fracasar

(redireccionado de fracasasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

fracasar

(Del ital. fracasare, destrozar < cassare, romper < lat. quassare.)
1. v. intr. No dar una cosa el resultado esperado aquel negocio fracasó. malograrse
2. No tener una persona éxito en una actividad teme fracasar en su profesión. triunfar
3. No conseguir una persona la situación vital deseada ha fracasado en su matrimonio. frustrarse
4. Romperse una cosa en pedazos, en especial una embarcación.

fracasar

(fɾaka'saɾ)
verbo intransitivo
no producir el resultado esperado o deseado Las negociaciones fracasaron.

fracasar


Participio Pasado: fracasado
Gerundio: fracasando

Presente Indicativo
yo fracaso
tú fracasas
Ud./él/ella fracasa
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasáis
Uds./ellos/ellas fracasan
Imperfecto
yo fracasaba
tú fracasabas
Ud./él/ella fracasaba
nosotros, -as fracasábamos
vosotros, -as fracasabais
Uds./ellos/ellas fracasaban
Futuro
yo fracasaré
tú fracasarás
Ud./él/ella fracasará
nosotros, -as fracasaremos
vosotros, -as fracasaréis
Uds./ellos/ellas fracasarán
Pretérito
yo fracasé
tú fracasaste
Ud./él/ella fracasó
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasasteis
Uds./ellos/ellas fracasaron
Condicional
yo fracasaría
tú fracasarías
Ud./él/ella fracasaría
nosotros, -as fracasaríamos
vosotros, -as fracasaríais
Uds./ellos/ellas fracasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fracasara
tú fracasaras
Ud./él/ella fracasara
nosotros, -as fracasáramos
vosotros, -as fracasarais
Uds./ellos/ellas fracasaran
yo fracasase
tú fracasases
Ud./él/ella fracasase
nosotros, -as fracasásemos
vosotros, -as fracasaseis
Uds./ellos/ellas fracasasen
Presente de Subjuntivo
yo fracase
tú fracases
Ud./él/ella fracase
nosotros, -as fracasemos
vosotros, -as fracaséis
Uds./ellos/ellas fracasen
Futuro de Subjuntivo
yo fracasare
tú fracasares
Ud./él/ella fracasare
nosotros, -as fracasáremos
vosotros, -as fracasareis
Uds./ellos/ellas fracasaren
Imperativo
fracasa (tú)
fracase (Ud./él/ella)
fracasad (vosotros, -as)
fracasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fracasado
tú habías fracasado
Ud./él/ella había fracasado
nosotros, -as habíamos fracasado
vosotros, -as habíais fracasado
Uds./ellos/ellas habían fracasado
Futuro Perfecto
yo habré fracasado
tú habrás fracasado
Ud./él/ella habrá fracasado
nosotros, -as habremos fracasado
vosotros, -as habréis fracasado
Uds./ellos/ellas habrán fracasado
Pretérito Perfecto
yo he fracasado
tú has fracasado
Ud./él/ella ha fracasado
nosotros, -as hemos fracasado
vosotros, -as habéis fracasado
Uds./ellos/ellas han fracasado
Condicional Anterior
yo habría fracasado
tú habrías fracasado
Ud./él/ella habría fracasado
nosotros, -as habríamos fracasado
vosotros, -as habríais fracasado
Uds./ellos/ellas habrían fracasado
Pretérito Anterior
yo hube fracasado
tú hubiste fracasado
Ud./él/ella hubo fracasado
nosotros, -as hubimos fracasado
vosotros, -as hubísteis fracasado
Uds./ellos/ellas hubieron fracasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fracasado
tú hayas fracasado
Ud./él/ella haya fracasado
nosotros, -as hayamos fracasado
vosotros, -as hayáis fracasado
Uds./ellos/ellas hayan fracasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fracasado
tú hubieras fracasado
Ud./él/ella hubiera fracasado
nosotros, -as hubiéramos fracasado
vosotros, -as hubierais fracasado
Uds./ellos/ellas hubieran fracasado
Presente Continuo
yo estoy fracasando
tú estás fracasando
Ud./él/ella está fracasando
nosotros, -as estamos fracasando
vosotros, -as estáis fracasando
Uds./ellos/ellas están fracasando
Pretérito Continuo
yo estuve fracasando
tú estuviste fracasando
Ud./él/ella estuvo fracasando
nosotros, -as estuvimos fracasando
vosotros, -as estuvisteis fracasando
Uds./ellos/ellas estuvieron fracasando
Imperfecto Continuo
yo estaba fracasando
tú estabas fracasando
Ud./él/ella estaba fracasando
nosotros, -as estábamos fracasando
vosotros, -as estabais fracasando
Uds./ellos/ellas estaban fracasando
Futuro Continuo
yo estaré fracasando
tú estarás fracasando
Ud./él/ella estará fracasando
nosotros, -as estaremos fracasando
vosotros, -as estaréis fracasando
Uds./ellos/ellas estarán fracasando
Condicional Continuo
yo estaría fracasando
tú estarías fracasando
Ud./él/ella estaría fracasando
nosotros, -as estaríamos fracasando
vosotros, -as estaríais fracasando
Uds./ellos/ellas estarían fracasando
Sinónimos

fracasar

intransitivo
frustrarse, malograrse, venirse abajo, venirse a tierra un asunto, irse al traste, irse al cuerno, irse al carajo (col.), zozobrar, salir el tiro por la culata, salir huera una cosa (col.), fallar, quedar con un palmo de narices, quedar chasqueado, chingar (América y Can.). triunfar, lograr, vencer.
Quedar chasqueado y chingar se utilizan cuando se trata de personas.
Traducciones

fracasar

fail, collapse, to fail, flop, bomb, founder

fracasar

neuspět

fracasar

slå fejl

fracasar

epäonnistua

fracasar

échouer

fracasar

ne uspjeti

fracasar

失敗する

fracasar

실패하다

fracasar

falen

fracasar

mislykkes

fracasar

zawieść

fracasar

falhar

fracasar

misslyckas

fracasar

ล้มเหลว

fracasar

thất bại

fracasar

失败

fracasar

失敗

fracasar

להיכשל

fracasar

A. VT (LAm) → to mess up, make a mess of
B. VI (gen) → to fail, be unsuccessful; [plan] → to fail, fall through

fracasar

vi to fail
Ejemplos ?
Favorable a la coalición con los socialrevolucionarios de izquierda como representantes del campesinado pero opuesto firmemente a la alianza con otros grupos socialistas (postura con notable respaldo popular por la oposición a la coalición con las fuerzas burguesas), logró que fracasasen los intentos de formar una gran coalición de todos los partidos socialistas, impuestos por el sindicato de ferroviarios (Vikzhel) pocos días después.
Por supuesto, era altamente adecuado que fuesen críticos en extremo con la conducta de sus funcionarios públicos; pero es inexplicable que fracasasen en ver que las ganancias de los capitalistas privados salían de los bolsillos de la comunidad, de un modo tan cierto como los robos de los funcionarios deshonestos, y que incluso en los departamentos públicos más corruptos los robos representaban un porcentaje mucho más pequeño que lo que habrían representado si se hubiesen tomado como ganancias en el mismo asunto si éste hubiese sido realizado para el público por los capitalistas.
Este despilfarro de trabajo era de dos clases--la primera era la empleada en despilfarro industrial y competición comercial; la segunda era la empleada en los medios y servicios del lujo." "Háblanos del despilfarro de trabajo en la competición." "Este ocurría al emprender iniciativas industriales y comerciales que no estaban requeridas por ningún incremento en el consumo, siendo su objetivo meramente el desplazamiento de las empresas de un capitalista por las de otro." "¿Y era esta una causa muy importante del despilfarro?" "Su magnitud podía inferirse diciendo que era habitual en aquella época que el noventa y cinco por ciento de las empresas industriales y comerciales fracasasen...
Después de que oficiales anticomunistas intentasen dar un golpe de Estado el 24 de junio y fracasasen, Kun reaccionó de manera violenta y procedió a crear tribunales revolucionarios (considerados ilegales), en los cuales se sentenciaron a muerte a cientos de personas que no apoyaban el comunismo en Hungría.