formalizar

(redireccionado de formalizada)
También se encuentra en: Sinónimos.

formalizar

1. v. tr. Dar carácter de seriedad y compromiso a lo que no lo tenía formalizó su relación con la chica. oficializar
2. Dar forma legal o reglamentaria a una cosa aún no han formalizado los estatutos. legalizar, reglamentar
3. Determinar o precisar la forma final de una cosa.
4. v. prnl. Hacerse una persona seria y responsable desde que se casó se ha formalizado. responsabilizarse
5. Ponerse una persona seria u ofenderse por una cosa que se le hace o dice en broma.
NOTA: Se conjuga como: cazar

formalizar

 
tr. Dar la última forma [a una cosa].
Revestir [una cosa] de los requisitos legales.
Concretar, precisar.
prnl. Ponerse serio, ofenderse y también ganar seriedad.

formalizar

(foɾmali'θaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una cosa sea explícita o formal Formalizaron su relación.
2. dar a una cosa carácter legal formalizar un acuerdo

formalizar


Participio Pasado: formalizado
Gerundio: formalizando

Presente Indicativo
yo formalizo
tú formalizas
Ud./él/ella formaliza
nosotros, -as formalizamos
vosotros, -as formalizáis
Uds./ellos/ellas formalizan
Imperfecto
yo formalizaba
tú formalizabas
Ud./él/ella formalizaba
nosotros, -as formalizábamos
vosotros, -as formalizabais
Uds./ellos/ellas formalizaban
Futuro
yo formalizaré
tú formalizarás
Ud./él/ella formalizará
nosotros, -as formalizaremos
vosotros, -as formalizaréis
Uds./ellos/ellas formalizarán
Pretérito
yo formalicé
tú formalizaste
Ud./él/ella formalizó
nosotros, -as formalizamos
vosotros, -as formalizasteis
Uds./ellos/ellas formalizaron
Condicional
yo formalizaría
tú formalizarías
Ud./él/ella formalizaría
nosotros, -as formalizaríamos
vosotros, -as formalizaríais
Uds./ellos/ellas formalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo formalizara
tú formalizaras
Ud./él/ella formalizara
nosotros, -as formalizáramos
vosotros, -as formalizarais
Uds./ellos/ellas formalizaran
yo formalizase
tú formalizases
Ud./él/ella formalizase
nosotros, -as formalizásemos
vosotros, -as formalizaseis
Uds./ellos/ellas formalizasen
Presente de Subjuntivo
yo formalice
tú formalices
Ud./él/ella formalice
nosotros, -as formalicemos
vosotros, -as formalicéis
Uds./ellos/ellas formalicen
Futuro de Subjuntivo
yo formalizare
tú formalizares
Ud./él/ella formalizare
nosotros, -as formalizáremos
vosotros, -as formalizareis
Uds./ellos/ellas formalizaren
Imperativo
formaliza (tú)
formalice (Ud./él/ella)
formalizad (vosotros, -as)
formalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había formalizado
tú habías formalizado
Ud./él/ella había formalizado
nosotros, -as habíamos formalizado
vosotros, -as habíais formalizado
Uds./ellos/ellas habían formalizado
Futuro Perfecto
yo habré formalizado
tú habrás formalizado
Ud./él/ella habrá formalizado
nosotros, -as habremos formalizado
vosotros, -as habréis formalizado
Uds./ellos/ellas habrán formalizado
Pretérito Perfecto
yo he formalizado
tú has formalizado
Ud./él/ella ha formalizado
nosotros, -as hemos formalizado
vosotros, -as habéis formalizado
Uds./ellos/ellas han formalizado
Condicional Anterior
yo habría formalizado
tú habrías formalizado
Ud./él/ella habría formalizado
nosotros, -as habríamos formalizado
vosotros, -as habríais formalizado
Uds./ellos/ellas habrían formalizado
Pretérito Anterior
yo hube formalizado
tú hubiste formalizado
Ud./él/ella hubo formalizado
nosotros, -as hubimos formalizado
vosotros, -as hubísteis formalizado
Uds./ellos/ellas hubieron formalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya formalizado
tú hayas formalizado
Ud./él/ella haya formalizado
nosotros, -as hayamos formalizado
vosotros, -as hayáis formalizado
Uds./ellos/ellas hayan formalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera formalizado
tú hubieras formalizado
Ud./él/ella hubiera formalizado
nosotros, -as hubiéramos formalizado
vosotros, -as hubierais formalizado
Uds./ellos/ellas hubieran formalizado
Presente Continuo
yo estoy formalizando
tú estás formalizando
Ud./él/ella está formalizando
nosotros, -as estamos formalizando
vosotros, -as estáis formalizando
Uds./ellos/ellas están formalizando
Pretérito Continuo
yo estuve formalizando
tú estuviste formalizando
Ud./él/ella estuvo formalizando
nosotros, -as estuvimos formalizando
vosotros, -as estuvisteis formalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron formalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba formalizando
tú estabas formalizando
Ud./él/ella estaba formalizando
nosotros, -as estábamos formalizando
vosotros, -as estabais formalizando
Uds./ellos/ellas estaban formalizando
Futuro Continuo
yo estaré formalizando
tú estarás formalizando
Ud./él/ella estará formalizando
nosotros, -as estaremos formalizando
vosotros, -as estaréis formalizando
Uds./ellos/ellas estarán formalizando
Condicional Continuo
yo estaría formalizando
tú estarías formalizando
Ud./él/ella estaría formalizando
nosotros, -as estaríamos formalizando
vosotros, -as estaríais formalizando
Uds./ellos/ellas estarían formalizando
Sinónimos

formalizar

transitivo
1 concretar, precisar.
Dícese de las relaciones entre dos personas en el momento en que estas las hacen públicas: formalizar su noviazgo. También tiene el sentido jurídico de darle forma legal o reglamentaria a algo: formalizar el contrato.
pronominal
2 estabilizarse, establecerse, sentar (la cabeza), encarrilarse, encauzarse.
Traducciones

formalizar

formalize, formulate

formalizar

formalizzare

formalizar

formalizar

formalizar

إضفاء الطابع الرسمي

formalizar

formalisere

formalizar

공식화

formalizar

formalisera

formalizar

A. VT (Jur) → to formalize; [+ plan] → to formulate, draw up; [+ situación] → to put in order, regularize
formalizar sus relacionesto become formally engaged
B. (formalizarse) VPR
1. (= ponerse serio) → to grow serious
2. [situación] → to be put in order, be regularized; [relación] → to acquire a proper form, get on to a proper footing
3. (= ofenderse) → to take offence
Ejemplos ?
Discutiendo el nivel de incertidumbre en las estimaciones de AGI, dijo Armstrong en 2012, "No es completamente formalizada, pero mi estimación actual del 80% es algo así como a partir de cinco a 100 años." La IA fuerte podría provocar una “explosión de inteligencia”, un término acuñado en 1965 por I.J.
En este romance aparecen varios ejes temáticos sobre los cuales se desarrollará la temática posterior de las canciones de Joaquín Sabina: el amor, el sexo, el rechazo a la pareja formalizada y el estereotipo del varón solitario.
Durante la Guerra de la Primera Coalición, Luxemburgo fue conquistado y anexado por la Francia revolucionaria, formando parte del departamento de Forêts en 1795. La anexión fue formalizada en Campo Formio en 1797.
Para casarse, los maoríes no hacían tanta ceremonia como para los motivos o celebraciones más simples, desde el momento en el que una mujer se quedaba a dormir una noche con el hombre de su gusto, la unión quedaba formalizada ante la tribu.
La ciudad cambió su nombre a Maputo después de la independencia, la decisión fue anunciada por el presidente Samora Machel en un mitin al 3 de febrero 1976. y formalizada el 13 de marzo.
Pues al estallar el movimiento maderista, abrazaron la causa en compañía de algunos otros coterráneos, y quedó formalizada la acción rebelde del pueblo de la comarca.
El 24 de abril de 2015, BBVA completó la compra de Catalunya Banc, una vez formalizada la adquisición del 98,4% del capital social por 1.165 millones de euros.
Esta idea fue formalizada por Donald Hebb en 1948, pero por muchos años después, los intentos de encontrar un mecanismo cerebral para estos cambios fueron en vano.
La teoría cuantitativa del dinero tal como fue formalizada por Irving Fisher (1911) sugiere que la masa monetaria, el nivel de precios, la cantidad de bienes y servicios y la velocidad de circulación del dinero están relacionadas por la "ecuación de intercambio":: M cdot V = P cdot Q En la cual:: M: Masa monetaria: V: Velocidad de circulación del dinero: P: Nivel de precios: Q: Producción de bienes y servicios Esta ecuación se considera válida siempre y cuando sea el caso que la velocidad de circulación del dinero (V) sea constante.
En el diseño de Eiffel, un texto de software debe ser capaz de reproducir su documentación de diseño del texto en si, usando una implementación formalizada del tipo de datos abstracto.
En cuanto al segundo, la coincidencia del espiritismo con la Iglesia católica en su oposición al materialismo, así como en la moral centrada en la caridad, le hacían incomprensible la por otra parte coherente condena doctrinal de Roma, formalizada en la inclusión, en 1864, de las obras de Kardec en el entonces vigente Índice de libros prohibidos.
La tríada de Menfis: Ptah-Sejmet-Nefertum (donde Ptah era el dios principal; es inusual el hecho de que los dioses no estaban relacionados antes de que ésta fuera formalizada).