fraguar

(redireccionado de fraguáis)
También se encuentra en: Sinónimos.

fraguar

(Del lat. fabricare, modelar.)
1. v. tr. METALURGIA Trabajar un metal con calor. forjar
2. Hacer planes para llevar a cabo una cosa en que suele haber mala intención los disidentes fraguaron un golpe de estado. maquinar, idear, discurrir
3. v. intr. Tener éxito o triunfar una idea o un proyecto su proposición fraguó a pesar de la oposición de algunos. cuajar
4. CONSTRUCCIÓN Endurecerse o secarse el cemento, la cal o sustancias similares después de aplicarlas el cemento rápido tarda poco en fraguar.
NOTA: Se conjuga como: aguar

fraguar

 
tr. Forjar (el metal).
fig.Idear, imaginar la realización de [alguna cosa].
intr. constr. Llegar a trabar y a endurecer la cal, yeso o cemento.

fraguar

(fɾa'γwaɾ)
verbo transitivo
1. dar forma a un metal en caliente fraguar una aldaba
2. dar a una cosa la consistencia necesaria para que produzca un efecto previsto La escuela fragua a los futuros ciudadanos.
3. idear la realización de una cosa fraguar un engaño

fraguar


verbo intransitivo
1. ponerse duro el cemento o un material similar El cemento tarda medio día en fraguar.
2. adquirir una cosa la consistencia necesaria para conseguir un efecto previsto La película no ha fraguado en el mercado local.

fraguar


Participio Pasado: fraguado
Gerundio: fraguando

Presente Indicativo
yo fraguo
tú fraguas
Ud./él/ella fragua
nosotros, -as fraguamos
vosotros, -as fraguáis
Uds./ellos/ellas fraguan
Imperfecto
yo fraguaba
tú fraguabas
Ud./él/ella fraguaba
nosotros, -as fraguábamos
vosotros, -as fraguabais
Uds./ellos/ellas fraguaban
Futuro
yo fraguaré
tú fraguarás
Ud./él/ella fraguará
nosotros, -as fraguaremos
vosotros, -as fraguaréis
Uds./ellos/ellas fraguarán
Pretérito
yo fragüé
tú fraguaste
Ud./él/ella fraguó
nosotros, -as fraguamos
vosotros, -as fraguasteis
Uds./ellos/ellas fraguaron
Condicional
yo fraguaría
tú fraguarías
Ud./él/ella fraguaría
nosotros, -as fraguaríamos
vosotros, -as fraguaríais
Uds./ellos/ellas fraguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fraguara
tú fraguaras
Ud./él/ella fraguara
nosotros, -as fraguáramos
vosotros, -as fraguarais
Uds./ellos/ellas fraguaran
yo fraguase
tú fraguases
Ud./él/ella fraguase
nosotros, -as fraguásemos
vosotros, -as fraguaseis
Uds./ellos/ellas fraguasen
Presente de Subjuntivo
yo fragüe
tú fragües
Ud./él/ella fragüe
nosotros, -as fragüemos
vosotros, -as fragüéis
Uds./ellos/ellas fragüen
Futuro de Subjuntivo
yo fraguare
tú fraguares
Ud./él/ella fraguare
nosotros, -as fraguáremos
vosotros, -as fraguareis
Uds./ellos/ellas fraguaren
Imperativo
fragua (tú)
fragüe (Ud./él/ella)
fraguad (vosotros, -as)
fragüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fraguado
tú habías fraguado
Ud./él/ella había fraguado
nosotros, -as habíamos fraguado
vosotros, -as habíais fraguado
Uds./ellos/ellas habían fraguado
Futuro Perfecto
yo habré fraguado
tú habrás fraguado
Ud./él/ella habrá fraguado
nosotros, -as habremos fraguado
vosotros, -as habréis fraguado
Uds./ellos/ellas habrán fraguado
Pretérito Perfecto
yo he fraguado
tú has fraguado
Ud./él/ella ha fraguado
nosotros, -as hemos fraguado
vosotros, -as habéis fraguado
Uds./ellos/ellas han fraguado
Condicional Anterior
yo habría fraguado
tú habrías fraguado
Ud./él/ella habría fraguado
nosotros, -as habríamos fraguado
vosotros, -as habríais fraguado
Uds./ellos/ellas habrían fraguado
Pretérito Anterior
yo hube fraguado
tú hubiste fraguado
Ud./él/ella hubo fraguado
nosotros, -as hubimos fraguado
vosotros, -as hubísteis fraguado
Uds./ellos/ellas hubieron fraguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fraguado
tú hayas fraguado
Ud./él/ella haya fraguado
nosotros, -as hayamos fraguado
vosotros, -as hayáis fraguado
Uds./ellos/ellas hayan fraguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fraguado
tú hubieras fraguado
Ud./él/ella hubiera fraguado
nosotros, -as hubiéramos fraguado
vosotros, -as hubierais fraguado
Uds./ellos/ellas hubieran fraguado
Presente Continuo
yo estoy fraguando
tú estás fraguando
Ud./él/ella está fraguando
nosotros, -as estamos fraguando
vosotros, -as estáis fraguando
Uds./ellos/ellas están fraguando
Pretérito Continuo
yo estuve fraguando
tú estuviste fraguando
Ud./él/ella estuvo fraguando
nosotros, -as estuvimos fraguando
vosotros, -as estuvisteis fraguando
Uds./ellos/ellas estuvieron fraguando
Imperfecto Continuo
yo estaba fraguando
tú estabas fraguando
Ud./él/ella estaba fraguando
nosotros, -as estábamos fraguando
vosotros, -as estabais fraguando
Uds./ellos/ellas estaban fraguando
Futuro Continuo
yo estaré fraguando
tú estarás fraguando
Ud./él/ella estará fraguando
nosotros, -as estaremos fraguando
vosotros, -as estaréis fraguando
Uds./ellos/ellas estarán fraguando
Condicional Continuo
yo estaría fraguando
tú estarías fraguando
Ud./él/ella estaría fraguando
nosotros, -as estaríamos fraguando
vosotros, -as estaríais fraguando
Uds./ellos/ellas estarían fraguando
Sinónimos

fraguar

transitivo
1 forjar.
2 idear, imaginar, proyectar, forjar, urdir*, tramar, maquinar.
Si se trata de una intriga, conspiración, delito, etc., se utilizan urdir, tramar y maquinar.
intransitivo
3 cuajar, trabar, endurecerse.
Se utilizan en albañilería.
Traducciones

fraguar

takoa

fraguar

témoigner

fraguar

smeden

fraguar

изградят

fraguar

לזייף

fraguar

A. VT
1. [+ metal] → to forge
2. [+ plan] → to hatch, concoct
B. VI [hormigón] → to harden, set
C. (fraguarse) VPR [tormenta] → to blow up (fig) → to be brewing