fracasar

(redireccionado de fracasando)
También se encuentra en: Sinónimos.

fracasar

(Del ital. fracasare, destrozar < cassare, romper < lat. quassare.)
1. v. intr. No dar una cosa el resultado esperado aquel negocio fracasó. malograrse
2. No tener una persona éxito en una actividad teme fracasar en su profesión. triunfar
3. No conseguir una persona la situación vital deseada ha fracasado en su matrimonio. frustrarse
4. Romperse una cosa en pedazos, en especial una embarcación.

fracasar

(fɾaka'saɾ)
verbo intransitivo
no producir el resultado esperado o deseado Las negociaciones fracasaron.

fracasar


Participio Pasado: fracasado
Gerundio: fracasando

Presente Indicativo
yo fracaso
tú fracasas
Ud./él/ella fracasa
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasáis
Uds./ellos/ellas fracasan
Imperfecto
yo fracasaba
tú fracasabas
Ud./él/ella fracasaba
nosotros, -as fracasábamos
vosotros, -as fracasabais
Uds./ellos/ellas fracasaban
Futuro
yo fracasaré
tú fracasarás
Ud./él/ella fracasará
nosotros, -as fracasaremos
vosotros, -as fracasaréis
Uds./ellos/ellas fracasarán
Pretérito
yo fracasé
tú fracasaste
Ud./él/ella fracasó
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasasteis
Uds./ellos/ellas fracasaron
Condicional
yo fracasaría
tú fracasarías
Ud./él/ella fracasaría
nosotros, -as fracasaríamos
vosotros, -as fracasaríais
Uds./ellos/ellas fracasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fracasara
tú fracasaras
Ud./él/ella fracasara
nosotros, -as fracasáramos
vosotros, -as fracasarais
Uds./ellos/ellas fracasaran
yo fracasase
tú fracasases
Ud./él/ella fracasase
nosotros, -as fracasásemos
vosotros, -as fracasaseis
Uds./ellos/ellas fracasasen
Presente de Subjuntivo
yo fracase
tú fracases
Ud./él/ella fracase
nosotros, -as fracasemos
vosotros, -as fracaséis
Uds./ellos/ellas fracasen
Futuro de Subjuntivo
yo fracasare
tú fracasares
Ud./él/ella fracasare
nosotros, -as fracasáremos
vosotros, -as fracasareis
Uds./ellos/ellas fracasaren
Imperativo
fracasa (tú)
fracase (Ud./él/ella)
fracasad (vosotros, -as)
fracasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fracasado
tú habías fracasado
Ud./él/ella había fracasado
nosotros, -as habíamos fracasado
vosotros, -as habíais fracasado
Uds./ellos/ellas habían fracasado
Futuro Perfecto
yo habré fracasado
tú habrás fracasado
Ud./él/ella habrá fracasado
nosotros, -as habremos fracasado
vosotros, -as habréis fracasado
Uds./ellos/ellas habrán fracasado
Pretérito Perfecto
yo he fracasado
tú has fracasado
Ud./él/ella ha fracasado
nosotros, -as hemos fracasado
vosotros, -as habéis fracasado
Uds./ellos/ellas han fracasado
Condicional Anterior
yo habría fracasado
tú habrías fracasado
Ud./él/ella habría fracasado
nosotros, -as habríamos fracasado
vosotros, -as habríais fracasado
Uds./ellos/ellas habrían fracasado
Pretérito Anterior
yo hube fracasado
tú hubiste fracasado
Ud./él/ella hubo fracasado
nosotros, -as hubimos fracasado
vosotros, -as hubísteis fracasado
Uds./ellos/ellas hubieron fracasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fracasado
tú hayas fracasado
Ud./él/ella haya fracasado
nosotros, -as hayamos fracasado
vosotros, -as hayáis fracasado
Uds./ellos/ellas hayan fracasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fracasado
tú hubieras fracasado
Ud./él/ella hubiera fracasado
nosotros, -as hubiéramos fracasado
vosotros, -as hubierais fracasado
Uds./ellos/ellas hubieran fracasado
Presente Continuo
yo estoy fracasando
tú estás fracasando
Ud./él/ella está fracasando
nosotros, -as estamos fracasando
vosotros, -as estáis fracasando
Uds./ellos/ellas están fracasando
Pretérito Continuo
yo estuve fracasando
tú estuviste fracasando
Ud./él/ella estuvo fracasando
nosotros, -as estuvimos fracasando
vosotros, -as estuvisteis fracasando
Uds./ellos/ellas estuvieron fracasando
Imperfecto Continuo
yo estaba fracasando
tú estabas fracasando
Ud./él/ella estaba fracasando
nosotros, -as estábamos fracasando
vosotros, -as estabais fracasando
Uds./ellos/ellas estaban fracasando
Futuro Continuo
yo estaré fracasando
tú estarás fracasando
Ud./él/ella estará fracasando
nosotros, -as estaremos fracasando
vosotros, -as estaréis fracasando
Uds./ellos/ellas estarán fracasando
Condicional Continuo
yo estaría fracasando
tú estarías fracasando
Ud./él/ella estaría fracasando
nosotros, -as estaríamos fracasando
vosotros, -as estaríais fracasando
Uds./ellos/ellas estarían fracasando
Sinónimos

fracasar

intransitivo
frustrarse, malograrse, venirse abajo, venirse a tierra un asunto, irse al traste, irse al cuerno, irse al carajo (col.), zozobrar, salir el tiro por la culata, salir huera una cosa (col.), fallar, quedar con un palmo de narices, quedar chasqueado, chingar (América y Can.). triunfar, lograr, vencer.
Quedar chasqueado y chingar se utilizan cuando se trata de personas.
Traducciones

fracasar

fail, collapse, to fail, flop, bomb, founder

fracasar

neuspět

fracasar

slå fejl

fracasar

epäonnistua

fracasar

échouer

fracasar

ne uspjeti

fracasar

失敗する

fracasar

실패하다

fracasar

falen

fracasar

mislykkes

fracasar

zawieść

fracasar

falhar

fracasar

misslyckas

fracasar

ล้มเหลว

fracasar

thất bại

fracasar

失败

fracasar

失敗

fracasar

להיכשל

fracasar

A. VT (LAm) → to mess up, make a mess of
B. VI (gen) → to fail, be unsuccessful; [plan] → to fail, fall through

fracasar

vi to fail
Ejemplos ?
El exembajador se retiró a Nuevo México fracasando en sus intentos para que el gobierno de los Estados Unidos reconociese al gobierno de Huerta.
4 de febrero: la Unión Soviética lanza la sonda Sputnik 7 hacia Venus, fracasando por un fallo en el cohete que debía propulsarla fuera de la órbita terrestre.
El mando del Pretendiente envió un contingente de fuerzas del territorio carlista vasco-navarro, seleccionado entre los más experimentados batallones de los que disponía, en agosto de 1835 bajo el mando de Juan Antonio Guergué formado por 2.700 hombres con la misión de organizar el frente en Cataluña. Llegado a su destino Guergué, consiguió agrupar una numerosa fuerza, intentanto tomar Olot pero fracasando en el intento.
P. Louyel también lo intentó en la misma época, fracasando también, pero en esta ocasión la intoxicación le causó la muerte. Edmond Frémy (inicialmente ayudante de Louyel) abordó el tema con mucha mayor cautela y seguridad, lo que le valió librarse de la intoxicación.
16 de noviembre: lanzamiento de la sonda espacial soviética Venera 3 a Venus, convirtiéndose en la primera sonda en impactar contra Venus, aunque no llegó a transmitir datos científicos. 23 de noviembre: lanzamiento de la sonda soviética Cosmos 96 a Venus, fracasando al no lograr abandonar la órbita terrestre.
Durante su descenso transmitió medidas atmosféricas, pero interrumpió las transmisiones 0'3 segundos antes de tomar suelo. También en marzo de 1974 llega al planeta la Marsnik 7, pasando a 1.300 km del mismo y fracasando en su misión.
Para la se impondría como objetivo alcanzar la clasificación a una copa internacional efectuando fichajes estelares para el medio como el delantero Marcos Sebastián Pol, Gastón Cellerino, Juan Abarca, Boris Sagredo, Matías Mier, Nicolás Canales, Fernando De la Fuente, entre otros, pero finalmente la inversión realizada no daría frutos fracasando en ambos torneos del año el objetivo impuesto.
Vueltos a caer de nuevo estos castillos en poder sarraceno, don Rodrigo Giménez de Rada, en 1219, saliendo de Albarracín y dando de lado a los castillos del Rincón de Ademuz, conquista de nuevo Serreilla, y después Santa Cruz y Mira pero fracasando en su pretensión de conquistar Requena y entregando su jurisdicción religiosa a la iglesia de Albarracín.
Pershing regresó a Columbus fracasando en capturar a Villa, pero sí pudo arrestar a 33 villistas que fueron internados en la cárcel de Deming, Nuevo México.
Al mismo tiempo Gandhi respaldaba el Movimiento Khilafat, haciendo que muchos hindúes respaldaran el movimiento islámico. A pesar de haber tenido diversos logros, el Movimiento Khilafat terminó fracasando.
er Frente Ucraniano del Ejército Rojo atacó a los alemanes y la consiguiente batalla fue una victoria completa para las fuerzas soviéticas, fracasando un chapucero esfuerzo de evacuación a través del Mar Negro por parte de los alemanes.
32 En julio de 1908, sin embargo, aceptó el puerto de ministro de Economía en el gobierno de Theotokis, fracasando en su intento de aprobar las reformas desde el gobierno y disolviéndose la agrupación de la oposición.