formalizar

(redireccionado de formalizaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

formalizar

1. v. tr. Dar carácter de seriedad y compromiso a lo que no lo tenía formalizó su relación con la chica. oficializar
2. Dar forma legal o reglamentaria a una cosa aún no han formalizado los estatutos. legalizar, reglamentar
3. Determinar o precisar la forma final de una cosa.
4. v. prnl. Hacerse una persona seria y responsable desde que se casó se ha formalizado. responsabilizarse
5. Ponerse una persona seria u ofenderse por una cosa que se le hace o dice en broma.
NOTA: Se conjuga como: cazar

formalizar

 
tr. Dar la última forma [a una cosa].
Revestir [una cosa] de los requisitos legales.
Concretar, precisar.
prnl. Ponerse serio, ofenderse y también ganar seriedad.

formalizar

(foɾmali'θaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una cosa sea explícita o formal Formalizaron su relación.
2. dar a una cosa carácter legal formalizar un acuerdo

formalizar


Participio Pasado: formalizado
Gerundio: formalizando

Presente Indicativo
yo formalizo
tú formalizas
Ud./él/ella formaliza
nosotros, -as formalizamos
vosotros, -as formalizáis
Uds./ellos/ellas formalizan
Imperfecto
yo formalizaba
tú formalizabas
Ud./él/ella formalizaba
nosotros, -as formalizábamos
vosotros, -as formalizabais
Uds./ellos/ellas formalizaban
Futuro
yo formalizaré
tú formalizarás
Ud./él/ella formalizará
nosotros, -as formalizaremos
vosotros, -as formalizaréis
Uds./ellos/ellas formalizarán
Pretérito
yo formalicé
tú formalizaste
Ud./él/ella formalizó
nosotros, -as formalizamos
vosotros, -as formalizasteis
Uds./ellos/ellas formalizaron
Condicional
yo formalizaría
tú formalizarías
Ud./él/ella formalizaría
nosotros, -as formalizaríamos
vosotros, -as formalizaríais
Uds./ellos/ellas formalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo formalizara
tú formalizaras
Ud./él/ella formalizara
nosotros, -as formalizáramos
vosotros, -as formalizarais
Uds./ellos/ellas formalizaran
yo formalizase
tú formalizases
Ud./él/ella formalizase
nosotros, -as formalizásemos
vosotros, -as formalizaseis
Uds./ellos/ellas formalizasen
Presente de Subjuntivo
yo formalice
tú formalices
Ud./él/ella formalice
nosotros, -as formalicemos
vosotros, -as formalicéis
Uds./ellos/ellas formalicen
Futuro de Subjuntivo
yo formalizare
tú formalizares
Ud./él/ella formalizare
nosotros, -as formalizáremos
vosotros, -as formalizareis
Uds./ellos/ellas formalizaren
Imperativo
formaliza (tú)
formalice (Ud./él/ella)
formalizad (vosotros, -as)
formalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había formalizado
tú habías formalizado
Ud./él/ella había formalizado
nosotros, -as habíamos formalizado
vosotros, -as habíais formalizado
Uds./ellos/ellas habían formalizado
Futuro Perfecto
yo habré formalizado
tú habrás formalizado
Ud./él/ella habrá formalizado
nosotros, -as habremos formalizado
vosotros, -as habréis formalizado
Uds./ellos/ellas habrán formalizado
Pretérito Perfecto
yo he formalizado
tú has formalizado
Ud./él/ella ha formalizado
nosotros, -as hemos formalizado
vosotros, -as habéis formalizado
Uds./ellos/ellas han formalizado
Condicional Anterior
yo habría formalizado
tú habrías formalizado
Ud./él/ella habría formalizado
nosotros, -as habríamos formalizado
vosotros, -as habríais formalizado
Uds./ellos/ellas habrían formalizado
Pretérito Anterior
yo hube formalizado
tú hubiste formalizado
Ud./él/ella hubo formalizado
nosotros, -as hubimos formalizado
vosotros, -as hubísteis formalizado
Uds./ellos/ellas hubieron formalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya formalizado
tú hayas formalizado
Ud./él/ella haya formalizado
nosotros, -as hayamos formalizado
vosotros, -as hayáis formalizado
Uds./ellos/ellas hayan formalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera formalizado
tú hubieras formalizado
Ud./él/ella hubiera formalizado
nosotros, -as hubiéramos formalizado
vosotros, -as hubierais formalizado
Uds./ellos/ellas hubieran formalizado
Presente Continuo
yo estoy formalizando
tú estás formalizando
Ud./él/ella está formalizando
nosotros, -as estamos formalizando
vosotros, -as estáis formalizando
Uds./ellos/ellas están formalizando
Pretérito Continuo
yo estuve formalizando
tú estuviste formalizando
Ud./él/ella estuvo formalizando
nosotros, -as estuvimos formalizando
vosotros, -as estuvisteis formalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron formalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba formalizando
tú estabas formalizando
Ud./él/ella estaba formalizando
nosotros, -as estábamos formalizando
vosotros, -as estabais formalizando
Uds./ellos/ellas estaban formalizando
Futuro Continuo
yo estaré formalizando
tú estarás formalizando
Ud./él/ella estará formalizando
nosotros, -as estaremos formalizando
vosotros, -as estaréis formalizando
Uds./ellos/ellas estarán formalizando
Condicional Continuo
yo estaría formalizando
tú estarías formalizando
Ud./él/ella estaría formalizando
nosotros, -as estaríamos formalizando
vosotros, -as estaríais formalizando
Uds./ellos/ellas estarían formalizando
Sinónimos

formalizar

transitivo
1 concretar, precisar.
Dícese de las relaciones entre dos personas en el momento en que estas las hacen públicas: formalizar su noviazgo. También tiene el sentido jurídico de darle forma legal o reglamentaria a algo: formalizar el contrato.
pronominal
2 estabilizarse, establecerse, sentar (la cabeza), encarrilarse, encauzarse.
Traducciones

formalizar

formalize, formulate

formalizar

formalizzare

formalizar

formalizar

formalizar

إضفاء الطابع الرسمي

formalizar

formalisere

formalizar

공식화

formalizar

formalisera

formalizar

A. VT (Jur) → to formalize; [+ plan] → to formulate, draw up; [+ situación] → to put in order, regularize
formalizar sus relacionesto become formally engaged
B. (formalizarse) VPR
1. (= ponerse serio) → to grow serious
2. [situación] → to be put in order, be regularized; [relación] → to acquire a proper form, get on to a proper footing
3. (= ofenderse) → to take offence
Ejemplos ?
El lunes, 2 de junio de 2014, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, compareció ante los medios de comunicación a las 10:30 de la mañana de forma sorpresiva y extraordinaria, para anunciar que el rey Juan Carlos I le acababa de comunicar su voluntad de renunciar al trono y abrir el proceso sucesorio e hizo público el documento en que el rey formalizaba su voluntad de abdicar.
El 24 de diciembre de 1948 se produce un incendio en el hangar de Puerto Nuevo que había pertenecido a la Corporación Sudamericana de Servicios Aéreos SA en Buenos Aires, en el mismo quedan destruidos los tres Macchi MC-94 II, matrículas: LV-AAF, LV-AAE y LV-AAD, que jamás habían volado para ALFA y que se encontraban almacenados mientras se formalizaba su venta al Paraguay.
Efectivamente, anteriormente la regla era que las disposiciones mortis causa debían hacerse en un único acto, por el que se disponía de la totalidad de los bienes y se instuía heredero; con motivo de la disputa de la viabilidad jurídica de un codicilo de Lucio Cornelio Léntulo Crus en que se formalizaba un fideicomiso, y por orden de Augusto, se formó un grupo de estudio del que formó parte Trebacio, concluyéndose que al ser los codicilos actos que no requerían de las formalidades del testamento permitían a los ciudadanos de Roma que se encontraran impedidos para hacerlo (como en el caso del ejemplo, por viaje en el extranjero) que dispusieran válidamente sus últimas voluntades, por lo que debían ser aceptables.
Esto formalizaba la absorción del FCBBNO, por su enconado competidor, y de este modo quedaba neutralizada la línea en Toay, quedando trunca también la intención de llegar a Villa Mercedes y Río Cuarto, como se preveía en la concesión original.
Los países desarrollados que han realizado el compromiso anteriormente han comenzado a charlar acerca de fuentes alternativas para percibir estos fondos, mientras dentro de nuestros puntos de vista estos son compromisos de la COP.” Los acuerdos en la Conferencia de Copenhague formalizaba la creación de un Fondo de Energía Limpia de US$100 mil millones para el año 2020 para asistir a los países en vías de desarrollo para generar energía, mientras que sólo US$7.5 millones han sido comprometidos en Junio del 2013.
Carranza intentó suprimir la oposición política en Sonora, lo que llevó a la firma del Plan de Agua Prieta por Obregón y sus aliados (principalmente Abelardo L. Rodríguez, Benjamín Hill y Plutarco Elías Calles), que formalizaba el desconocimiento del gobierno de Carranza por este grupo.
Sin embargo, el balance final del torneo era positivo y mientras San Luis competía en la liguilla del torneo, el día cinco de diciembre se formalizaba la venta del equipo a la empresa Televisa.
El 24 de agosto, un tratado formalizaba la Coalición del Norte, por medio de un tratado bastante explícito en sus objetivos, pero que no formalizaba ninguna organización interprovincial.
Con este viaje, se formalizaba el negocio de tierras y se visitó la obra y construcción del Hotel Biarritz, La Sociedad Anónima Balneario de Punta del Este, apuntó a un gran hotel destinado a la aristocracia porteña y montevideana, semejante a los grandes establecimientos existentes en balnearios europeos como los del; Biarritz, El Lido y Niza, entre otros.
2007: Acuerdo de joint-venture al 50% entre la multinacional estadounidense Cargill y Hojiblanca que formalizaba Mercaoleo SL, sección de crédito.
El día 22 de enero de 1504 formalizaba el contrato con la catedral de Palencia para la realización del ensamblaje del retablo de la entonces capilla mayor (actual capilla del Sagrario), y donde se explicitaba había de seguir el modelo de el del Colegio de Santa Cruz de Valladolid “que es al modo e manera de lo antiguo e romano”.
El documento que formalizaba el fin del gobierno imperial y el establecimiento de la república, fue firmado por la emperatriz Longyu el 12 de febrero de 1912.