fluctuar

(redireccionado de fluctúa)
También se encuentra en: Sinónimos.

fluctuar

(Del lat. fluctuari, agitarse el mar < fluctus, ola < fluere, manar.)
1. v. intr. Moverse un cuerpo por el impulso de un líquido el barco fluctuaba por el oleaje. nadar
2. Estar una cosa en peligro la economía fluctúa de forma peligrosa. peligrar, vacilar
3. Dudar en la decisión de un asunto deja de fluctuar y decídete. titubear, vacilar
4. Crecer y disminuir una cosa de forma alternativa el valor de la moneda fluctúa. oscilar
NOTA: Se conjuga como: actuar

fluctuar

 
intr. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento de ellas, ser llevado por las olas, ondear.
fig.Estar en riesgo de perderse o arruinarse una cosa.
Vacilar, dudar.
Oscilar los cambios y precios.
fís. Variar una magnitud por encima o por debajo de su valor medio.

fluctuar

(fluk'twaɾ)
verbo intransitivo
1. moverse un cuerpo sobre la superficie del agua siguiendo sus movimientos El barco fluctuaba en las aguas del río.
2. experimentar un estado o sentimiento una variación Su humor fluctúa a menudo, es muy ciclotímico.
3. experimentar una cosa una variación en su intensidad o medida Los valores de la bolsa fluctúan imprevisiblemente en tiempos de crisis.

fluctuar


Participio Pasado: fluctuado
Gerundio: fluctuando

Presente Indicativo
yo fluctúo
tú fluctúas
Ud./él/ella fluctúa
nosotros, -as fluctuamos
vosotros, -as fluctuáis
Uds./ellos/ellas fluctúan
Imperfecto
yo fluctuaba
tú fluctuabas
Ud./él/ella fluctuaba
nosotros, -as fluctuábamos
vosotros, -as fluctuabais
Uds./ellos/ellas fluctuaban
Futuro
yo fluctuaré
tú fluctuarás
Ud./él/ella fluctuará
nosotros, -as fluctuaremos
vosotros, -as fluctuaréis
Uds./ellos/ellas fluctuarán
Pretérito
yo fluctué
tú fluctuaste
Ud./él/ella fluctuó
nosotros, -as fluctuamos
vosotros, -as fluctuasteis
Uds./ellos/ellas fluctuaron
Condicional
yo fluctuaría
tú fluctuarías
Ud./él/ella fluctuaría
nosotros, -as fluctuaríamos
vosotros, -as fluctuaríais
Uds./ellos/ellas fluctuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fluctuara
tú fluctuaras
Ud./él/ella fluctuara
nosotros, -as fluctuáramos
vosotros, -as fluctuarais
Uds./ellos/ellas fluctuaran
yo fluctuase
tú fluctuases
Ud./él/ella fluctuase
nosotros, -as fluctuásemos
vosotros, -as fluctuaseis
Uds./ellos/ellas fluctuasen
Presente de Subjuntivo
yo fluctúe
tú fluctúes
Ud./él/ella fluctúe
nosotros, -as fluctuemos
vosotros, -as fluctuéis
Uds./ellos/ellas fluctúen
Futuro de Subjuntivo
yo fluctuare
tú fluctuares
Ud./él/ella fluctuare
nosotros, -as fluctuáremos
vosotros, -as fluctuareis
Uds./ellos/ellas fluctuaren
Imperativo
fluctúa (tú)
fluctúe (Ud./él/ella)
fluctuad (vosotros, -as)
fluctúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fluctuado
tú habías fluctuado
Ud./él/ella había fluctuado
nosotros, -as habíamos fluctuado
vosotros, -as habíais fluctuado
Uds./ellos/ellas habían fluctuado
Futuro Perfecto
yo habré fluctuado
tú habrás fluctuado
Ud./él/ella habrá fluctuado
nosotros, -as habremos fluctuado
vosotros, -as habréis fluctuado
Uds./ellos/ellas habrán fluctuado
Pretérito Perfecto
yo he fluctuado
tú has fluctuado
Ud./él/ella ha fluctuado
nosotros, -as hemos fluctuado
vosotros, -as habéis fluctuado
Uds./ellos/ellas han fluctuado
Condicional Anterior
yo habría fluctuado
tú habrías fluctuado
Ud./él/ella habría fluctuado
nosotros, -as habríamos fluctuado
vosotros, -as habríais fluctuado
Uds./ellos/ellas habrían fluctuado
Pretérito Anterior
yo hube fluctuado
tú hubiste fluctuado
Ud./él/ella hubo fluctuado
nosotros, -as hubimos fluctuado
vosotros, -as hubísteis fluctuado
Uds./ellos/ellas hubieron fluctuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fluctuado
tú hayas fluctuado
Ud./él/ella haya fluctuado
nosotros, -as hayamos fluctuado
vosotros, -as hayáis fluctuado
Uds./ellos/ellas hayan fluctuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fluctuado
tú hubieras fluctuado
Ud./él/ella hubiera fluctuado
nosotros, -as hubiéramos fluctuado
vosotros, -as hubierais fluctuado
Uds./ellos/ellas hubieran fluctuado
Presente Continuo
yo estoy fluctuando
tú estás fluctuando
Ud./él/ella está fluctuando
nosotros, -as estamos fluctuando
vosotros, -as estáis fluctuando
Uds./ellos/ellas están fluctuando
Pretérito Continuo
yo estuve fluctuando
tú estuviste fluctuando
Ud./él/ella estuvo fluctuando
nosotros, -as estuvimos fluctuando
vosotros, -as estuvisteis fluctuando
Uds./ellos/ellas estuvieron fluctuando
Imperfecto Continuo
yo estaba fluctuando
tú estabas fluctuando
Ud./él/ella estaba fluctuando
nosotros, -as estábamos fluctuando
vosotros, -as estabais fluctuando
Uds./ellos/ellas estaban fluctuando
Futuro Continuo
yo estaré fluctuando
tú estarás fluctuando
Ud./él/ella estará fluctuando
nosotros, -as estaremos fluctuando
vosotros, -as estaréis fluctuando
Uds./ellos/ellas estarán fluctuando
Condicional Continuo
yo estaría fluctuando
tú estarías fluctuando
Ud./él/ella estaría fluctuando
nosotros, -as estaríamos fluctuando
vosotros, -as estaríais fluctuando
Uds./ellos/ellas estarían fluctuando
Traducciones

fluctuar

to fluctuate, bob, range, hesitate, oscillate, waver

fluctuar

Schwanken

fluctuar

fluctuer

fluctuar

schommelen

fluctuar

flutuar

fluctuar

تتقلب

fluctuar

波动

fluctuar

波動

fluctuar

kolísat

fluctuar

fluktuera

fluctuar

VI
1. (= cambiar) → to fluctuate
2. (= vacilar) → to waver, hesitate

fluctuar

v. to fluctuate, to waver, to go back and forth.

fluctuar

vi to fluctuate
Ejemplos ?
Si la nevada es breve entonces se trata de una nevisca. Nevada moderada: Cae de 0.5 a 4 centímetros por hora y una visibilidad que fluctúa entre 500 y 1000 metros.
Esto último se puede constatar en otro estudio realizado por el mismo profesor Yunis, según el cual la ascendencia amerindia por el lado materno (mt DNA) en Colombia fluctúa entre el 74% y el 97%.
Este delicado equilibrio entre lo que se emite y lo que se absorbe se hace evidente en el ciclo del CO 2, la presencia del cual fluctúa a lo largo del año según las estaciones de crecimiento de las plantas.
Como grupo, las glucoproteínas manifiestan grandes diferencias en su contenido de lúcidos, el cual fluctúa de menos del 1 % hasta el 80 % del peso total.
Este sabio poeta, con deseo De volver a su amada patria Ceo, Se embarca, y en la mar embravecida Fue la mísera nave sumergida. De la gente a las ondas arrojada, Sale quien diestro nada, Y el que nadar no sabe Fluctúa en las reliquias de la nave.
A él, lejos, desde el alga, con afligidos ojillos la Minoide, 60 pétrea, como la efigie de una bacante, escudriña, ay, escudriña, y en las grandes olas de las angustias fluctúa, sin retener en su flava cabeza la sutil mitra, sin proteger velado su pecho con su leve atuendo, sin ligar con la torneada faja de leche sus pechos, 65 lo cual todo, resbalado de entero su cuerpo por doquier, de ella ante los pies, con los flujos de sal jugaban.
65 Aunque a mí, por un asiduo dolor deshecho, la angustia me revoca de las doctas, Hórtalo, vírgenes, y capaz no es dulces criaturas de las Musas de producir el sentir de mi ánimo, en tan grandes males fluctúa él mismo...
Sócrates El que se propone abordar el arte oratorio, deberá haber hecho antes metódicamente esta distinción, y haber aprendido a distinguir, según sus carácteres diferentes, las cosas sobre las que fluctúa naturalmente la opinión del vulgo, y sobre las que la duda es imposible.
No así la desventurada Dido, a cuyos ojos nunca llega el sueño, a cuyo pecho nunca llega el descanso, antes la noche aumenta sus penas y reanima y embravece su amor, mientras su corazón fluctúa en un mar de iras.
¿no oyes el soplo de los céfiros bonancibles? Resuelta a morir, Dido revuelve en su mente engaños y maldades terribles, y fluctúa en un mar de iras.
sed más piadosos conmigo; impeled mi nave a los riscos, a las peñas (Turno os lo suplica con toda el alma), arrojadla a horribles bajíos, donde ni los Rútulos ni nadie sepan nunca de mí." Esto diciendo, fluctúa su ánimo de unos a otros pensamientos: ya loco de vergüenza, quiere atravesarse con la espada; ya precipitarse en las olas, llegar nadando a la corva playa, y restituirse a do le llaman las armas troyanas.
Como en otros libros sapienciales, por ejemplo Job y Eclesiástico, por no decir nada de Proverbios (una obra miscelánea), el pensamiento fluctúa, se rectifica y se corrige.