fortuna
También se encuentra en: Sinónimos.
fortuna
(Del lat. fortuna, suerte, azar < fors, fortis, fuerte.)1. s. f. Causa a la que se le atribuyen sucesos buenos o malos la fortuna nos ha acompañado. destino, hado, suerte
2. Bienes o propiedades heredó una gran fortuna de un pariente lejano. hacienda, patrimonio
3. Acogida o éxito de una persona o cosa su propuesta tuvo mucha fortuna. aceptación
4. Gran cantidad de dinero cobra una fortuna cada mes. dineral
5. Borrasca o tempestad en mar o en tierra.
6. MITOLOGÍA Divinidad mitológica que presidía los sucesos de la vida.
7. correr fortuna NÁUTICA 1. Sufrir una embarcación una tormenta. 2. Probar suerte, procurar enriquecerse.
8. hacer fortuna 1. Enriquecerse, conseguir bienes y propiedades. 2. Tener algo mucha aceptación: la moda del sombrero hizo fortuna en su época.
9. por fortuna loc. adv. 1. Por suerte o por circunstancia favorable: por fortuna, fue un accidente sin graves consecuencias.2. De manera casual: ¿por fortuna no tendrá vuestra merced un caballo de refresco?
10. probar fortuna Intentar una empresa cuyo resultado es difícil de prever su abuelo se fue a América a probar fortuna.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
fortuna
f. Suerte (suceso o circunstancia favorable).
Hacienda, capital.
Borrasca, tempestad.
Correr fortuna. loc. Padecer tormenta la embarcación y estar a punto de perderse.
Hacer fortuna. loc. Alcanzar grandes honores o riquezas.
Por fortuna. loc. adv. Afortunadamente, por casualidad.
Probar fortuna. loc. Intentar una empresa de resultado incierto.
Fortuna (Fortuna)
mit. Divinidad romana que distribuía ciegamente los bienes y los males.
Fortuna
Mun. de la prov. española de Murcia; 6 652 h.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
fortuna
(foɾ'tuna)sustantivo femenino
1. causa a la que se le adjudica la buena o la mala suerte buena fortuna
2. suerte favorable Tuvo mucha fortuna en la vida.
3. cantidad de bienes que posee alguien Ha reunido una gran fortuna a lo largo de su vida.
por suerte Por fortuna no hubo víctimas fatales.
intentar una empresa nueva Probó fortuna en otro país.
por suerte Por fortuna no hubo víctimas fatales.
intentar una empresa nueva Probó fortuna en otro país.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
fortuna
sustantivo femenino
3 dicha, buenaventura, ventura. miseria, desgracia.
La fortuna es la suerte favorable, en tanto que la ventura y la dicha son el estado que la fortuna, u otras causas, crean o producen. Etimológicamente fortuna podía aludir tanto a la buena como a la mala suerte.
«La voz fortuna en su sentido recto se extiende tanto a la buena como a la mala suerte, y sólo en el primero de estos sentidos puede mirarse como sinónima de dicha; pero la voz fortuna representa aquella felicidad física y materialmente; la voz dicha la representa moralmente, esto es, en cuanto causa satisfacción al que la posee. Y así la primera es más propia para explicar el logro o posesión de aquellos bienes, que todos miran como tales, y a que se atribuye, por una especie de opinión o convención general, la felicidad en esta vida, y que muchas veces no llenan el corazón del que los posee, como los honores, los empleos, la riqueza; y la voz dicha se aplica más propiamente al goce de aquellos bienes, que el que los disfruta tiene verdaderamente por tales, sin necesidad de que los califique la opinión general.»
José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
fortuna
fortuna, patrimonio, serendipitàfortuna
ثَرْوَةfortuna
majlantfortuna
formuefortuna
τύχηfortuna
omaisuusfortuna
chancefortuna
bogatstvofortuna
大金fortuna
재산fortuna
fortuinfortuna
formuefortuna
fortunafortuna
fortunafortuna
состояниеfortuna
förmögenhetfortuna
ทรัพย์สมบัติมากมายfortuna
servetfortuna
tài sản to lớnfortuna
财富fortuna
財富fortuna
SF1. (= suerte) → fortune
la fortuna le ha sido adversa > (liter) → fortune has been unkind to him
tuvo la buena fortuna de heredar la casa → he had the good fortune to inherit the house
ha tenido la mala fortuna de ponerse enferma → she had the misfortune to fall ill
no tuvo fortuna en el concurso → he was unlucky in the competition, he didn't have any luck in the competition
por fortuna → luckily, fortunately
probar fortuna → to try one's luck
la fortuna le ha sido adversa > (liter) → fortune has been unkind to him
tuvo la buena fortuna de heredar la casa → he had the good fortune to inherit the house
ha tenido la mala fortuna de ponerse enferma → she had the misfortune to fall ill
no tuvo fortuna en el concurso → he was unlucky in the competition, he didn't have any luck in the competition
por fortuna → luckily, fortunately
probar fortuna → to try one's luck
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005