In linea con queste due tendenze, abbiamo evoluzioni lessicali che tendono ad aumentare il corpo fonico e l'espressività affettiva: vengono adottati i diminutivi, come nel caso di genu → genuculum ("ginocchio") o di agnus → agnellus ("agnello").
Parole di scarso corpo fonico vengono sostituite da parole più corpose: ad esempio, a res si finisce per preferire causa, con il significato di "cosa"; a crus, "gamba", si finisce per preferire il greco gamba, con intento scherzoso, poiché letteralmente è "zampa".
El nombre Paktofonika proviene de la palabra PAKT (pacto) y fonika (fonico), de donde se deriva la idea de "pacto de hecho con el ruido" Piotr "Magik" Łuszcz (1978-2000), antiguo miembro de Kaliber 44.
