flotante

flotante

1. adj. Que flota la madera es un material flotante.
2. Que está sometido a cambios el número de población flotante ha aumentado. fluctuante

flotante

 
adj. Que flota.

flotante

(flo'tante)
abreviación
1. que es capaz de mantenerse en la superficie de un líquido La corriente arrastraba diversos cuerpos flotantes que no llegué a distinguir.
2. fijo que está sujeto parcialmente a otra cosa El pastel de bodas estaba armado en pisos flotantes.
3. permanente que cambia con frecuencia En la empresa hay puestos permanentes y puestos flotantes.
Traducciones

flotante

galleggiante

flotante

Floating

flotante

flutuante

flotante

plovoucí

flotante

flydende

flotante

浮動小数点

flotante

부동

flotante

flytande

flotante

ลอย

flotante

A. ADJfloating
de coma flotante (Inform) → floating-point
B. SM (Colombia) → braggart

flotante

a. floating, free, not adhered.

flotante

adj (ansiedad, etc.) free-floating
Ejemplos ?
Poco a poco volvieron a cercarme las nieblas del sueño, un sueño ingrávido y flotante, lleno de agujeros, de una geometría diabólica.
Me encontrarán en la flor que se desnuda en sus perfumes, en el árbol abierto hacia los siglos, en el viento coplero de caricias... Me hallarán poseso de infinito flotante en las alturas, en la estrella distante y guiñadora, en la rutina del enigma cósmico...
La tierra removida exhalaba vaho de horno, que los peones soportaban sobre la cabeza, envuelta hasta las orejas en el flotante pañuelo, con el mutismo de sus trabajos de chacra.
Recomenzó, automáticamente, sus días de obraje: silenciosos mates al levantarse, de noche aún, que se sucedían sin desprender la mano de la pava; la exploración en descubierta de madera, el desayuno a las ocho; harina, charque y grasa; el hacha luego, a busto descubierto, cuyo sudor arrastraba tábanos, barigüís y mosquitos; después, el almuerzo -esta vez porotos y maíz flotante en la inevitable grasa-, para concluir de noche, tras nueva lucha con las piezas de 8 por 30, con el yopará de mediodía.
Aquella mano de poder y de voluntad me clavaba las palabras en la garganta, y sentía bajo su opresión fundirse y deshacerse en mí toda veleidad de rebelión; rodábamos ahora fuera de las fortificaciones y por grandes carreteras bordeadas de hayas y de lúgubres tenderetes de vendedores de vino, merenderos de las afueras cerrados hacía tiempo; desfilábamos bajo la luna, que por fin acababa de perfilar una masa flotante de nubes, y parecía derramar sobre aquel equívoco paisaje de las afueras una capa granizante de sal; en ese instante me pareció que los cascos de los caballos sonaban en el terraplén de la carretera, y que las ruedas del coche, dejando de ser fantasmas, chirriaban en la grava y en los guijarros del camino.
Emilia iba disfrazada de Psiquis, en crespón y encajes. Se podía comparar con un flotante plumaje de cisne. No es que se sirviera de las alas, pero las llevaba porque así lo requería el personaje representado.
y oí su juramento Que enlazando su mano con la mía Mil veces repetía Con cariñoso acento… Y era su voz mas grata Que del aroma la flotante nube Que en la mezquita sube Del pebete de plata.
Y allí estuvo, como desde siempre ha estado; en el ombligo, XICO, del infinito; extendiéndose a todas las regiones del universo; flotante en los espacios sin límites, inmortal y eterno; incesantemente activo en sus latidos energéticos, como una grande equis irradiadora de fuego y movimiento.
--- Se oyó en la concava nave acelerado rumor de algun que fatigado en las tinieblas cruzó. A poco un hombre de Oriente, como flotante vapor, al pie del altar calado irreverente llegó.
El Departamento del Distrito Federal ha cubierto el pasivo flotante de ejercicios fiscales anteriores y atiende con eficacia los servicios públicos a su cuidado.
419.- Será reprimido con prisión de uno a cinco años y multa de cincuenta a mil sucres, el que ejecutare cualquier acto tendiente a poner en peligro la seguridad de una nave, aeróstato, o construcción flotante; o a detener o entorpecer la navegación.
El viento, agitando los frondosos pabellones de verdura que derramaba en torno su flotante sombra, dejaba penetrar a intervalos un furtivo rayo de luz, que brillaba como un relámpago de plata sobre la superficie de las aguas inmóviles y profundas.