fragmentado

Traducciones

fragmentado

spezzato

fragmentado

ADJfragmented
sólo nos han llegado informaciones fragmentadaswe have only received snippets of information o fragmented pieces of information
Ejemplos ?
Se utilizará, en caso de que el datagrama deba ser fragmentado, para poder distinguir los fragmentos de un datagrama de los de otro.
Para tratar de casar la ley de Bode-Titius, cuyo fundamento físico, aunque desconocido, no había sido puesto en duda, con la presencia de dos cuerpos en lugar de uno, Olbers propuso que Ceres y Palas eran trozos de un planeta mayor que se había fragmentado por fuerzas internas o por un impacto.
En el 2014 las óperas de Meyerbeer, no serán muy populares, pero sí son representadas, quizá porque su música parece de un guion cinematográfico, y lo fragmentado y altisonante, no suena hueco para el gusto postmoderno, sino precisamente adecuado.
Por otra parte, el Sacro Imperio Romano, basado esencialmente en Alemania y Italia, se vio fragmentado en un sinnúmero de principados feudales o pequeñas ciudades-estado, cuya subordinación al emperador fue sólo formal.
Después de que la dinastía Qing fuese derrocada, el lema de la revolución cambiaría, de «rechazo a lo Manchú» a «armonía entre todas las razas», en un intento por reunificar el país, que se encontraba totalmente fragmentado.
El tercer bronce es el texto paleohispánico de mayor longitud, aunque su contenido es básicamente una larga lista de fórmulas onomásticas en las que se identifica a unas 250 personas. El cuarto bronce está muy fragmentado, pero está en la línea del primero.
La magia (sin comillas) se pierde y lo que antes eran dos almas en una fundidas con el universo (o con Dios, si se quiere) ahora son vacío interior, y lo que antes era una visión paisajística, brillante, colorida, de transparencia en el aire, donde en ocasiones, incluso, se mezclaban los sentidos entre sí, ahora es la percepción de lo que se cree ser el «yo», que realmente es la de un animal homínido sujeto a respuestas mecánicas, un «yo» engañoso, pobre y fragmentado en decenas o cientos de «yoes» desconectados entre sí.
Daule Babahoyo Guayllabamba - Esmeraldas Chone Jubones Mataje Guayas (unión del Daule y el Babahoyo) Mira Putumayo Napo Pastaza Curaray Morona Zamora Santiago San Miguel Aguarico Quijos - Coca Upano Debido a la presencia de la cordillera de los Andes y según la influencia del mar, el Ecuador continental se halla climatológicamente fragmentado en diversos sectores.
Más aun, el haber destruido gran parte de la historia física de Monterrey y haber hecho un proyecto moderno que no resuelve satisfactoriamente las necesidades y sobre todo que no dialoga con su entorno histórico. Asimismo, los resultados visuales dejan mucho que desear; la Macroplaza es un espacio fragmentado e incoherente.
La instalación del busto no se produjo hasta el 17 de octubre de 1984.; CDAN, Centro de Arte y Naturaleza El edificio es una obra del arquitecto Rafael Moneo, concebido por el autor como un volumen ondulado y fluido que forma un perímetro roto y fragmentado que va dando el tiempo al paisaje como sucede en los Mallos de Riglos o en el Salto de Roldán, accidentes geográficos que han inspirado al arquitecto.
Actualmente hay naciones que no se han fragmentado y aún contienen las fronteras de dos o más civilizaciones dentro de su territorio: División islámica-africana.
El material arqueológico hallado no es abundante, y además está bastante fragmentado, sin embargo, es interesante, teniendo en cuenta que es uno de los pocos yacimientos de época iberorromana excavados en las comarcas centrales de la provincia de Alicante.