formalizar

(redireccionado de formalizáis)
También se encuentra en: Sinónimos.

formalizar

1. v. tr. Dar carácter de seriedad y compromiso a lo que no lo tenía formalizó su relación con la chica. oficializar
2. Dar forma legal o reglamentaria a una cosa aún no han formalizado los estatutos. legalizar, reglamentar
3. Determinar o precisar la forma final de una cosa.
4. v. prnl. Hacerse una persona seria y responsable desde que se casó se ha formalizado. responsabilizarse
5. Ponerse una persona seria u ofenderse por una cosa que se le hace o dice en broma.
NOTA: Se conjuga como: cazar

formalizar

 
tr. Dar la última forma [a una cosa].
Revestir [una cosa] de los requisitos legales.
Concretar, precisar.
prnl. Ponerse serio, ofenderse y también ganar seriedad.

formalizar

(foɾmali'θaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una cosa sea explícita o formal Formalizaron su relación.
2. dar a una cosa carácter legal formalizar un acuerdo

formalizar


Participio Pasado: formalizado
Gerundio: formalizando

Presente Indicativo
yo formalizo
tú formalizas
Ud./él/ella formaliza
nosotros, -as formalizamos
vosotros, -as formalizáis
Uds./ellos/ellas formalizan
Imperfecto
yo formalizaba
tú formalizabas
Ud./él/ella formalizaba
nosotros, -as formalizábamos
vosotros, -as formalizabais
Uds./ellos/ellas formalizaban
Futuro
yo formalizaré
tú formalizarás
Ud./él/ella formalizará
nosotros, -as formalizaremos
vosotros, -as formalizaréis
Uds./ellos/ellas formalizarán
Pretérito
yo formalicé
tú formalizaste
Ud./él/ella formalizó
nosotros, -as formalizamos
vosotros, -as formalizasteis
Uds./ellos/ellas formalizaron
Condicional
yo formalizaría
tú formalizarías
Ud./él/ella formalizaría
nosotros, -as formalizaríamos
vosotros, -as formalizaríais
Uds./ellos/ellas formalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo formalizara
tú formalizaras
Ud./él/ella formalizara
nosotros, -as formalizáramos
vosotros, -as formalizarais
Uds./ellos/ellas formalizaran
yo formalizase
tú formalizases
Ud./él/ella formalizase
nosotros, -as formalizásemos
vosotros, -as formalizaseis
Uds./ellos/ellas formalizasen
Presente de Subjuntivo
yo formalice
tú formalices
Ud./él/ella formalice
nosotros, -as formalicemos
vosotros, -as formalicéis
Uds./ellos/ellas formalicen
Futuro de Subjuntivo
yo formalizare
tú formalizares
Ud./él/ella formalizare
nosotros, -as formalizáremos
vosotros, -as formalizareis
Uds./ellos/ellas formalizaren
Imperativo
formaliza (tú)
formalice (Ud./él/ella)
formalizad (vosotros, -as)
formalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había formalizado
tú habías formalizado
Ud./él/ella había formalizado
nosotros, -as habíamos formalizado
vosotros, -as habíais formalizado
Uds./ellos/ellas habían formalizado
Futuro Perfecto
yo habré formalizado
tú habrás formalizado
Ud./él/ella habrá formalizado
nosotros, -as habremos formalizado
vosotros, -as habréis formalizado
Uds./ellos/ellas habrán formalizado
Pretérito Perfecto
yo he formalizado
tú has formalizado
Ud./él/ella ha formalizado
nosotros, -as hemos formalizado
vosotros, -as habéis formalizado
Uds./ellos/ellas han formalizado
Condicional Anterior
yo habría formalizado
tú habrías formalizado
Ud./él/ella habría formalizado
nosotros, -as habríamos formalizado
vosotros, -as habríais formalizado
Uds./ellos/ellas habrían formalizado
Pretérito Anterior
yo hube formalizado
tú hubiste formalizado
Ud./él/ella hubo formalizado
nosotros, -as hubimos formalizado
vosotros, -as hubísteis formalizado
Uds./ellos/ellas hubieron formalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya formalizado
tú hayas formalizado
Ud./él/ella haya formalizado
nosotros, -as hayamos formalizado
vosotros, -as hayáis formalizado
Uds./ellos/ellas hayan formalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera formalizado
tú hubieras formalizado
Ud./él/ella hubiera formalizado
nosotros, -as hubiéramos formalizado
vosotros, -as hubierais formalizado
Uds./ellos/ellas hubieran formalizado
Presente Continuo
yo estoy formalizando
tú estás formalizando
Ud./él/ella está formalizando
nosotros, -as estamos formalizando
vosotros, -as estáis formalizando
Uds./ellos/ellas están formalizando
Pretérito Continuo
yo estuve formalizando
tú estuviste formalizando
Ud./él/ella estuvo formalizando
nosotros, -as estuvimos formalizando
vosotros, -as estuvisteis formalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron formalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba formalizando
tú estabas formalizando
Ud./él/ella estaba formalizando
nosotros, -as estábamos formalizando
vosotros, -as estabais formalizando
Uds./ellos/ellas estaban formalizando
Futuro Continuo
yo estaré formalizando
tú estarás formalizando
Ud./él/ella estará formalizando
nosotros, -as estaremos formalizando
vosotros, -as estaréis formalizando
Uds./ellos/ellas estarán formalizando
Condicional Continuo
yo estaría formalizando
tú estarías formalizando
Ud./él/ella estaría formalizando
nosotros, -as estaríamos formalizando
vosotros, -as estaríais formalizando
Uds./ellos/ellas estarían formalizando
Sinónimos

formalizar

transitivo
1 concretar, precisar.
Dícese de las relaciones entre dos personas en el momento en que estas las hacen públicas: formalizar su noviazgo. También tiene el sentido jurídico de darle forma legal o reglamentaria a algo: formalizar el contrato.
pronominal
2 estabilizarse, establecerse, sentar (la cabeza), encarrilarse, encauzarse.
3 incomodarse, ponerse serio, enfadarse, tomar a pecho, darse por sentido.
Traducciones

formalizar

formalize, formulate

formalizar

formalizzare

formalizar

formalizar

formalizar

إضفاء الطابع الرسمي

formalizar

formalisere

formalizar

공식화

formalizar

formalisera

formalizar

A. VT (Jur) → to formalize; [+ plan] → to formulate, draw up; [+ situación] → to put in order, regularize
formalizar sus relaciones → to become formally engaged
B. (formalizarse) VPR
1. (= ponerse serio) → to grow serious
2. [situación] → to be put in order, be regularized; [relación] → to acquire a proper form, get on to a proper footing
3. (= ofenderse) → to take offence