formalidad
(redireccionado de formalidades)También se encuentra en: Sinónimos.
formalidad
1. s. f. Actitud y comportamiento serio, cuidadoso y cumplidor al realizar una acción cumplió con toda formalidad su compromiso. seriedad, responsabilidad informalidad
2. Conjunto de normas, requisitos y reglas que hay que cumplir para realizar, conseguir o tramitar una cosa ya ha terminado con las formalidades del banco.
3. Seriedad y compostura en algún acto la ceremonia se realizó con las formalidades protocolarias.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
formalidad
f. Norma de comportamiento en la ejecución de ciertos actos públicos.
Requisito indispensable para alguna cosa.
Seriedad, compostura.
Exactitud, puntualidad, consecuencia en las acciones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
formalidad
(foɾmali'ðað)sustantivo femenino
1. requisito social para ciertos actos Es una formalidad asistir de traje.
2. educación y corrección en la conducta de alguien comportarse con formalidad
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
formalidad
nombre femenino
1 compostura informalidad
Aplicado a celebraciones o conmemoraciones: la formalidad del acto obligaba a vestirse de rigurosa etiqueta.
2 requisito trámite tramitación
Formalidad se emplea más en su forma plural: se ha de cumplir una serie de formalidades para conseguir la entrevista de trabajo.
3 seriedad veracidad exactitud juicio puntualidad inexactitud
Aplicado al comportamiento de una persona: el trabajo requiere gran formalidad. Se garantiza formalidad en el trato.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
formalidad
formality, reliability, seriousness, form, technicalityformalidad
formalità, cerimoniosità, correttezza, etichettaformalidad
إجْرَاءٌ شَكْلِيّformalidad
formalitaformalidad
formalitetformalidad
Formalitätformalidad
τυπικότηταformalidad
muodollisuusformalidad
formalitéformalidad
formalnostformalidad
儀礼的行為formalidad
격식formalidad
formaliteitformalidad
formalitetformalidad
formalnośćformalidad
formalidadeformalidad
формальностьformalidad
formalitetformalidad
ความเป็นทางการformalidad
formaliteformalidad
bài diễn văn/hành động trịnh trọngformalidad
礼节formalidad
формалностformalidad
פורמליformalidad
SF1. (= requisito) → formality
son las formalidades de costumbre → these are the usual formalities
es pura formalidad → it's a pure o mere formality, it's just a matter of form
son las formalidades de costumbre → these are the usual formalities
es pura formalidad → it's a pure o mere formality, it's just a matter of form
2. (= fiabilidad) → reliability
alabó la formalidad de nuestra empresa → he praised our company for its reliability
se quedó sin clientes por falta de formalidad → he lost all his customers because of his unreliability
esta empresa no tiene formalidad ninguna → this company is totally unreliable
alabó la formalidad de nuestra empresa → he praised our company for its reliability
se quedó sin clientes por falta de formalidad → he lost all his customers because of his unreliability
esta empresa no tiene formalidad ninguna → this company is totally unreliable
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005