fracasar
(redireccionado de fracasabais)También se encuentra en: Sinónimos.
fracasar
(Del ital. fracasare, destrozar < cassare, romper < lat. quassare.)1. v. intr. No dar una cosa el resultado esperado aquel negocio fracasó. malograrse
2. No tener una persona éxito en una actividad teme fracasar en su profesión. triunfar
3. No conseguir una persona la situación vital deseada ha fracasado en su matrimonio. frustrarse
4. Romperse una cosa en pedazos, en especial una embarcación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
fracasar
(fɾaka'saɾ)verbo intransitivo
no producir el resultado esperado o deseado Las negociaciones fracasaron.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fracasar
Participio Pasado: fracasado
Gerundio: fracasando
Presente Indicativo |
---|
yo fracaso |
tú fracasas |
Ud./él/ella fracasa |
nosotros, -as fracasamos |
vosotros, -as fracasáis |
Uds./ellos/ellas fracasan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
fracasar
intransitivo
frustrarse, malograrse, venirse abajo, venirse a tierra un asunto, irse al traste, irse al cuerno, irse al carajo (col.), zozobrar, salir el tiro por la culata, salir huera una cosa (col.), fallar, quedar con un palmo de narices, quedar chasqueado, chingar (América y Can.). triunfar, lograr, vencer.
Quedar chasqueado y chingar se utilizan cuando se trata de personas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
fracasar
fallire, andare a vuoto, far fiasco, non riuscirefracasar
يَفْشَلُfracasar
neuspětfracasar
slå fejlfracasar
αποτυγχάνωfracasar
epäonnistuafracasar
échouerfracasar
ne uspjetifracasar
失敗するfracasar
실패하다fracasar
falenfracasar
mislykkesfracasar
zawieśćfracasar
falharfracasar
потерпеть неудачуfracasar
misslyckasfracasar
ล้มเหลวfracasar
başarısız olmakfracasar
thất bạifracasar
失败fracasar
失敗fracasar
להיכשלfracasar
B. VI (gen) → to fail, be unsuccessful; [plan] → to fail, fall through
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
fracasar
vi to fail
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.