fondear

(redireccionado de fondeaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

fondear

1. v. intr. NÁUTICA Fijar una embarcación u otro objeto flotante con anclas o pesos el buque echó anclas para fondear. anclar
2. NÁUTICA Llegar una embarcación a un puerto y detenerse en él el buque no pudo fondear en un mes. atracar
3. v. tr. Examinar el fondo del mar los buceadores fondeaban la zona buscando restos del barco. sondear
4. Registrar una embarcación para ver si lleva contrabando.
5. Examinar a una persona o una cosa muy cuidadosamente le fondeó durante un rato para comprobar su eficacia. analizar, sondear
6. NÁUTICA Quitar carga de una embarcación para examinar su fondo.
7. v. tr. y prnl. Chile Aislar, esconder alguna cosa.

fondear

 
tr. Reconocer el fondo del agua.
Registrar [una embarcación] para ver si trae contrabando.
fig.Examinar [alguna cosa o cuestión] hasta llegar al fondo de la misma.
prnl. Agarrarse ligeramente [la comida].
(Amér.) Enriquecerse.
intr. Asegurar una embarcación o cuerpo flotante por medio de anclas o pesos.

fondear

(fon'deaɾ)
verbo intransitivo
detenerse una embarcación por medio de un ancla u otro utensilio El buque fondeó hoy en el puerto de Valparaíso.

fondear


verbo transitivo
1. detener una embarcación por medio de un ancla u otro utensilio Fondearon el barco en una bahía.
2. fondo de mar, lago, etc. hacer tareas de reconocimiento en el fondo de un mar, río o lago Los buzos fondearon el lago buscando el cuerpo de la víctima del asesinato.
3. examinar de manera exhaustiva un asunto fondear una teoría

fondear


Participio Pasado: fondeado
Gerundio: fondeando

Presente Indicativo
yo fondeo
tú fondeas
Ud./él/ella fondea
nosotros, -as fondeamos
vosotros, -as fondeáis
Uds./ellos/ellas fondean
Imperfecto
yo fondeaba
tú fondeabas
Ud./él/ella fondeaba
nosotros, -as fondeábamos
vosotros, -as fondeabais
Uds./ellos/ellas fondeaban
Futuro
yo fondearé
tú fondearás
Ud./él/ella fondeará
nosotros, -as fondearemos
vosotros, -as fondearéis
Uds./ellos/ellas fondearán
Pretérito
yo fondeé
tú fondeaste
Ud./él/ella fondeó
nosotros, -as fondeamos
vosotros, -as fondeasteis
Uds./ellos/ellas fondearon
Condicional
yo fondearía
tú fondearías
Ud./él/ella fondearía
nosotros, -as fondearíamos
vosotros, -as fondearíais
Uds./ellos/ellas fondearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fondeara
tú fondearas
Ud./él/ella fondeara
nosotros, -as fondeáramos
vosotros, -as fondearais
Uds./ellos/ellas fondearan
yo fondease
tú fondeases
Ud./él/ella fondease
nosotros, -as fondeásemos
vosotros, -as fondeaseis
Uds./ellos/ellas fondeasen
Presente de Subjuntivo
yo fondee
tú fondees
Ud./él/ella fondee
nosotros, -as fondeemos
vosotros, -as fondeéis
Uds./ellos/ellas fondeen
Futuro de Subjuntivo
yo fondeare
tú fondeares
Ud./él/ella fondeare
nosotros, -as fondeáremos
vosotros, -as fondeareis
Uds./ellos/ellas fondearen
Imperativo
fondea (tú)
fondee (Ud./él/ella)
fondead (vosotros, -as)
fondeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fondeado
tú habías fondeado
Ud./él/ella había fondeado
nosotros, -as habíamos fondeado
vosotros, -as habíais fondeado
Uds./ellos/ellas habían fondeado
Futuro Perfecto
yo habré fondeado
tú habrás fondeado
Ud./él/ella habrá fondeado
nosotros, -as habremos fondeado
vosotros, -as habréis fondeado
Uds./ellos/ellas habrán fondeado
Pretérito Perfecto
yo he fondeado
tú has fondeado
Ud./él/ella ha fondeado
nosotros, -as hemos fondeado
vosotros, -as habéis fondeado
Uds./ellos/ellas han fondeado
Condicional Anterior
yo habría fondeado
tú habrías fondeado
Ud./él/ella habría fondeado
nosotros, -as habríamos fondeado
vosotros, -as habríais fondeado
Uds./ellos/ellas habrían fondeado
Pretérito Anterior
yo hube fondeado
tú hubiste fondeado
Ud./él/ella hubo fondeado
nosotros, -as hubimos fondeado
vosotros, -as hubísteis fondeado
Uds./ellos/ellas hubieron fondeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fondeado
tú hayas fondeado
Ud./él/ella haya fondeado
nosotros, -as hayamos fondeado
vosotros, -as hayáis fondeado
Uds./ellos/ellas hayan fondeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fondeado
tú hubieras fondeado
Ud./él/ella hubiera fondeado
nosotros, -as hubiéramos fondeado
vosotros, -as hubierais fondeado
Uds./ellos/ellas hubieran fondeado
Presente Continuo
yo estoy fondeando
tú estás fondeando
Ud./él/ella está fondeando
nosotros, -as estamos fondeando
vosotros, -as estáis fondeando
Uds./ellos/ellas están fondeando
Pretérito Continuo
yo estuve fondeando
tú estuviste fondeando
Ud./él/ella estuvo fondeando
nosotros, -as estuvimos fondeando
vosotros, -as estuvisteis fondeando
Uds./ellos/ellas estuvieron fondeando
Imperfecto Continuo
yo estaba fondeando
tú estabas fondeando
Ud./él/ella estaba fondeando
nosotros, -as estábamos fondeando
vosotros, -as estabais fondeando
Uds./ellos/ellas estaban fondeando
Futuro Continuo
yo estaré fondeando
tú estarás fondeando
Ud./él/ella estará fondeando
nosotros, -as estaremos fondeando
vosotros, -as estaréis fondeando
Uds./ellos/ellas estarán fondeando
Condicional Continuo
yo estaría fondeando
tú estarías fondeando
Ud./él/ella estaría fondeando
nosotros, -as estaríamos fondeando
vosotros, -as estaríais fondeando
Uds./ellos/ellas estarían fondeando
Sinónimos

fondear

intransitivo
(marina) dar fondo, anclar, echar anclas.
Anclar y echar anclas se utilizan cuando se hace por medio de anclas.
Traducciones

fondear

anchor

fondear

ancorare

fondear

A. VT
1. [barco] (= anclar) → to anchor; (= registrar) → to search
2. [+ profundidad] → to sound
3. (= examinar) → to examine
4. (CAm) (= financiar) → to provide with money
5. (Chile) (= ocultar) → to hide; (= ahogar) → to drown
6. (Caribe) (= violar) → to rape
B. VI [barco] → to anchor, drop anchor
C. (fondearse) VPR
1. (LAm) (= enriquecerse) → to get rich; (= ahorrar) → to save for the future
2. (LAm) (= emborracharse) → to get drunk
3. (Chile) (= ocultarse) fondéate, que vienen los pacostake cover, the police are coming
anda fondeado de la policíahe's on the run from the police
Ejemplos ?
El 12 de enero de 1813 el comandante del escuadrón de milicias de Gualeguaychú, José Gutiérrez, fue informado por los guardias que vigilaban la boca del arroyo sobre que dos buques realistas habían fondeado en él para abastecerse de carbón vegetal. A la vez recibió informes de que en el puerto de Landa, ubicado un poco más al sur, fondeaban 5 barcos más.
El 18 navegaron a lo largo de la costa, en todos los lugares en que fondeaban desembarcaban a inspeccionar la isla y las aves y anfibios que había en gran cantidad.
Los buques de las cuatro villas fondeaban tanto en el mar Cantábrico como en el océano Atlántico, centrándose en la captura del bacalao y la ballena, desde la costa africana hasta las islas de Terranova e Irlanda.
Estas, fondeaban y varaban en la zona de inicio de la Playa de Poniente (donde hoy se encuentra el Parque de Elche), con poco abrigo y seguridad frente a determinados temporales.
El almirante de la flota, que residía en Almería, era de facto el segundo poder en la España de la época y tenía a su disposición un número de 300 naves que fondeaban en el puerto, el más importante del califato.
Ya cerca del 20 de marzo fondeaban en el puerto del fuerte dos embarcaciones comandadas por Juan Bautista Pastene que venían desde Valparaíso con provisiones y refuerzos.
El almirante de la flota, que residía en Almería, era de facto el segundo poder en la España de la época y tenía a su disposición nada menos que 300 naves que fondeaban en el puerto, el más importante del califato.
Los barcos mercantes fondeaban a varias millas de distancia de la costa, desde donde carga y pasajeros transbordaban a embarcaciones de poco calado que los aproximasen a la orilla.
Únicamente se salvó la de Pedro de Mendoza porque estaba hecha de tejas; además quemaron cuatro barcos que fondeaban en las cercanías.
Durante la época colonial estos terrenos pertenecían a la familia de Aguirre y sus vinculaciones terratenientes de la zona en esta época la Bahía de Tongoy fue lugar de acogida para centenares de pequeños pescadores, corsarios y balleneros, quienes fondeaban en este lugar antes o después de su paso por el puerto de Coquimbo.
Desgraciadamente para ellos, no se percataron de que fondeaban al alcance de un grupo de baterías que se habían adelantado desde el Fuerte de San Felipe del Morro.
Su nombre, según Estrabón, estaba relacionado con el hecho de que se trataba de un lugar donde fondeaban las naves, y se suponía que del nombre de la ciudad habría derivado el personaje mitológico de Nauplio, el hijo de Poseidón y Amimone, aunque otra tradición hace de Nauplio del fundador de Nauplia.