follón


También se encuentra en: Sinónimos.

follón, a

(Del ant. fellón < cat. felló < probablemente del germ. fillo, -ons, verdugo < filljan, desollar.)
adj./ s. Que se comporta con falsedad y cobardía. cobarde, falso, fanfarrón

follón, a

(Derivado de fuelle.)
1. s. m. Cohete que se dispara sin trueno.
2. Ventosidad sin ruido.

follón, a

(Derivado de hollar.)
1. s. m. Jaleo, discusión con gritos se armó un follón por causa del fútbol. alboroto, riña
2. Confusión o desorden de personas o cosas con tanto follón de papeles en la mesa no encuentro lo que busco. jaleo, lío
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

follón, -llona

 
adj.-s. Flojo, perezoso.
Jactancioso, cobarde y ruin.
m. Cohete que se dispara sin trueno.
Ventosidad sin ruido.
Vástago que echa un árbol desde la raíz.
Gresca, tumulto.
Asunto o situación difícil.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

follón

(fo'ʎon)
sustantivo masculino
1. situación confusa, desordenada o difícil de de resolver Me vi envuelto en un follón terrible.
2. conjunto de personas que están involucradas en un follón Se armó follón en el aula y no hubo quien se salvara.
3. discusión mantenida a causa de un asunto que es incómodo o confuso Hoy fue otra vez el mismo follón con mis padres.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

follón

sustantivo masculino
alboroto, confusión, bronca, jaleo, lío, desorden, desbarajuste, gresca, tumulto, zapatiesta, fregado.
Follón designa una situación de gran alteración, generalmente acompañada de gran alboroto y tumulto: armar follón, montar un follón, etc.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

follón

lazy, worthless

follón

A. SM
1. (= desorden) → mess
¡qué follón de papeles!what a mess of papers!
2. (= alboroto) → rumpus, row; (= lío) → trouble
armar un follónto make a row, kick up a fuss
hubo o se armó un follón tremendothere was a hell of a row
3. (Bot) → sucker
4. (Andes) (= prenda) → petticoat
5. (Caribe) (= juerga de borrachera) → drinking bout
6. (= cohete) → noiseless rocket
7. (Méx) → silent fart
B. ADJ (anticuado)
1. (= perezoso) → lazy, idle
2. (= arrogante) → arrogant, puffed-up; (= fanfarrón) → blustering
3. (= cobarde) → cowardly
4. (CAm) [vestido] → roomy, loose
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
No para aquel follón ni da respuesta, sólo a su presa y su trofeo atento, y tal velocidad al paso presta que aun sería lento en perseguirlo el viento.
En visiones momentáneas, lo más decente de nosotros comprendía la inefable mezquindad de gorronear a los trabajadores, pero nuestras conciencias estaban completamente endemoniadas por un sistema económico que parecía un follón sin esperanza, a través del cual nadie podía ver o que nadie podía arreglar o bajo el cual nadie podía hacer lo correcto.
El vil Martán, al que la corte prima, sentado junto al rey está presente, y al lado la que en usos con él rima; de los que quiso el rey con faz rïente saber quién fuese aquel follón cobarde que a pesar de su escarnio hacía alarde; y tras tan ruin y mujeril batalla se les mostraba ahora audaz delante.
Pero sonaron las seis de la tarde, y ni Durandarte valeroso, ni desaforado gigante Fierabrás, ni endriago embreado, ni encantador follón se presentaron a recoger el guante.