fráncico

fráncico

s. m. LINGÜÍSTICA Lengua de los antiguos francos, que forma parte del germánico occidental.
Traducciones

fráncico

A. ADJFrankish
B. SM (Ling) → Frankish
Ejemplos ?
778: en Roncesvalles, Carlomagno es derrotado por los vascones en la batalla de Roncesvalles. Muere el héroe Hruodland (nombre fráncico de Rolando).
Muchas variedades del bajo fráncico y el bajo sajón adoptaron la uvular rótica, mientras que en alto alemán se mantenía la vibrante alveolar (IPA), muchas variantes del alemán central adoptaron también la uvular rótica.
bávaro del norte (Nordbairisch) bávaro central (Mittelbairisch) bávaro del sur (Südbairisch) Fráncico renano (Rheinfränkisch), considerado como un área de transición entre el Alto y el Bajo Alemán y donde existe una gran dispersión de isoglosas.
Una clasificación propiamente lingüística de las lenguas bajogermánicas es la siguiente: Bajo alemán (propiamente dicho) Bajo alemán occidental Bajo alemán oriental Bajo franconio Antiguo fráncico (†) idioma limburgués idioma neerlandés Idioma afrikáans Hacia el siglo III más o menos se produjo una importante mutación consonántica, también conocida como Segunda Mutación Consonántica, en el territorio sur del área de habla alemana.
Se ha reconstruido la estructura sintáctica y ortográfica del franco antiguo a través de su evolución: el bajo fráncico, que influyó en el francés antiguo y posteriormente dio origen al holandés antiguo.
Según una versión la palabra deriva del griego que significa 'roto', en tanto para otros proviene del francés brèche, que a su vez deriva del fráncico breka 'roto', 'hendidura', hermano del neerlandés breken, de igual significado, del alemán brechen 'romper' y del italiano breccia 'piedra rota'.
El holandés hablado en Flandes (Bélgica) y Holanda tiene su origen en las lenguas de origen germánico habladas por los francos (ver fráncico antiguo), también el limburgués tendría el mismo origen.
l término español logia proviene del italiano loggia: 'galería', que a su vez procede del fráncico laubja: 'cobertizo enramado', que posiblemente deriva del término germánico leaf: 'hoja'.
También, entre los siglos V y IX en el oeste de Alemania se documenta el uso del fráncico o antiguo franconio, que también fue usado por la nobleza germánica del reino de los francos.
quisgrán (en alemán: Aachen; en fráncico ripuario: Oche oxe; en holandés: Aken; en francés Aix-La-Chapelle; y en latín: Aquisgranum), también llamada Baños de Aquisgrán, es una ciudad balneario en el distrito gubernamental de Colonia en Renania del Norte-Westfalia (Alemania).
La Valonia no era la única región de habla distinta, en Flandes la burguesía hablaba francés, mientras que el resto de la población hablaba el dialecto bajo fráncico.
El norte, donde se habla el fráncico lorenés, que pertenece a la familia de las lenguas germánicas: el fráncico luxemburgués, al noroeste, el fráncico moselano en el centro y el fráncico renano de Lorena al sureste.