fracasar

(redireccionado de fracasase)
También se encuentra en: Sinónimos.

fracasar

(Del ital. fracasare, destrozar < cassare, romper < lat. quassare.)
1. v. intr. No dar una cosa el resultado esperado aquel negocio fracasó. malograrse
2. No tener una persona éxito en una actividad teme fracasar en su profesión. triunfar
3. No conseguir una persona la situación vital deseada ha fracasado en su matrimonio. frustrarse
4. Romperse una cosa en pedazos, en especial una embarcación.

fracasar

(fɾaka'saɾ)
verbo intransitivo
no producir el resultado esperado o deseado Las negociaciones fracasaron.

fracasar


Participio Pasado: fracasado
Gerundio: fracasando

Presente Indicativo
yo fracaso
tú fracasas
Ud./él/ella fracasa
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasáis
Uds./ellos/ellas fracasan
Imperfecto
yo fracasaba
tú fracasabas
Ud./él/ella fracasaba
nosotros, -as fracasábamos
vosotros, -as fracasabais
Uds./ellos/ellas fracasaban
Futuro
yo fracasaré
tú fracasarás
Ud./él/ella fracasará
nosotros, -as fracasaremos
vosotros, -as fracasaréis
Uds./ellos/ellas fracasarán
Pretérito
yo fracasé
tú fracasaste
Ud./él/ella fracasó
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasasteis
Uds./ellos/ellas fracasaron
Condicional
yo fracasaría
tú fracasarías
Ud./él/ella fracasaría
nosotros, -as fracasaríamos
vosotros, -as fracasaríais
Uds./ellos/ellas fracasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fracasara
tú fracasaras
Ud./él/ella fracasara
nosotros, -as fracasáramos
vosotros, -as fracasarais
Uds./ellos/ellas fracasaran
yo fracasase
tú fracasases
Ud./él/ella fracasase
nosotros, -as fracasásemos
vosotros, -as fracasaseis
Uds./ellos/ellas fracasasen
Presente de Subjuntivo
yo fracase
tú fracases
Ud./él/ella fracase
nosotros, -as fracasemos
vosotros, -as fracaséis
Uds./ellos/ellas fracasen
Futuro de Subjuntivo
yo fracasare
tú fracasares
Ud./él/ella fracasare
nosotros, -as fracasáremos
vosotros, -as fracasareis
Uds./ellos/ellas fracasaren
Imperativo
fracasa (tú)
fracase (Ud./él/ella)
fracasad (vosotros, -as)
fracasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fracasado
tú habías fracasado
Ud./él/ella había fracasado
nosotros, -as habíamos fracasado
vosotros, -as habíais fracasado
Uds./ellos/ellas habían fracasado
Futuro Perfecto
yo habré fracasado
tú habrás fracasado
Ud./él/ella habrá fracasado
nosotros, -as habremos fracasado
vosotros, -as habréis fracasado
Uds./ellos/ellas habrán fracasado
Pretérito Perfecto
yo he fracasado
tú has fracasado
Ud./él/ella ha fracasado
nosotros, -as hemos fracasado
vosotros, -as habéis fracasado
Uds./ellos/ellas han fracasado
Condicional Anterior
yo habría fracasado
tú habrías fracasado
Ud./él/ella habría fracasado
nosotros, -as habríamos fracasado
vosotros, -as habríais fracasado
Uds./ellos/ellas habrían fracasado
Pretérito Anterior
yo hube fracasado
tú hubiste fracasado
Ud./él/ella hubo fracasado
nosotros, -as hubimos fracasado
vosotros, -as hubísteis fracasado
Uds./ellos/ellas hubieron fracasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fracasado
tú hayas fracasado
Ud./él/ella haya fracasado
nosotros, -as hayamos fracasado
vosotros, -as hayáis fracasado
Uds./ellos/ellas hayan fracasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fracasado
tú hubieras fracasado
Ud./él/ella hubiera fracasado
nosotros, -as hubiéramos fracasado
vosotros, -as hubierais fracasado
Uds./ellos/ellas hubieran fracasado
Presente Continuo
yo estoy fracasando
tú estás fracasando
Ud./él/ella está fracasando
nosotros, -as estamos fracasando
vosotros, -as estáis fracasando
Uds./ellos/ellas están fracasando
Pretérito Continuo
yo estuve fracasando
tú estuviste fracasando
Ud./él/ella estuvo fracasando
nosotros, -as estuvimos fracasando
vosotros, -as estuvisteis fracasando
Uds./ellos/ellas estuvieron fracasando
Imperfecto Continuo
yo estaba fracasando
tú estabas fracasando
Ud./él/ella estaba fracasando
nosotros, -as estábamos fracasando
vosotros, -as estabais fracasando
Uds./ellos/ellas estaban fracasando
Futuro Continuo
yo estaré fracasando
tú estarás fracasando
Ud./él/ella estará fracasando
nosotros, -as estaremos fracasando
vosotros, -as estaréis fracasando
Uds./ellos/ellas estarán fracasando
Condicional Continuo
yo estaría fracasando
tú estarías fracasando
Ud./él/ella estaría fracasando
nosotros, -as estaríamos fracasando
vosotros, -as estaríais fracasando
Uds./ellos/ellas estarían fracasando
Sinónimos

fracasar

intransitivo
frustrarse, malograrse, venirse abajo, venirse a tierra un asunto, irse al traste, irse al cuerno, irse al carajo (col.), zozobrar, salir el tiro por la culata, salir huera una cosa (col.), fallar, quedar con un palmo de narices, quedar chasqueado, chingar (América y Can.). triunfar, lograr, vencer.
Quedar chasqueado y chingar se utilizan cuando se trata de personas.
Traducciones

fracasar

fail, collapse, to fail, flop, bomb, founder

fracasar

neuspět

fracasar

slå fejl

fracasar

epäonnistua

fracasar

échouer

fracasar

ne uspjeti

fracasar

失敗する

fracasar

실패하다

fracasar

falen

fracasar

mislykkes

fracasar

zawieść

fracasar

falhar

fracasar

misslyckas

fracasar

ล้มเหลว

fracasar

thất bại

fracasar

失败

fracasar

失敗

fracasar

להיכשל

fracasar

A. VT (LAm) → to mess up, make a mess of
B. VI (gen) → to fail, be unsuccessful; [plan] → to fail, fall through

fracasar

vi to fail
Ejemplos ?
La invasión de Egipto esperaba contar también con cierto apoyo de la población local copta que llevaba viviendo más de quinientos años bajo el poder musulmán. Pero el fracaso en la cooperación plena entre cruzados y bizantinos hizo que la operación fracasase.
Bligh fue llevado al alcázar, con las manos atadas con una cuerda sujeta por Christian, quien portaba una bayoneta; algunos relatos afirman que Christian llevaba un peso prendido del cuello para poder saltar por la borda y ahogarse en el caso de que el motín fracasase.
Con sólo cuatro Cazacarros M18 del 705.º Batallón anticarros para ayudar, los paracaidistas atacaron unidades de la 2.ª División Panzer, cuya misión era proceder por carreteras secundarias a través de Monaville (justo al noroeste de Bastoña) para capturar una carretera clave y tomar, entre otros objetivos, depósitos de carburante — a cuya falta se debió que toda la contraofensiva alemana fallara y fracasase.
Desde que fracasase la rebelión militar en Barcelona en julio de 1936 la ciudad de Barcelona y, con ella a la cabeza, toda la región catalana habían quedado bajo control de las milicias obreras, especialmente la sindical anarquista CNT-FAI, pero también de la socialista UGT.
El 19 de noviembre Franco se entrevistaba con el embajador alemán von Stohrer a quien aseguró que «había tomado todas las medidas y las seguiría tomando para que un desembarco aliado en cualquier territorio español fracasase» —Franco no había dado permiso a la aviación alemana para que utilizara las Baleares como base para rescatar a los aviadores derribados en el Mediterráneo, para no provocar a los aliados—.
Judit de Suabia se retiró a la corte que se hallaba en Moson y luego de que fracasase la campaña militar de su esposo y su hermano abandonó Hungría, en compañía del propio emperador.
La Fuerza Aérea tenía un doble objetivo en el desarrollo del programa Titan: uno, servir como respaldo en caso que el Atlas fracasase, y segundo, para desarrollar un gran misil de dos etapas con más largo alcance y mayor carga útil que también pudiera servir como lanzador para vuelos espaciales.
Después de que la coalición así formada fracasase en su intento de acabar con la monarquía mediante un pronunciamiento militar, participó en la Conjunción Republicano-Socialista, coalición que triunfó en las principales ciudades en las elecciones municipales de abril de 1931 cuyo resultado produjo la proclamación de la Segunda República.
El gobierno de Espartero tuvo conocimiento en septiembre de 1841 de los movimientos civiles y militares y, ante la posibilidad de que la operación fracasase aún antes de empezar, O'Donnell se vio obligado a sublevarse en Pamplona antes de tiempo.
255–257 No obstante, las ciudades del Peloponeso realizaron planes para retirarse y defender el istmo de Corinto en caso de que fracasase lo planeado, mientras que se evacuaba en masa a las mujeres y niños de Atenas a la ciudad peloponesa de Trecén.
También menciona al pasar a otros homosexuales, como al «gazalico Iffland» Entre otras razones, los ataques de Platen influyeron en que la candidatura de Heine a una cátedra en Múnich fracasase.
Anacortes fue oficialmente incorporada al estado el 19 de mayo de 1891, poco después de que fracasase el propósito de que el ferrocarril acabase en ella.