fondear

(redireccionado de fondeados)
También se encuentra en: Sinónimos.

fondear

1. v. intr. NÁUTICA Fijar una embarcación u otro objeto flotante con anclas o pesos el buque echó anclas para fondear. anclar
2. NÁUTICA Llegar una embarcación a un puerto y detenerse en él el buque no pudo fondear en un mes. atracar
3. v. tr. Examinar el fondo del mar los buceadores fondeaban la zona buscando restos del barco. sondear
4. Registrar una embarcación para ver si lleva contrabando.
5. Examinar a una persona o una cosa muy cuidadosamente le fondeó durante un rato para comprobar su eficacia. analizar, sondear
6. NÁUTICA Quitar carga de una embarcación para examinar su fondo.
7. v. tr. y prnl. Chile Aislar, esconder alguna cosa.

fondear

 
tr. Reconocer el fondo del agua.
Registrar [una embarcación] para ver si trae contrabando.
fig.Examinar [alguna cosa o cuestión] hasta llegar al fondo de la misma.
prnl. Agarrarse ligeramente [la comida].
(Amér.) Enriquecerse.
intr. Asegurar una embarcación o cuerpo flotante por medio de anclas o pesos.

fondear

(fon'deaɾ)
verbo intransitivo
detenerse una embarcación por medio de un ancla u otro utensilio El buque fondeó hoy en el puerto de Valparaíso.

fondear


verbo transitivo
1. detener una embarcación por medio de un ancla u otro utensilio Fondearon el barco en una bahía.
2. fondo de mar, lago, etc. hacer tareas de reconocimiento en el fondo de un mar, río o lago Los buzos fondearon el lago buscando el cuerpo de la víctima del asesinato.
3. examinar de manera exhaustiva un asunto fondear una teoría

fondear


Participio Pasado: fondeado
Gerundio: fondeando

Presente Indicativo
yo fondeo
tú fondeas
Ud./él/ella fondea
nosotros, -as fondeamos
vosotros, -as fondeáis
Uds./ellos/ellas fondean
Imperfecto
yo fondeaba
tú fondeabas
Ud./él/ella fondeaba
nosotros, -as fondeábamos
vosotros, -as fondeabais
Uds./ellos/ellas fondeaban
Futuro
yo fondearé
tú fondearás
Ud./él/ella fondeará
nosotros, -as fondearemos
vosotros, -as fondearéis
Uds./ellos/ellas fondearán
Pretérito
yo fondeé
tú fondeaste
Ud./él/ella fondeó
nosotros, -as fondeamos
vosotros, -as fondeasteis
Uds./ellos/ellas fondearon
Condicional
yo fondearía
tú fondearías
Ud./él/ella fondearía
nosotros, -as fondearíamos
vosotros, -as fondearíais
Uds./ellos/ellas fondearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fondeara
tú fondearas
Ud./él/ella fondeara
nosotros, -as fondeáramos
vosotros, -as fondearais
Uds./ellos/ellas fondearan
yo fondease
tú fondeases
Ud./él/ella fondease
nosotros, -as fondeásemos
vosotros, -as fondeaseis
Uds./ellos/ellas fondeasen
Presente de Subjuntivo
yo fondee
tú fondees
Ud./él/ella fondee
nosotros, -as fondeemos
vosotros, -as fondeéis
Uds./ellos/ellas fondeen
Futuro de Subjuntivo
yo fondeare
tú fondeares
Ud./él/ella fondeare
nosotros, -as fondeáremos
vosotros, -as fondeareis
Uds./ellos/ellas fondearen
Imperativo
fondea (tú)
fondee (Ud./él/ella)
fondead (vosotros, -as)
fondeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fondeado
tú habías fondeado
Ud./él/ella había fondeado
nosotros, -as habíamos fondeado
vosotros, -as habíais fondeado
Uds./ellos/ellas habían fondeado
Futuro Perfecto
yo habré fondeado
tú habrás fondeado
Ud./él/ella habrá fondeado
nosotros, -as habremos fondeado
vosotros, -as habréis fondeado
Uds./ellos/ellas habrán fondeado
Pretérito Perfecto
yo he fondeado
tú has fondeado
Ud./él/ella ha fondeado
nosotros, -as hemos fondeado
vosotros, -as habéis fondeado
Uds./ellos/ellas han fondeado
Condicional Anterior
yo habría fondeado
tú habrías fondeado
Ud./él/ella habría fondeado
nosotros, -as habríamos fondeado
vosotros, -as habríais fondeado
Uds./ellos/ellas habrían fondeado
Pretérito Anterior
yo hube fondeado
tú hubiste fondeado
Ud./él/ella hubo fondeado
nosotros, -as hubimos fondeado
vosotros, -as hubísteis fondeado
Uds./ellos/ellas hubieron fondeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fondeado
tú hayas fondeado
Ud./él/ella haya fondeado
nosotros, -as hayamos fondeado
vosotros, -as hayáis fondeado
Uds./ellos/ellas hayan fondeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fondeado
tú hubieras fondeado
Ud./él/ella hubiera fondeado
nosotros, -as hubiéramos fondeado
vosotros, -as hubierais fondeado
Uds./ellos/ellas hubieran fondeado
Presente Continuo
yo estoy fondeando
tú estás fondeando
Ud./él/ella está fondeando
nosotros, -as estamos fondeando
vosotros, -as estáis fondeando
Uds./ellos/ellas están fondeando
Pretérito Continuo
yo estuve fondeando
tú estuviste fondeando
Ud./él/ella estuvo fondeando
nosotros, -as estuvimos fondeando
vosotros, -as estuvisteis fondeando
Uds./ellos/ellas estuvieron fondeando
Imperfecto Continuo
yo estaba fondeando
tú estabas fondeando
Ud./él/ella estaba fondeando
nosotros, -as estábamos fondeando
vosotros, -as estabais fondeando
Uds./ellos/ellas estaban fondeando
Futuro Continuo
yo estaré fondeando
tú estarás fondeando
Ud./él/ella estará fondeando
nosotros, -as estaremos fondeando
vosotros, -as estaréis fondeando
Uds./ellos/ellas estarán fondeando
Condicional Continuo
yo estaría fondeando
tú estarías fondeando
Ud./él/ella estaría fondeando
nosotros, -as estaríamos fondeando
vosotros, -as estaríais fondeando
Uds./ellos/ellas estarían fondeando
Sinónimos

fondear

intransitivo
(marina) dar fondo, anclar, echar anclas.
Anclar y echar anclas se utilizan cuando se hace por medio de anclas.
Traducciones

fondear

anchor

fondear

ancorare

fondear

A. VT
1. [barco] (= anclar) → to anchor; (= registrar) → to search
2. [+ profundidad] → to sound
3. (= examinar) → to examine
4. (CAm) (= financiar) → to provide with money
5. (Chile) (= ocultar) → to hide; (= ahogar) → to drown
6. (Caribe) (= violar) → to rape
B. VI [barco] → to anchor, drop anchor
C. (fondearse) VPR
1. (LAm) (= enriquecerse) → to get rich; (= ahorrar) → to save for the future
2. (LAm) (= emborracharse) → to get drunk
3. (Chile) (= ocultarse) fondéate, que vienen los pacostake cover, the police are coming
anda fondeado de la policíahe's on the run from the police
Ejemplos ?
Pinochet: -Es conveniente darle la misión al servicio de inteligencia de las tres instituciones para que los ubiquen y los tomen presos. Estos gallos deben estar fondeados, son verdaderas culebras.
Otros llegaban al puerto, creciendo poco a poco, rodeados de gaviotas que flotaban a su lado como copos de espuma y, ya fondeados, los rodeaban pequeños botecillos ágiles.
Impuesto de lo que antecede y conforme con uno de los puntos de mis instrucciones, perecería terminada mi comisión, pero dos horas más tarde, habiendo fondeado un paquete chileno, que hace la carrera en esta costa, comunicó su Capitán, que en Mejillones de Bolivia, quedaban fondeados los buques de guerra chilenos “O´Higgins”, “Esmeralda” y “Covadonga”, esperando la próxima llegada de la “Chacabuco”, con el comandante Revolledo, para hacerse cargo de la Escuadrilla.
—Y me acuerdo también yo, añadía un viejo de los antiguos Miñones, de aquélla fuerte pamperada que hubo en Buenos Aires el año 11, que barrió las aguas del río por espacio de diez leguas, dejando todo en seco, y tanto que unos capitanes de los buques ingleses fondeados a 3 y 4 leguas de la ciudad, se vinieron a ella a pie enjunto, dando la noticia de que una de nuestras fragatas bloqueadoras quedaba en seco, y casi se nos vienen fuerzas de tierra a atacarla a favor de la bajante, y luego volvió a crecer el río extraordinariamente con gran susto de la población, que creyó que iba a tragarla.
En forma muy inusual, a medida que el Lautaro avanzaba por el estrecho de Magallanes, iba encontrándose con buques de guerra argentinos, -algunos fondeados y otros navegando-.
xmo Señor: El doce del que gobierna á las tres y media de la tarde tube parte por una de las guardias que amparan la boca de este Riacho, que dos buques enemigos estaban fondeados á su frente: á pocos momentos me avisa el Guarda-costa que en el puerto de Landa hacian pie cinco mas.
Entre mil quinientas y tres mil personas han sido masacradas en secreto después que ustedes prohibieron informar sobre hallazgos de cadáveres que en algunos casos han trascendido, sin embargo, por afectar a otros países, por su magnitud genocida o por el espanto provocado entre sus propias fuerzas.(5) Veinticinco cuerpos mutilados afloraron entre marzo y octubre de 1976 en las costas uruguayas, pequeña parte quizás del cargamento de torturados hasta la muerte en la Escuela de Mecánica de la Armada, fondeados en el Río de la Plata por buques de esa fuerza, incluyendo el chico de 15 años, Floreal Avellaneda, atado de pies y manos, "con lastimaduras en la región anal y fracturas visibles" según su autopsia.
También llevaremos como propuesta a ese G-20 la supresión de los paraísos fiscales. Se calcula que más del 40 por ciento de los capitales del mundo, están precisamente fondeados en los paraísos fiscales.
Dime, el señor Altamirano y el señor este otro, Enríquez, el otro señor Palestro y todos estos gallos, ¿dónde están metidos? ¿Los han encontrado o están fondeados?
Los barcos alemanes fondeados en el puerto abrieron fuego y destruyeron un puesto japonés levantado sobre una colina; esto hizo que Kamio ordenara entonces a Kato que bombardease la flotilla enemiga.
Es así que rodearon a la escuadra francesa en Aix comenzando la batalla de la isla de Aix (en el lado francés del golfo de Vizcaya; cerca de La Rochelle) donde Cochrane del 11 al 13 de abril de 1809 efectuó un ataque nocturno liderado personalmente por él y utilizando varios brulotes cargados con explosivos y Cohetes diseñados por W. Congréve, sobre los 11 navíos y 4 fragatas francesas fondeados en la bahía de Aix.
Su primera acción fue apoderarse de los bienes de los cartagineses que dejaron en Siracusa y de los barcos fondeados en el puerto.