todos los prisioneros de guerra un anticipo de paga mensual, cuyo importe se determinará por la conversión en la moneda de dicha Potencia, en las siguientes cantidades: Categoría I : prisioneros de graduación inferior a la de sargento: ocho francos suizos.