flotar

(redireccionado de flotó)
También se encuentra en: Sinónimos.

flotar

(Del fr. flotter < germ. flotan.)
1. v. intr. Mantenerse un cuerpo en la superficie de un líquido sin hundirse las boyas flotan en el mar. sobrevolar
2. Mantenerse un cuerpo en suspensión en un líquido o un gas en el aire flotan partículas de polvo.
3. Moverse una tela, papel, u otra cosa, en el aire formando ondas las banderas flotaban por el aire. agitarse, ondear
4. Notarse una sensación en el ambiente la tensión flotaba en el ambiente. percibirse, sentirse

flotar

 
intr. Sostenerse un cuerpo en equilibrio en la superficie de un líquido o en suspensión en un gas.

flotar

(flo'taɾ)
verbo intransitivo
1. mantenerse un cuerpo sobre una superficie líquida o gaseosa Los barquitos de papel flotaban sobre el agua.
2. percibir en el ambiente algo La sospecha flotaba en el lugar.

flotar


Participio Pasado: flotado
Gerundio: flotando

Presente Indicativo
yo floto
tú flotas
Ud./él/ella flota
nosotros, -as flotamos
vosotros, -as flotáis
Uds./ellos/ellas flotan
Imperfecto
yo flotaba
tú flotabas
Ud./él/ella flotaba
nosotros, -as flotábamos
vosotros, -as flotabais
Uds./ellos/ellas flotaban
Futuro
yo flotaré
tú flotarás
Ud./él/ella flotará
nosotros, -as flotaremos
vosotros, -as flotaréis
Uds./ellos/ellas flotarán
Pretérito
yo floté
tú flotaste
Ud./él/ella flotó
nosotros, -as flotamos
vosotros, -as flotasteis
Uds./ellos/ellas flotaron
Condicional
yo flotaría
tú flotarías
Ud./él/ella flotaría
nosotros, -as flotaríamos
vosotros, -as flotaríais
Uds./ellos/ellas flotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo flotara
tú flotaras
Ud./él/ella flotara
nosotros, -as flotáramos
vosotros, -as flotarais
Uds./ellos/ellas flotaran
yo flotase
tú flotases
Ud./él/ella flotase
nosotros, -as flotásemos
vosotros, -as flotaseis
Uds./ellos/ellas flotasen
Presente de Subjuntivo
yo flote
tú flotes
Ud./él/ella flote
nosotros, -as flotemos
vosotros, -as flotéis
Uds./ellos/ellas floten
Futuro de Subjuntivo
yo flotare
tú flotares
Ud./él/ella flotare
nosotros, -as flotáremos
vosotros, -as flotareis
Uds./ellos/ellas flotaren
Imperativo
flota (tú)
flote (Ud./él/ella)
flotad (vosotros, -as)
floten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había flotado
tú habías flotado
Ud./él/ella había flotado
nosotros, -as habíamos flotado
vosotros, -as habíais flotado
Uds./ellos/ellas habían flotado
Futuro Perfecto
yo habré flotado
tú habrás flotado
Ud./él/ella habrá flotado
nosotros, -as habremos flotado
vosotros, -as habréis flotado
Uds./ellos/ellas habrán flotado
Pretérito Perfecto
yo he flotado
tú has flotado
Ud./él/ella ha flotado
nosotros, -as hemos flotado
vosotros, -as habéis flotado
Uds./ellos/ellas han flotado
Condicional Anterior
yo habría flotado
tú habrías flotado
Ud./él/ella habría flotado
nosotros, -as habríamos flotado
vosotros, -as habríais flotado
Uds./ellos/ellas habrían flotado
Pretérito Anterior
yo hube flotado
tú hubiste flotado
Ud./él/ella hubo flotado
nosotros, -as hubimos flotado
vosotros, -as hubísteis flotado
Uds./ellos/ellas hubieron flotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya flotado
tú hayas flotado
Ud./él/ella haya flotado
nosotros, -as hayamos flotado
vosotros, -as hayáis flotado
Uds./ellos/ellas hayan flotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera flotado
tú hubieras flotado
Ud./él/ella hubiera flotado
nosotros, -as hubiéramos flotado
vosotros, -as hubierais flotado
Uds./ellos/ellas hubieran flotado
Presente Continuo
yo estoy flotando
tú estás flotando
Ud./él/ella está flotando
nosotros, -as estamos flotando
vosotros, -as estáis flotando
Uds./ellos/ellas están flotando
Pretérito Continuo
yo estuve flotando
tú estuviste flotando
Ud./él/ella estuvo flotando
nosotros, -as estuvimos flotando
vosotros, -as estuvisteis flotando
Uds./ellos/ellas estuvieron flotando
Imperfecto Continuo
yo estaba flotando
tú estabas flotando
Ud./él/ella estaba flotando
nosotros, -as estábamos flotando
vosotros, -as estabais flotando
Uds./ellos/ellas estaban flotando
Futuro Continuo
yo estaré flotando
tú estarás flotando
Ud./él/ella estará flotando
nosotros, -as estaremos flotando
vosotros, -as estaréis flotando
Uds./ellos/ellas estarán flotando
Condicional Continuo
yo estaría flotando
tú estarías flotando
Ud./él/ella estaría flotando
nosotros, -as estaríamos flotando
vosotros, -as estaríais flotando
Uds./ellos/ellas estarían flotando
Sinónimos
Traducciones

flotar

float, to float, swim, dangle, stream

flotar

dryf

flotar

flotar

flotar

floti

flotar

ujuda

flotar

kellua, lipua

flotar

flotter

flotar

drijven

flotar

boiar, flutuar

flotar

flyta, sväva

flotar

漂浮, 飘浮

flotar

plout, vznášet se

flotar

flyde, svæve

flotar

lebdjeti, plutati

flotar

浮かぶ, 浮く

flotar

떠가다, 뜨다

flotar

flyte, sveve

flotar

ลอย, ลอยบนผิวน้ำหรือในอากาศ

flotar

nổi, trôi lềnh bềnh

flotar

לצוף

flotar

VI
1. (en líquido) → to float
2. [bandera] → to flutter
flotar al viento [cabello] → to stream in the wind
3. (Fin) → to float

flotar

v. to float.
Ejemplos ?
en esas olas que al náufrago el salvavidas le arrancan hundiéndole en el abismo después de estrellar su barca, ¡barca que flotó al impulso de ilusiones y esperanzas!...
El eco le condujo hacia su caverna purpúrea de las colinas, despertando de sus sueños a los rebaños dormidos. El canto flotó entre los cañaverales del río, que llevaron su mensaje al mar.
La luna, que se había ido remontando lentamente, estaba ya en lo más alto del cielo, cuando al entrar en una oscura alameda que conducía desde el derruido claustro a la margen del Duero, Manrique exhaló un grito, un grito leve y ahogado, mezcla extraña de sorpresa, de temor y de júbilo. En el fondo de la sombría alameda había visto agitarse una cosa blanca que flotó un momento y desapareció en la oscuridad.
Mas el monarca nada vio: ningún matiz, ninguna línea, ningún detalle atrajo la atención de sus ojos de milano clavados como dos ardientes llamas en el glorioso disco del sol. De súbito, un águila surgió del valle y flotó en los aires, bañándose en la luz.
II Cual tiembla la llanura Cuando el torrente surge en la montaña, La espléndida comarca de su cuna Se estremeció con vibración extraña Cuando nació el gigante de la historia; ¡Y algo como un vagido, Flotó sobre las mudas soledades En las alas del viento conducido!
En estas rebuscas el aviso Spiro tocó fondo en una roca y dado el estado de ansiedad y nerviosismo de su tripulación, el buque fue abandonado por algunos minutos. Al comprobarse que el buque no se hundía, la tripulación volvió a bordo y el buque flotó con la marea.
Un automóvil pasó, haciendo retemblar la tierra. No vieron sino la rotación deslumbrante de sus ruedas amarillas. Flotó en el aire un tufo de bencina, exasperado por el calor.
Lo recibí como un depósito sagrado del anciano rey, mi abuelo, que murió en el destierro: siempre fue para mí inseparable del recuerdo de la patria ausente. Flotó sobre mi cuna y quiero que dé sombra a mi sepultura.
Y escrita la frase en que acumulaste cuatro entidades patológicas para definir una de las almas más vibrantes y más ardientes del tiempo presente, flotó sobre tus labios gruesos deliciosa sonrisa de satisfacción beata y estúpida!
Y las estrellas alrededor de las que giraban en los más diversos, distintos y alejados rincones del cosmos, les proporcionaron el calor que ya no tenían. Y el espíritu de la energía flotó sonriente entre las aguas.
¿Y qué más se le puede pedir a un sinvergüenza de esta calaña? Lo que ocurrió es que flotó, flotó como el maldito corcho. Allí donde otro pobre diablo se habría hundido para siempre en la cárcel, en el deshonor y la ignominia, el ciudadano Corcho encontró la triquiñuela de la ley, la escapatoria del código, la falta de un procedimiento que anulaba todo lo actuado, la prescripción por negligencia de los curiales, de las aves negras, de los oficiales de justicia y de toda la corte de cuervos lustrosos y temibles.
Cuando la fuerte corriente del río se llevó consigo el caballo en el que cabalgaba, Horii optó por flotar río abajo en una canoa con otros oficiales, para poder volver rápidamente a Buna y organizar la defensa de las cabezas de playa. La canoa flotó hasta la boca del río, pero Horii y sus oficiales fueron arrastrados al mar por una fuerte turbonada.