fondear

(redireccionado de fondeó)
También se encuentra en: Sinónimos.

fondear

1. v. intr. NÁUTICA Fijar una embarcación u otro objeto flotante con anclas o pesos el buque echó anclas para fondear. anclar
2. NÁUTICA Llegar una embarcación a un puerto y detenerse en él el buque no pudo fondear en un mes. atracar
3. v. tr. Examinar el fondo del mar los buceadores fondeaban la zona buscando restos del barco. sondear
4. Registrar una embarcación para ver si lleva contrabando.
5. Examinar a una persona o una cosa muy cuidadosamente le fondeó durante un rato para comprobar su eficacia. analizar, sondear
6. NÁUTICA Quitar carga de una embarcación para examinar su fondo.
7. v. tr. y prnl. Chile Aislar, esconder alguna cosa.

fondear

 
tr. Reconocer el fondo del agua.
Registrar [una embarcación] para ver si trae contrabando.
fig.Examinar [alguna cosa o cuestión] hasta llegar al fondo de la misma.
prnl. Agarrarse ligeramente [la comida].
(Amér.) Enriquecerse.
intr. Asegurar una embarcación o cuerpo flotante por medio de anclas o pesos.

fondear

(fon'deaɾ)
verbo intransitivo
detenerse una embarcación por medio de un ancla u otro utensilio El buque fondeó hoy en el puerto de Valparaíso.

fondear


verbo transitivo
1. detener una embarcación por medio de un ancla u otro utensilio Fondearon el barco en una bahía.
2. fondo de mar, lago, etc. hacer tareas de reconocimiento en el fondo de un mar, río o lago Los buzos fondearon el lago buscando el cuerpo de la víctima del asesinato.
3. examinar de manera exhaustiva un asunto fondear una teoría

fondear


Participio Pasado: fondeado
Gerundio: fondeando

Presente Indicativo
yo fondeo
tú fondeas
Ud./él/ella fondea
nosotros, -as fondeamos
vosotros, -as fondeáis
Uds./ellos/ellas fondean
Imperfecto
yo fondeaba
tú fondeabas
Ud./él/ella fondeaba
nosotros, -as fondeábamos
vosotros, -as fondeabais
Uds./ellos/ellas fondeaban
Futuro
yo fondearé
tú fondearás
Ud./él/ella fondeará
nosotros, -as fondearemos
vosotros, -as fondearéis
Uds./ellos/ellas fondearán
Pretérito
yo fondeé
tú fondeaste
Ud./él/ella fondeó
nosotros, -as fondeamos
vosotros, -as fondeasteis
Uds./ellos/ellas fondearon
Condicional
yo fondearía
tú fondearías
Ud./él/ella fondearía
nosotros, -as fondearíamos
vosotros, -as fondearíais
Uds./ellos/ellas fondearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fondeara
tú fondearas
Ud./él/ella fondeara
nosotros, -as fondeáramos
vosotros, -as fondearais
Uds./ellos/ellas fondearan
yo fondease
tú fondeases
Ud./él/ella fondease
nosotros, -as fondeásemos
vosotros, -as fondeaseis
Uds./ellos/ellas fondeasen
Presente de Subjuntivo
yo fondee
tú fondees
Ud./él/ella fondee
nosotros, -as fondeemos
vosotros, -as fondeéis
Uds./ellos/ellas fondeen
Futuro de Subjuntivo
yo fondeare
tú fondeares
Ud./él/ella fondeare
nosotros, -as fondeáremos
vosotros, -as fondeareis
Uds./ellos/ellas fondearen
Imperativo
fondea (tú)
fondee (Ud./él/ella)
fondead (vosotros, -as)
fondeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fondeado
tú habías fondeado
Ud./él/ella había fondeado
nosotros, -as habíamos fondeado
vosotros, -as habíais fondeado
Uds./ellos/ellas habían fondeado
Futuro Perfecto
yo habré fondeado
tú habrás fondeado
Ud./él/ella habrá fondeado
nosotros, -as habremos fondeado
vosotros, -as habréis fondeado
Uds./ellos/ellas habrán fondeado
Pretérito Perfecto
yo he fondeado
tú has fondeado
Ud./él/ella ha fondeado
nosotros, -as hemos fondeado
vosotros, -as habéis fondeado
Uds./ellos/ellas han fondeado
Condicional Anterior
yo habría fondeado
tú habrías fondeado
Ud./él/ella habría fondeado
nosotros, -as habríamos fondeado
vosotros, -as habríais fondeado
Uds./ellos/ellas habrían fondeado
Pretérito Anterior
yo hube fondeado
tú hubiste fondeado
Ud./él/ella hubo fondeado
nosotros, -as hubimos fondeado
vosotros, -as hubísteis fondeado
Uds./ellos/ellas hubieron fondeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fondeado
tú hayas fondeado
Ud./él/ella haya fondeado
nosotros, -as hayamos fondeado
vosotros, -as hayáis fondeado
Uds./ellos/ellas hayan fondeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fondeado
tú hubieras fondeado
Ud./él/ella hubiera fondeado
nosotros, -as hubiéramos fondeado
vosotros, -as hubierais fondeado
Uds./ellos/ellas hubieran fondeado
Presente Continuo
yo estoy fondeando
tú estás fondeando
Ud./él/ella está fondeando
nosotros, -as estamos fondeando
vosotros, -as estáis fondeando
Uds./ellos/ellas están fondeando
Pretérito Continuo
yo estuve fondeando
tú estuviste fondeando
Ud./él/ella estuvo fondeando
nosotros, -as estuvimos fondeando
vosotros, -as estuvisteis fondeando
Uds./ellos/ellas estuvieron fondeando
Imperfecto Continuo
yo estaba fondeando
tú estabas fondeando
Ud./él/ella estaba fondeando
nosotros, -as estábamos fondeando
vosotros, -as estabais fondeando
Uds./ellos/ellas estaban fondeando
Futuro Continuo
yo estaré fondeando
tú estarás fondeando
Ud./él/ella estará fondeando
nosotros, -as estaremos fondeando
vosotros, -as estaréis fondeando
Uds./ellos/ellas estarán fondeando
Condicional Continuo
yo estaría fondeando
tú estarías fondeando
Ud./él/ella estaría fondeando
nosotros, -as estaríamos fondeando
vosotros, -as estaríais fondeando
Uds./ellos/ellas estarían fondeando
Sinónimos

fondear

intransitivo
(marina) dar fondo, anclar, echar anclas.
Anclar y echar anclas se utilizan cuando se hace por medio de anclas.
Traducciones

fondear

anchor

fondear

ancorare

fondear

A. VT
1. [barco] (= anclar) → to anchor; (= registrar) → to search
2. [+ profundidad] → to sound
3. (= examinar) → to examine
4. (CAm) (= financiar) → to provide with money
5. (Chile) (= ocultar) → to hide; (= ahogar) → to drown
6. (Caribe) (= violar) → to rape
B. VI [barco] → to anchor, drop anchor
C. (fondearse) VPR
1. (LAm) (= enriquecerse) → to get rich; (= ahorrar) → to save for the future
2. (LAm) (= emborracharse) → to get drunk
3. (Chile) (= ocultarse) fondéate, que vienen los pacostake cover, the police are coming
anda fondeado de la policíahe's on the run from the police
Ejemplos ?
Al día siguiente, descargó 2 cañones de a 100 libras, pertrechos y zarpó a Pisagua. Fondeó en Pisagua el 7 a las 9:00, desembarcando en 40 minutos, 1 cañón Vavasseur de 250 libras, 2 cañones Blakely del ejército, al batallón Puno N°6 de 350 plazas, al batallón Ayacucho de 300 plazas y al general de brigada M.G.
El 5 de marzo de 1834 el Beagle fondeó en Wulaia, las cabañas de Jemmy, York y Fuegia estaban vacías aunque sin destrozos, los jardines y la huerta habían sido pisoteados, aunque sacaron algunas papas que comieron a bordo, lo que demostraba que podrían cultivarse en esa región, no se veía ningún alma, el lugar parecía abandonado desde hacía meses.
A las 6:00 del 11 fondeó en Mollendo y embarcó a mil hombres, entre voluntarios, gendarmes y guardias nacionales, todos al mando del coronel José A, Bezada, Prefecto de Arequipa.
En la mañana del 12 fondeó otra vez en Arica, embarcando parte de la 3ª División que ahí se había quedado. El 13 zarpó a Pisagua, pero en el trayecto avistó al blindado Blanco Encalada, que lo persiguió por 3 horas sin éxito.
El 25 de diciembre de 1497, el explorador portugués Vasco da Gama fondeó en una laguna natural —que en la actualidad ocupa la ciudad de Durban— y, pensando que era un río, la llamó Rio de Natal (Río de Navidad).
Se dice que en 1531 fondeó allí sus naves Francisco de Montejo, también conocido por Montejo el Adelantado; sin embargo, no hay referencias confiables que ratifiquen este decir.
El Chalaco fondeó nuevamente en Pisagua el 15 de abril a las 17:00, desembarcando al general de división Juan Buendía, jefe del Ejército del Sur, a su jefe de Estado Mayor, general Pedro Bustamante, al batallón Guardia Nacional de Arequipa y una columna de gendarmes, en total, 560 hombres, que formaban la 4ª División al mando del coronel Bezada, y el batallón Lima N°8, de 391 plazas, que era parte de la 3ª División.
Para ello cruzó el cabo de Hornos el 22 de diciembre de 1832 con un fortísimo temporal que lo obligó a protegerse fondeando en las afueras de caleta Saint Martin, lugar en que York le informó que deseaba quedarse con Jemmy Button, ante esta petición Fitz-Roy se dirigió a Goree Roads entre la isla Navarino e isla Lennox donde fondeó el 18 de enero de 1833.
de La Cotera, jefe de la 3ª División, compuesta por las tropas anteriores. El 8 de abril, fondeó el Chalaco nuevamente en Arica, descargando otro cañón Vavasseur de 250 libras.
La Pilcomayo salió a vigilarlos a las 11 am y regresó a las 2 pm, informando que la escuadra chilena viajaba al sur a toda velocidad. El 23 a las 2:45 am, fondeó en el Callao, proveniente de Pacocha, el transporte Limeña.
Mientras el Huáscar puso rumbo a Pacocha, a las 4:45 pm, en las cercanías de Arica, avistó un vapor, era el carbonero Matías Cousiño, acercándose ambos a reconocerse y a las 6:20 pm, el Huáscar empieza su persecución hasta las 7:50 pm, en que se desistió de ella. El 31 de mayo, fondeó nuevamente la escuadra chilena en Iquique.
El 15 de septiembre, Juan de Austria ordenó la salida de la flota y el 26 fondeó en Corfú, mientras una flotilla dirigida por Gil de Andrade exploraba la zona.