fracasar

(redireccionado de fracasaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

fracasar

(Del ital. fracasare, destrozar < cassare, romper < lat. quassare.)
1. v. intr. No dar una cosa el resultado esperado aquel negocio fracasó. malograrse
2. No tener una persona éxito en una actividad teme fracasar en su profesión. triunfar
3. No conseguir una persona la situación vital deseada ha fracasado en su matrimonio. frustrarse
4. Romperse una cosa en pedazos, en especial una embarcación.

fracasar

(fɾaka'saɾ)
verbo intransitivo
no producir el resultado esperado o deseado Las negociaciones fracasaron.

fracasar


Participio Pasado: fracasado
Gerundio: fracasando

Presente Indicativo
yo fracaso
tú fracasas
Ud./él/ella fracasa
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasáis
Uds./ellos/ellas fracasan
Imperfecto
yo fracasaba
tú fracasabas
Ud./él/ella fracasaba
nosotros, -as fracasábamos
vosotros, -as fracasabais
Uds./ellos/ellas fracasaban
Futuro
yo fracasaré
tú fracasarás
Ud./él/ella fracasará
nosotros, -as fracasaremos
vosotros, -as fracasaréis
Uds./ellos/ellas fracasarán
Pretérito
yo fracasé
tú fracasaste
Ud./él/ella fracasó
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasasteis
Uds./ellos/ellas fracasaron
Condicional
yo fracasaría
tú fracasarías
Ud./él/ella fracasaría
nosotros, -as fracasaríamos
vosotros, -as fracasaríais
Uds./ellos/ellas fracasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fracasara
tú fracasaras
Ud./él/ella fracasara
nosotros, -as fracasáramos
vosotros, -as fracasarais
Uds./ellos/ellas fracasaran
yo fracasase
tú fracasases
Ud./él/ella fracasase
nosotros, -as fracasásemos
vosotros, -as fracasaseis
Uds./ellos/ellas fracasasen
Presente de Subjuntivo
yo fracase
tú fracases
Ud./él/ella fracase
nosotros, -as fracasemos
vosotros, -as fracaséis
Uds./ellos/ellas fracasen
Futuro de Subjuntivo
yo fracasare
tú fracasares
Ud./él/ella fracasare
nosotros, -as fracasáremos
vosotros, -as fracasareis
Uds./ellos/ellas fracasaren
Imperativo
fracasa (tú)
fracase (Ud./él/ella)
fracasad (vosotros, -as)
fracasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fracasado
tú habías fracasado
Ud./él/ella había fracasado
nosotros, -as habíamos fracasado
vosotros, -as habíais fracasado
Uds./ellos/ellas habían fracasado
Futuro Perfecto
yo habré fracasado
tú habrás fracasado
Ud./él/ella habrá fracasado
nosotros, -as habremos fracasado
vosotros, -as habréis fracasado
Uds./ellos/ellas habrán fracasado
Pretérito Perfecto
yo he fracasado
tú has fracasado
Ud./él/ella ha fracasado
nosotros, -as hemos fracasado
vosotros, -as habéis fracasado
Uds./ellos/ellas han fracasado
Condicional Anterior
yo habría fracasado
tú habrías fracasado
Ud./él/ella habría fracasado
nosotros, -as habríamos fracasado
vosotros, -as habríais fracasado
Uds./ellos/ellas habrían fracasado
Pretérito Anterior
yo hube fracasado
tú hubiste fracasado
Ud./él/ella hubo fracasado
nosotros, -as hubimos fracasado
vosotros, -as hubísteis fracasado
Uds./ellos/ellas hubieron fracasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fracasado
tú hayas fracasado
Ud./él/ella haya fracasado
nosotros, -as hayamos fracasado
vosotros, -as hayáis fracasado
Uds./ellos/ellas hayan fracasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fracasado
tú hubieras fracasado
Ud./él/ella hubiera fracasado
nosotros, -as hubiéramos fracasado
vosotros, -as hubierais fracasado
Uds./ellos/ellas hubieran fracasado
Presente Continuo
yo estoy fracasando
tú estás fracasando
Ud./él/ella está fracasando
nosotros, -as estamos fracasando
vosotros, -as estáis fracasando
Uds./ellos/ellas están fracasando
Pretérito Continuo
yo estuve fracasando
tú estuviste fracasando
Ud./él/ella estuvo fracasando
nosotros, -as estuvimos fracasando
vosotros, -as estuvisteis fracasando
Uds./ellos/ellas estuvieron fracasando
Imperfecto Continuo
yo estaba fracasando
tú estabas fracasando
Ud./él/ella estaba fracasando
nosotros, -as estábamos fracasando
vosotros, -as estabais fracasando
Uds./ellos/ellas estaban fracasando
Futuro Continuo
yo estaré fracasando
tú estarás fracasando
Ud./él/ella estará fracasando
nosotros, -as estaremos fracasando
vosotros, -as estaréis fracasando
Uds./ellos/ellas estarán fracasando
Condicional Continuo
yo estaría fracasando
tú estarías fracasando
Ud./él/ella estaría fracasando
nosotros, -as estaríamos fracasando
vosotros, -as estaríais fracasando
Uds./ellos/ellas estarían fracasando
Sinónimos

fracasar

intransitivo
frustrarse, malograrse, venirse abajo, venirse a tierra un asunto, irse al traste, irse al cuerno, irse al carajo (col.), zozobrar, salir el tiro por la culata, salir huera una cosa (col.), fallar, quedar con un palmo de narices, quedar chasqueado, chingar (América y Can.). triunfar, lograr, vencer.
Quedar chasqueado y chingar se utilizan cuando se trata de personas.
Traducciones

fracasar

fail, collapse, to fail, flop, bomb, founder

fracasar

neuspět

fracasar

slå fejl

fracasar

epäonnistua

fracasar

échouer

fracasar

ne uspjeti

fracasar

失敗する

fracasar

실패하다

fracasar

falen

fracasar

mislykkes

fracasar

zawieść

fracasar

falhar

fracasar

misslyckas

fracasar

ล้มเหลว

fracasar

thất bại

fracasar

失败

fracasar

失敗

fracasar

להיכשל

fracasar

A. VT (LAm) → to mess up, make a mess of
B. VI (gen) → to fail, be unsuccessful; [plan] → to fail, fall through

fracasar

vi to fail
Ejemplos ?
Hasta la anciana participó en los experimentos y nadie dudó, cuando consiguieron cobrear una chapa de estaño, que en breve tiempo se enriquecerían si la rosa de cobre no fracasaba.
Fernández Cuesta tenía, en cartera, el nombre de "Frente Español" por si fracasaba el intento de hacerse con las siglas históricas.
Aleb debía hacer enojar al amo. Si él fracasaba perdería su traje de fiesta; pero si tenía éxito, los otros esclavos le darían a Aleb los suyos.
Me despedí expresándole que si tenía éxito en el Gobierno consideraría ser obra de todos y si fracasaba sería únicamente mía la responsabilidad.
Los más estudiados fueron los de Irlanda y los de Japón. Este último sería efectivizado si fracasaba la gestión de Irlanda. El proyecto de resolución irlandés (Anexo V/150) fue ampliamente considerado por el Consejo.
Si fracasaba o tenía éxito, no había mucha diferencia en cuanto al efecto que ello tenía para atrofiar y marchitar su vida intelectual.
En un principio se intentó realizar cirugía cerebral en los quejosos, pero esta estrategia fracasaba, ya que los afectados sentían crecer su fuerza personal aún más y ningún refugio les daba cabida; era como si una mutación imperfecta se estuviera dando en ellos.
Su trabajo había sido confinado durante incontables épocas a una multiplicidad de tareas insignificantes--trabajo manual y de dedos--tareas que desgastan el cuerpo y la mente en extremo, pero de un tipo que fracasaba por completo en provocar esa reacción de las fuerzas vitales que hacen que las partes ejercitadas se desarrollen.
Si fracasaba, o casi evitaba el fracaso, la ansiedad perpetua le comía el corazón; y si tenía éxito, su éxito habitualmente le hacía un materialista más burdo y más desesperadamente satisfecho consigo mismo que si hubiese fracasado.
La justicia, que vuestro sistema, totalmente injusto en todos los aspectos, fracasaba por completo en asegurar, es impartida por el nuestro absolutamente.
Lo absurdo consiste en el hecho de que, mientras pone su acento sobre los efectos directos de la pobreza y todos los males que conlleva para destruir la vida, fracasaba absolutamente en tener en cuenta la mucha mayor influencia que las circunstancias embrutecedoras de la pobreza ejercían para promover la imprudente multiplicación de la especie.
Pero, basado en este razonamiento, el papa intervino de hecho en todos los asuntos de Europa, y fracasaba en todas partes: en Alemania, Sicilia, Hungría, Escocia, Bohemia, Venecia, etc.