flota


También se encuentra en: Sinónimos.

flota

(Del fr. flotte < escandinavo floti, escuadra, flota.)
1. s. f. NÁUTICA Conjunto de barcos mercantes, de guerra o de pesca, de un país, compañía de navegación o línea marítima la flota está formada por cincuenta buques. armada, escuadra
2. MILITAR Conjunto de barcos o aviones que marchan u operan juntos.
3. Conjunto de vehículos de una empresa han aumentado la flota de autobuses.
4. Colomb. Autobús de servicio intermunicipal o interdepartamental.
5. Chile, Ecuad. Multitud de personas
6. Colomb. Fanfarronada, dicho o hecho de un fanfarrón o de una persona que presume, sobre todo de valiente.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

flota

 
f. mar. Conjunto de barcos de guerra o mercantes de un Estado o de una compañía de navegación.
Conjunto de embarcaciones que se dedican a una misma actividad.
mil. Unidad estratégica formada por distintas escuadras concentradas para llevar a término una misión.
flota aérea Conjunto de aeronaves militares o comerciales de un Estado o de una compañía de transportes aéreos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

flota

('flota)
sustantivo femenino
conjunto de barcos o de medios de transportes La flota de aviones partió hacia el oriente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

flota

nombre femenino
escuadra armada marina
Si se trata de barcos de guerra se utilizan escuadra o armada. En los demás casos tiene denominaciones que la especifican, p. ej.: flota pesquera, petrolera; flota o marina mercante.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

flota

flotila

flota

flåde

flota

Flotte

flota

laivasto

flota

flotte

flota

flota

flota

艦隊

flota

함대

flota

vloot

flota

flåte

flota

flota

flota

frota

flota

flotta

flota

กองเรือรบ

flota

filo

flota

hạm đội

flota

舰队

flota

флот

flota

SF
1. [de buques] → fleet
la flota española → the Spanish fleet
flota de altura → deep-sea fishing fleet
flota de bajura → inshore fishing fleet
flota mercante → merchant navy
flota pesquera → fishing fleet
2. (Aer, Aut) → fleet
3. (Andes) (= autobús) → long-distance bus, inter-city bus
4. (LAm) (= muchedumbre) → lot, crowd, heap
una flota de → a lot of, a crowd of
5. (Andes) (= jactancia) → boasting, bluster
echar flotas (Andes, CAm, Caribe) → to brag
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Más tarde, dos divisiones de enormes acorazados, al mando del almirante Badger, comandante en jefe de la flota del Atlántico, fueron a su vez llegando.
La flota de comercio se integra actualmente con 12,138 embarcaciones, con total de 357,140 toneladas, lo que significa el aumento de 350 unidades y 25,264 toneladas respecto al período anterior.
Que se dé Cédula Real para que el Virrey del Pirú para que le ampare en el gobierno que tiene; y en lo que pide cerca de que se le aumente y en lo demás le favorezca y honre y acomode conforme a la calidad y talento de su persona, y se le dé cédula Real para que en la nao Almirante o Capitana le lleven y acomoden sin llevarle flete, y se le dé cada día, por el tiempo durante la navegación, una ración como se da a un soldado de los que fuesen en la flota; y sobre lo que tiene que tratar, acuda al Fiscal, que él atenderá.
Y el impávido cuervo osado aún sigue, sigue posado, en el pálido busto de Palas que hay encima del portal; y su mirada aguileña es la de un demonio que sueña, cuya sombra el candil en el suelo proyecta fantasmal; y mi alma, de esa sombra que allí flota fantasmal, no se alzará...¡nunca más!.
A la luz de las estrellas y a la mucho más viva de los millares de cirios de la Basílica iluminada de alto abajo, hecha un ascua de fuego, adornada como para una fiesta y con las puertas abiertas de par en par, por donde se desliza, apretándose, el gentío ansioso por contemplar al Pontífice, se ve, destacándose de la roja muceta orlada de armiño que flota sobre la nívea túnica, la cabeza hermosísima del Papa, el puro diseño de medalla de sus facciones, la forma artística de su blanco pelo, dispuesto como el de los bustos de rancio mármol que pueblan el Museo degli Anticchi.
Emilia Pardo Bazán
Mas, contra lo que él creía, aún no había terminado todo, pues se acercó un bote ocupado por varias niñas. -¡Mirad! ¡Ahí flota un zueco! -exclamó una de ellas.
Hans Christian Andersen
¡Que suenen las campanas! Un alma santa flota sobre el río Estigia, y tú, Guy de Vere, ¿no tienes lágrimas?. ¡Llora ahora, o nunca más!
Ligero y como fluido, su cuerpo no le pesa; flota apaciblemente en una atmósfera de oro y luz, hecha de las partículas de los cirios, que se derraman ardientes y centelleantes.
Emilia Pardo Bazán
La tristeza inmensa que flota en tus ojos Nos dice tu vida rota y fracasada, La monotonía de tu ambiente pobre Viendo pasar gente desde tu ventana, Oyendo la lluvia sobre la amargura Que tiene la vieja calle provinciana, Mientras que a lo lejos suenan los clamores Turbios y confusos de unas campanadas.
Doña Flor se peina con fleco para tocar la flauta Cuando Doña Flor florece, flota un perfume florista, y saca su flauta inflamada de amor.
Las flotas francesa y británica brindarán asistencia activa y continua a Italia hasta el momento en que la flota austro-húngara sea destruido o hasta que se haya alcanzado la paz.
Sólo le flagela que no pueda tocar algo flamenco, porque la floresta no es flautista de Flandes ni de Hamelin. Si vieran como le aflige. Hasta su fleco se le afloja y flota como si dijera ¡Olé! ¡Olé!
Buscador de palabras ?