fondear

(redireccionado de fondearon)
También se encuentra en: Sinónimos.

fondear

1. v. intr. NÁUTICA Fijar una embarcación u otro objeto flotante con anclas o pesos el buque echó anclas para fondear. anclar
2. NÁUTICA Llegar una embarcación a un puerto y detenerse en él el buque no pudo fondear en un mes. atracar
3. v. tr. Examinar el fondo del mar los buceadores fondeaban la zona buscando restos del barco. sondear
4. Registrar una embarcación para ver si lleva contrabando.
5. Examinar a una persona o una cosa muy cuidadosamente le fondeó durante un rato para comprobar su eficacia. analizar, sondear
6. NÁUTICA Quitar carga de una embarcación para examinar su fondo.
7. v. tr. y prnl. Chile Aislar, esconder alguna cosa.

fondear

 
tr. Reconocer el fondo del agua.
Registrar [una embarcación] para ver si trae contrabando.
fig.Examinar [alguna cosa o cuestión] hasta llegar al fondo de la misma.
prnl. Agarrarse ligeramente [la comida].
(Amér.) Enriquecerse.
intr. Asegurar una embarcación o cuerpo flotante por medio de anclas o pesos.

fondear

(fon'deaɾ)
verbo intransitivo
detenerse una embarcación por medio de un ancla u otro utensilio El buque fondeó hoy en el puerto de Valparaíso.

fondear


verbo transitivo
1. detener una embarcación por medio de un ancla u otro utensilio Fondearon el barco en una bahía.
2. fondo de mar, lago, etc. hacer tareas de reconocimiento en el fondo de un mar, río o lago Los buzos fondearon el lago buscando el cuerpo de la víctima del asesinato.
3. examinar de manera exhaustiva un asunto fondear una teoría

fondear


Participio Pasado: fondeado
Gerundio: fondeando

Presente Indicativo
yo fondeo
tú fondeas
Ud./él/ella fondea
nosotros, -as fondeamos
vosotros, -as fondeáis
Uds./ellos/ellas fondean
Imperfecto
yo fondeaba
tú fondeabas
Ud./él/ella fondeaba
nosotros, -as fondeábamos
vosotros, -as fondeabais
Uds./ellos/ellas fondeaban
Futuro
yo fondearé
tú fondearás
Ud./él/ella fondeará
nosotros, -as fondearemos
vosotros, -as fondearéis
Uds./ellos/ellas fondearán
Pretérito
yo fondeé
tú fondeaste
Ud./él/ella fondeó
nosotros, -as fondeamos
vosotros, -as fondeasteis
Uds./ellos/ellas fondearon
Condicional
yo fondearía
tú fondearías
Ud./él/ella fondearía
nosotros, -as fondearíamos
vosotros, -as fondearíais
Uds./ellos/ellas fondearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fondeara
tú fondearas
Ud./él/ella fondeara
nosotros, -as fondeáramos
vosotros, -as fondearais
Uds./ellos/ellas fondearan
yo fondease
tú fondeases
Ud./él/ella fondease
nosotros, -as fondeásemos
vosotros, -as fondeaseis
Uds./ellos/ellas fondeasen
Presente de Subjuntivo
yo fondee
tú fondees
Ud./él/ella fondee
nosotros, -as fondeemos
vosotros, -as fondeéis
Uds./ellos/ellas fondeen
Futuro de Subjuntivo
yo fondeare
tú fondeares
Ud./él/ella fondeare
nosotros, -as fondeáremos
vosotros, -as fondeareis
Uds./ellos/ellas fondearen
Imperativo
fondea (tú)
fondee (Ud./él/ella)
fondead (vosotros, -as)
fondeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fondeado
tú habías fondeado
Ud./él/ella había fondeado
nosotros, -as habíamos fondeado
vosotros, -as habíais fondeado
Uds./ellos/ellas habían fondeado
Futuro Perfecto
yo habré fondeado
tú habrás fondeado
Ud./él/ella habrá fondeado
nosotros, -as habremos fondeado
vosotros, -as habréis fondeado
Uds./ellos/ellas habrán fondeado
Pretérito Perfecto
yo he fondeado
tú has fondeado
Ud./él/ella ha fondeado
nosotros, -as hemos fondeado
vosotros, -as habéis fondeado
Uds./ellos/ellas han fondeado
Condicional Anterior
yo habría fondeado
tú habrías fondeado
Ud./él/ella habría fondeado
nosotros, -as habríamos fondeado
vosotros, -as habríais fondeado
Uds./ellos/ellas habrían fondeado
Pretérito Anterior
yo hube fondeado
tú hubiste fondeado
Ud./él/ella hubo fondeado
nosotros, -as hubimos fondeado
vosotros, -as hubísteis fondeado
Uds./ellos/ellas hubieron fondeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fondeado
tú hayas fondeado
Ud./él/ella haya fondeado
nosotros, -as hayamos fondeado
vosotros, -as hayáis fondeado
Uds./ellos/ellas hayan fondeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fondeado
tú hubieras fondeado
Ud./él/ella hubiera fondeado
nosotros, -as hubiéramos fondeado
vosotros, -as hubierais fondeado
Uds./ellos/ellas hubieran fondeado
Presente Continuo
yo estoy fondeando
tú estás fondeando
Ud./él/ella está fondeando
nosotros, -as estamos fondeando
vosotros, -as estáis fondeando
Uds./ellos/ellas están fondeando
Pretérito Continuo
yo estuve fondeando
tú estuviste fondeando
Ud./él/ella estuvo fondeando
nosotros, -as estuvimos fondeando
vosotros, -as estuvisteis fondeando
Uds./ellos/ellas estuvieron fondeando
Imperfecto Continuo
yo estaba fondeando
tú estabas fondeando
Ud./él/ella estaba fondeando
nosotros, -as estábamos fondeando
vosotros, -as estabais fondeando
Uds./ellos/ellas estaban fondeando
Futuro Continuo
yo estaré fondeando
tú estarás fondeando
Ud./él/ella estará fondeando
nosotros, -as estaremos fondeando
vosotros, -as estaréis fondeando
Uds./ellos/ellas estarán fondeando
Condicional Continuo
yo estaría fondeando
tú estarías fondeando
Ud./él/ella estaría fondeando
nosotros, -as estaríamos fondeando
vosotros, -as estaríais fondeando
Uds./ellos/ellas estarían fondeando
Sinónimos

fondear

intransitivo
(marina) dar fondo, anclar, echar anclas.
Anclar y echar anclas se utilizan cuando se hace por medio de anclas.
Traducciones

fondear

anchor

fondear

ancorare

fondear

A. VT
1. [barco] (= anclar) → to anchor; (= registrar) → to search
2. [+ profundidad] → to sound
3. (= examinar) → to examine
4. (CAm) (= financiar) → to provide with money
5. (Chile) (= ocultar) → to hide; (= ahogar) → to drown
6. (Caribe) (= violar) → to rape
B. VI [barco] → to anchor, drop anchor
C. (fondearse) VPR
1. (LAm) (= enriquecerse) → to get rich; (= ahorrar) → to save for the future
2. (LAm) (= emborracharse) → to get drunk
3. (Chile) (= ocultarse) fondéate, que vienen los pacostake cover, the police are coming
anda fondeado de la policíahe's on the run from the police
Ejemplos ?
Las naves zarparon de Tilbury el 17 de marzo de 1607 y fondearon en la bahía de San Agustín en el suroeste de Madagascar donde la flota se dispersó.
En los primeros días de enero de 1827 fondearon en puerto del Hambre, lugar que Parker King escogió como puerto base de la expedición.
Las naves zarparon de Plymouth el 22 de mayo de 1826. Visitaron: Madeira, Tenerife, Saint Jago, y Río de Janeiro puerto en el que fondearon el 10 de agosto del mismo año.
Al mando de la misión estaba Antonio Pareja (1757-1813). Zarparon el 5 de diciembre en el Callao y fondearon en San Carlos el 18 de enero de 1813.
Viendo la imposibilidad de alcanzarla, suspendieron la persecución, y ya entrada la tarde, hicieron proa al sur y volvieron a Mejillones de Chile, donde fondearon a las 9 A.
Diez O doce días después echó ancla en el Callao un patache, el que comunicó que, fatigados los de la escuadra de buscar inútilmente á los dispersos piratas, habían resuelto los generales dirigirse al puerto de Paita con el objeto de renovar provisiones, pues el escorbuto principiaba á hacer estragos en la tripulación. Fondearon los siete buques en la mansísima bahía, en la mañana del 5 de Septiembre, y el general Paravicino, que iba A bordo de la Capitana, se trasladó á tierra, donde estaba convidado á almorzar, en compañía de cinco de los oficiales.
y la ayuda, ¡por fin llegó! Muy desmoralizados, los 5 buques de la flotilla, el Lautaro y 4 naves argentinas, fondearon ese anochecer en puerto Morris.
El 14 de febrero de 1879, fondearon en la rada de Antofagasta los blindados chilenos Blanco Encalada y Cochrane, y la corbeta O'Higgins.
A la vista del cabo Vírgenes, el 12 de enero de 1540, fondearon las naves, pero un duro viento les echó a más de 60 leguas mar afuera.
Esta visita ocurrió durante la época de la primera separación de la República de Yucatán, por la noche los expedicionarios fueron atacados por enjambres de mosquitos, motivo por el cual fondearon la embarcación a alguna distancia de la costa para poder dormir.
En la Guerra de Invierno, los submarinos operaron sólo cinco semanas y no lanzaron ningún torpedo, sólo un pequeño vapor se perdió a causa de las minas que se fondearon.
Ambos buques se reunieron en altamar el 14 y fondearon en el Callao el 17 de abril, permaneciendo ahí por mantenimiento en máquinas y calderas, la Pilcomayo hasta fines de junio y la Unión hasta mediados de julio.