floripondio

(redireccionado de floripondios)

floripondio

(Del lat. flos, flor + probablemente quechua ainapuni, la flor por excelencia.)
s. m. despectivo Flor grande natural o artificial, o cualquier tipo de adorno exagerado y de mal gusto llevaba un sombrero de paja con un floripondio rojo en el ala.
Traducciones

floripondio

SM
1. (pey) → big flower
3. (LAm) (= hombre) → pansy, poof, fag (EEUU)
4. (Andes) (Bot) → lily of the valley
Ejemplos ?
Distribuyóse flores raras de las lejanas comarcas, que crecían en los invernaderos del palacio: floripondios blancos como huesos, perfumaban en vasos esbeltos de plata; la cantuta, flor del Inca, ofrecía la púrpura de sus pétalos, en un delicado vaso de oro incrustado de esmeraldas, en el centro de la gran sala; y las plantabandas se decoraban con diversas flores.
-Sí, taita -contestó el indio, sacando de debajo del poncho un manojo de floripondios encarnados (huar-huar) y unas ramitas de hierba parecida al perejil.
¡Cuántas horas pasábamos juntos, al borde de la acequia que sombreaban las alegres floripondios, cuyas flores, como vasos de nieve, derramaban invertidos su perfume!
Pero es el caso que Violante se daba trazas para, al descuido y con cuidado, echar en el chocolate de la dueña algunas gotas de extracto de floripondios, que producían en la beata un sueño que distaba no mucho del eterno.
El lunes de Carnaval era la gran ocasión de alquilar los mantones que se ostentaban en el escaparate, y hasta las once y las doce estaban viniendo chulillas del barrio, modistas y ribeteadoras, a llevarse aquellos trapos castizos, donde pajarracos y floripondios desplegaban sus formas, sus asiáticos colorines.
A pesar de las numerosas modificaciones, el Jardín, sigue siendo hermoso y conserva su sabor antiguo, con senderos señoriales, árboles selváticos, floripondios y la espesura de arbustos, por donde se precipitan las madreselvas en flor.
Otro grupo de plantas parientes cercanos de los toloaches son los floripondios del cercano género Brugmansia, que también comparten receta en los diversos registros sobre magia en México.