forastero


También se encuentra en: Sinónimos.

forastero, a

(Del cat. foraster < occitano ant. forest, caserío fuera de la población < foras.)
1. adj./ s. Que procede de otro lugar distinto a aquel en el que se encuentra la ciudad se llena de forasteros en verano.
2. Que es extraño o ajeno me resulta forastero ese lugar; se sentía forastero en aquella reunión. extranjero

forastero, -ra

 
adj.-s. Que es o viene de fuera del lugar.
adj. fig.Extraño, ajeno.

forastero, -ra

(foɾas'teɾo, -ɾa)
abreviación
que ha llegado de otro lugar costumbres forasteras

forastero, -ra


sustantivo masculino-femenino
persona que ha llegado de otro lugar El forastero no entendía al taxista.
Sinónimos

forastero

, forastera
adjetivo y sustantivo
Traducciones

forastero

Ausländer

forastero

étranger

forastero

forestiero, grifo

forastero

غريب

forastero

ξένος

forastero

陌生人

forastero

陌生人

forastero

見知らぬ人

forastero

Stranger

forastero

/a
A. ADJalien, strange
B. SM/Fstranger, outsider
Ejemplos ?
La gente que se encontraba en esos instantes en el tianguis haciendo sus trueques, quedó fascinada al mirar a ese hercúleo forastero.
-Me parece muy poco conveniente -objetó la cafetera, que era una cantora de cocina y hermanastra de la tetera - tener que escuchar a un pájaro forastero.
Abasto de Carne y postura de las Velas de Sebo.- En este Cabildo se presento petición por Francisco Méndez Vecino de esta Ciudad en la cual hace postura y baja a la carne de vaca por tiempo de dos anos que corren desde hoy, con que le hayan de preferir todas las personas que tuvieren y hubiere de pesar de los dichos dos anos a dos tomines y medio o a dos reales y medio la arroba, como cayere, y que no ha de dar las doce semanas a los criadores; item, que labrara todo el sebo que se sacare en las Carnicerías, ansí el ganado de esta tierra, como el forastero que se le ha de entregar, todo al precio que anda, y dará la libra de velas buenas a real la libra.
Juan propuso enseguida trasladar a la anciana a su casa; pero el forastero, abriendo su mochila, dijo que tenía un ungüento con el cual, en un santiamén, curaría la pierna rota, de tal modo que la mujer podría regresar a su casa por su propio pie, como si nada le hubiese ocurrido.
No tengo padre ni madre y soy pobre, pero Dios me ayudará. -También yo voy a correr mundo -dijo el forastero-. ¿Quieres que lo hagamos en compañía?
Cada vez que llegaba un forastero sacaban la hoja, la desdoblaban y manoseaban, con lo que el escrito, trazado a lápiz, iba borrándose progresivamente y volviéndose ilegible; al fin nadie podía reconocer que aquello fueran letras.
Divertido no lo era, a buen seguro. Ser forastero en tierra extraña es condición bien amarga. Nadie se preocupa de uno, a no ser que le estorbe.
El turbante verde de los sacrificios adornaba la cabeza del forastero, indicando que su poseedor hacía muy poco tiempo había visitado la Ciudad Santa.
-Junto a la Silla del Buda me espera un pescador de perlas -dijo, de pronto, Mahomet. -¿Qué te quiere? -Es forastero. Dice que tiene una perla...
DOÑA BEATRIZ No más, que, aunque disculpar podría vuestro atrevimiento el traje, pues de vos no conocida puedo ser, por forastero, basta que una mujer pida que no la sigáis, pues es cierto que no necesita de otra recomendación para ser obedecida que el ser mujer; y si acaso no cesare la porfía de seguirme, habrá de ser del pedernal a las iras para vuestro atrevimiento corto castigo la vida; y así, mirad...
DON JUAN Hasta que me apadrinara Muñoz, como forastero, 39 no quise entrar en tu casa; pero él tiene en tu amistad tan segura confianza que ha segurado la mía, creyendo que por mi hagas una fineza de que tendrás segura la paga como el agradecimiento.
DOÑA BERNARDA Pues, bárbaro, ¿qué me importa a mí que ese forastero sea villano o caballero, con la hacienda larga o corta, con dama que quiera o no?